Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

OverviewStatisticsSubjects

Search for "Ana de los Reyes" "Ana de los Reyes"

G62_Proceso_contra

9

9

En la ciudad de la Veracruz diez y seis dias del mes de agosto de mil y qui[niento]s y ochenta y quatro a[ño]s asiste el muy [mag] y muy R[everen]do señor Francisco Lopez Rebolledo comiss[ari]o delsancto offi[ci]o de la Inq[uisici]on por los muy Ill[ustri]os Señores inquisidores contra la hereticapravedad y apostasia en esta [nueva espa-]ña y sus provincias por auctoridad apos-tolica parecio sin ser llamado

{margin: t[estig]o 1} Hernan Ruiz Cordoua v[ecin]o y alcal-de ord[inari]o desta ciudad de hedad de mas de treynta y cinco a[ño]s natural de la ciudadde Sevilla en la isla de Sant Isidro del qual fue tomado y rrecebido juram[en]toen forma so cargo del qual prometio de dezir verdad ya siendo jurado-----

~ dixo que pued[ea] ver como como diez o quinzedias poco mas o menos que vino a casa deste Ana de los Reyes mulata v[ecin]a des-ta ciudad {text crossed out} muger de un fulano deVelasco a ver a una Maria de Arellano su muger y estando con ella este estando ausente. la dha Ana de los Reyes pregunto a la dha doña Maria que quien havia estado [accion] ella el dia antes y la dha doña Maria le rrespondio q Catalina Bermudez mugerde Tomas Marin v[ecin]a desta ciudad y ladha Ana de los Reyes le dixo pues

Last edit 5 months ago by Dr Kristen Block
12

12

llama Ana de los Reyes~ Preguntado que cosas son las que le dixo~ dixo que podra aver como quinze diaspoco mas o menos que la dha mulata Ana de los Reyes vino a visitarla a sucasa y le pregunto que quien hauiaestado con ella el dia antes. y estale rrespondio que Catalina Bermudezmuger de Tomas Marin v[ecin]o desta ciudady la dha Ana de los Reyes mulata le rres-pondio aquella buena pieca estuvoaca y esta le rrespondio como (o por-que lo dezis) y la dha mulata dixo porque he sabido que ella y Ana deHerrera mulata hija de Pedro Hernan-dez Palomino alguacil desta ciu-dad, y otra muger que nombro y no seacuerda quien dixo que [cia] ha-vian tratado con Maria de la Paz mestiza muger deste Juan Martin v[ecin]o deesta ciudad que les dijiese ciertos he-chizos para sus pretensiones y quela dha Maria de la Paz les haviagastado sus dineros y no les haciadado cosa q les apro[uechase]~ Preguntado a que dia y ante que per-sonas la dha mulata le dixo a estalo que tiene referido----~ dixo q serian como entre las dos y las tres de la tarde estando las dos a solas

Last edit 5 months ago by Dr Kristen Block
17

17

es la verdad por el Juram[en]to q fecho tiene y en ello se afirmo y ratifico encargosela el secreto y prometioloy no lo firmo porque dixo que no sabe.{signed} Francisco Lopez Reballedoante mi Juan de Vega

En la ciudad de la Veracruz veyntedias del dho mes de ag[ost]o del dho año Eldho señor comiss[ari]o mando paracer ante si aT[estig]o Ana de los Reyes mulata v[ecin]a desta ciudad de hedad de treynta y dos a[ño]s natural desta dha ciudad de la qual fue to-mado y rrecebido juram[en]to en formaso cargo de la qual prometio de dezirverdad -----~Preguntado si sabe o presume la causa pa-ra que ha fue mandada pareceren este s[an]to offi[ci]o~ dixo que no la sabe~ Preguntada si sabe que alguna persona haya dho o hecho alguna cosa q seapo parezca ser contra n[uest]ra santa fee

Last edit 5 months ago by Dr Kristen Block
26

26

hablado con alguna persona en esta ciudad acerca desto y ha tenido sos-pecha o presumian que alguna mu-ger trate desta de hechizos~ dixo que no lo sabe ni ha oydo dezircosa acerca desto mas de que una muger q se llama Maria Ortiz confi-tera v[ezin]a desta ciudad dizen que sa-be de las rayas de las manos y se las ha [ombrado] a esta y le ha dichoque ha de tener hijos y fuera destono sabe otra cosa. ---~ hizosele saber que en este s.to off.o esta nom-brada por testigo que sabe de lo que se le p pregunta por santo que po-[rreverena a dios n[uestr]o señor se a-cuerde y recorria su memoria y diga lo que sabe y esta obligada como buena xpiana demanera que digaverdad y no levante testimonio a nadie

~ dixo que no sabe cosa ni tal se le ha dhojamas ni tiene noticia dello---solo se acuerda que en dias pasadoshabran como cinco o seys meses ledxo a esta Ana de los Reyes mulata v[ecin]a desta ciudad que una muger mestiza que esta casadacon un Juan [Min?] v[ecin]o desta ciudad q

Last edit 5 months ago by Dr Kristen Block
27

27

no se acuerda como se llama le ha-uia dado a una muger que tampoco nosabe como se llama ciertos palillosde rays de albahaca por hechizos para hazer los polvos y xallos a[vever] a un cierto hombre para qla quisiese bien. y q como a esta no le yva nada en ello sino esta-va bien en la platica ni se acuer-da della. ~ Preguntado si conoce y a tratado con la dha muger de Juan Martin en al-gun tiempo y sabe que sea hechi-zera o tenga nombre dello.~ dixo que sola una vez la ha habla-do en casa desta avra dos años quela vino a visitar y avra como cin-co meses q la vio otra vez en lacompañia y le dixo que se tenia de venir a su casa un dia y vinoy sabido esta q venia se [hizone-gar?] por no vella ni hablalla porq la tiene por muger sospechosaa cerca desto de hazer hechizosya si lo ha oydo dezir a algunaspersonas especialm[en]te a la dha Ana de los Reyes como dijo tie-nePreguntado si la dha muger del dho Juan Martin ha dado a otra persona

Last edit 5 months ago by Dr Kristen Block
56

56

quando la dha doña Melchiora se lo dio aesta le dixo que quando lo desea bever a alguna persona avia de invocarlos diablos diziendo Satanas Barrabasy que esta nunca uso del porque luego como dho tiene le dio al dho s[eño]r comiss[ari]o.

~ Preguntado si sabe que alguna persona haya hecho hechizos o conjuros o cer-cos ynvocando al demonioi o de otramanera o sea bruxa o hechizerao haya usado de supersticiones y de-vociones contra las que mandala s.ta m[adr]e iglesia catholica de roma

~ dixo que no sabe mas de que ha oydo dezira Mariana la muger de Juan Garcia de los Rios q haziendo una devocion que es enconder tus candelillas y poner la unaa la ymajen de n[uest]ra s[eño]r ay la otra a un Christoy la otra a St. Juan y rezar credos y salvos y avemarias no sabe quantas se entienden saber y q la dha Mariana avia hecho la dha devocion y auia quedadola candelilla de St. Juan viva y por estoentendio que se havia de casarun hijo que tenia con una moza quedespues se caso

~ dixo mas que estando esta avra poco masde un mes en casa de Gregoria de Silva y con ella la dha Gregoria y Ana de los Reyes

Last edit 5 months ago by Dr Kristen Block
58

58

dixo que no la ha hecho mas dixo a ladha Ana de los Reyes mulata q la [hizie-?]se para saber de su marido a esta y q la dha mulata la dixo otro dia que la dha Isabel Gallega le haviahecho por ella y dezia que su ma-rido desta estaua bueno o ivabueno

~Preguntado si sabe ha oydo dezir quealguna persona sea hechizera o ha-ga hechizos

~ dixo que la dha Melchiora quando ledio el palillo que tiene declarado ledixo que para hazer que un hom-bre quiera bien a una muger erabueno tomar un espejo y ponerselodebajo quando la muger estuviesecon su costumbre y la sangre q so-bre el dho espejo cayese dalla en lacomida a la persona que quisiesenhazer que la quisiese bien y pa-ra que no la olvidase y no deziala dha Melchiora si ella lo ha-via hecho o no y que demas desto le dixo la dha Melchiora en el tiempo q la comunicaua (qultima[men]te no la habla) q su m[adr]e de ladha Melchiora que vive con ella

Last edit 5 months ago by Dr Kristen Block
All 7 records