Carta dotal en su matrimonio con Don Francisco de Honrendain. Guadalajara. (Se trata de la nieta de Tomás de Bracamonte, Conquistador de Nueva Galicia.)

En El Nombre de Dios todo Poderoso amen sePan quantos Esta Carta Vieren Como yo Fran[cis]co de Horendayn scribano de Provincia y con tador y secretario del cavildo de La Santa Ygle sia Cathedral desta Ciudad de Guadalax[ar]a y ve[ci]no della = Digo q[u]e por quanto al tiempo y quando Doña Thomasina de Hijar y Bra cam[on]te Viuda de Don Luis Ponse Palomino Alguacil mayor q[u]e fue de esta corte letra to y consiento Cassamiento entre mi y Doña Maria Fernandes de Hijar y bracamonte mi li gitima muger y su hija ligitima y de el d[ic]ho Don Luys Ponse Palomino diffunto mi suegro se me mando en dote por la suso d[ic]ha con la d[ic]ha doña maria Fernandes de hijar y bracamonte = quatro mill p[e]s[os] de oro comun en R[eale]s y platta y Presseas q[u]e lo batieron los quales por aver tenido effecto el d[ic]ho cassamiento se me quieren dar y entregar por la d[ic]ha Doña Thomassina de hijar y bracamonte mi s[eño]ra suegra Por tanto otorgo y co nosco por esta carta que Los Recivo en dotte y por dotte de la d[ic]ha doña maria Fernandes de hijar y bracamonte mi muger en los vienes y auguar y platta y R[eale]s y cossas sigui entes Primeramente dos Varras de Platta quin tadas y ensayadas que dijeron Valer mill y cien p[es]os y ten mill p[es]os en R[eale]s acuñados y ten beinte y cinco marcos de Platta labra da y quintada que dijeron valer docientos y tres p[eso]s [Rúbrica]

y ten un bufetillo de Platta en madera con qu= atro caxonsillos en cie[n]to y cinq[uen]ta p[es]os en R[eale]s y ten una negrilla criolla llamada Juana de hedad de ocho años en dosientos y cinq[uen]ta p[es]os en R[eale]s y ten dosse sillas despaldar nuebas con clabason dorado y tachonadas a dies p[eso]s en R[eale]s cada una y ten seys taburetes nuebos de la mesma for ma a seys p[es]os en R[eale]s cada uno y ten una alfombra morisca nueba de cinco baras de largo en ciento y cinq[uen]ta p[es]os en R[eale]s y ten un tapeto nuebo fino en treynta p[es]os en R[eale]s y ten seys coxines nuebos la una es de brocado carmesí de china y la otra de damasco a veytne p[es]os en R[eale]s cada uno y ten quatro coxines de tersiopelo carmesí de castilla usados a dies p[eso]s cada uno en R[eale]s y ten un bestido de muger de tersiopelo negro de la tierra de dos pelos guarnessido depasa mano negro de [flueco?] todo nuebo con su jubon de tirela en docientos y cin[quen]ta p[eso]s en R[eale]s y ten otro vestido de muger de [taui?] blanco y Ro sado Ropa saya y jubon todo guarnesido de pa samano de seda nuebo en docientos p[eso]s en R[eale]s y ten otro vestido nuebo de damasco de china de color saya y Ropa y jubon de [spolin?] guarnesido de oro en ciento y treynta p[eso]s en R[eale]s y ten un manto sevillano con puntas grandes de seda nuebo en cinquenta p[eso]s en R[eale]s y ten dos pares de chapines nuebos con sus birillas de Platta ambos pares en quarenta pesos en R[eale]s

y ten una mantellina de tersiopelo de color berde y encarnado aforrado en tafetan encarna do de Castilla con tres passamanos de oro y pla ta en cinquenta p[eso]s en R[eale]s y ten una echura de San Fran[cis]co y santa te resa de oro que bale quarenta p[eso]s en R[eale]s y ten tres sortijas con sus piedras y dos pares de sarsillos de oro en veynte y nuebe p[eso]s en R[eale]s Todos los quales vienes muebles y ajuar de suso de clarados fueron apresiados por personas q[u]e a ello se ha llaron pressentes y con los d[ic]hos R[eale]s y Platta en Barras y labra da suman y montan los v[iene]s= quatro mill p[eso]s del d[ic]ho oro de que me doy por entregado por averlos Recivido en Presensia del press[en]te scriv[an]o y testigos desta carta que pido de fee de que yo el scribano doy ffe que el d[ic]ho Franc[is]co de horendayn otorgante Recivio de la d[ic]ha S[eñor]a Thomasina de hijar y bracam[on]te viuda que presente esta a todas las d[ic]has cossas suso Referedias y las passo a su poder y mando en Arras propter nuncias a la d[ic]ha Doña maria fer nandez de yjar bracam[ont]te mi muger q[u]e pressente esta por honra de su virginidad mill pesos de oro comun en R[eale]s que confesso q[u]e la vincu la desima p[ar]te de mis bienes que al press[en]te tengo quiero que la suso d[ic]ha ay ay tenga los d[ic]hos p[eso]s de oro suso d[ic]hos de su dote y arras en todos y sobre todos mis bienes ---como por press[en]te-- y en lo mejor y mas bien Parado dellos y Por deuda que yo deba ni por otra caussa no le sean quitados y por esta press[en]te carta prometo y me obligo de se los dar y pagar o a quien por ella los ubiere de aver cada y quando que le ayan de ser entregados por muerte o en vida que el matrimonio de entre mi y ella sea disuelto y apartado por alguno de los cassos previos en qualquier p[ar]te y lugar y luego q[u]e lo tal acontesiere no obstante la ley que dice que la dote muebles se puede Retener un año despues de disuel [Rúbrica]

to el matrimonio y Para lo assi cumplir y Pagar obligo mi persona y bienes y doy Poder a las justicias de su mag[esta]d al fuero dellas me someto y espesial a las de esta corte ciudad y R[ea]l audiencia della Renunciando como Renuncio mi fuero y jurisdicsion domissilio y vesindad omnium Judicum Para que las d[ic]has justicias y quales quier dellas me compelan y apremien por todo Rigor de der[ech]o y via executiba como si fuesse dada sentencia difinitiba de jues conpetente passada en cossa jusgada en guarda dello Renuncio la General del derecho que es f[ech]a la carta en la ciudad de Guadalax[ar]a a veynte y un dias del mes de setiembre de mill seyssientos y veynte y siete años y el otorgante que yo el scribano doy ffe que conos co lo firmo en el Registro testigos Diego Fernandes de Cordoba de depossitanto General y Bernavedes libas y miguel de Urista Vesinos y estantes en esta d[ic]ha ciu[da]d Fran[cis]co de horendayn Ante mi Joan sedano scriba no R[ea]l t[o]do como por qu[e] ni no valga Concuerda con la original que esta con el Protocolo de script[ur]as de Ju[a]n sedano scribano R[ea]l difuncto del [dicho] año de mill seiscientos y veynte ysiete desde foxas dumintas y cinquenta y una hasta dusientas y cinq[uen]ta y dos que queda en mi poder en el Archivo y en mi cargo y se saco de pedimento de la d[ic]ha dama de hijar Bracam[on]te [...] a lo ver sacar corregir y concertar lo mas de Sorendain Fran[cis]co de la cruz y Joan de Herrera vecinos estantes En esta ciudad de guadalax[ar]a donde es hecha a dieciocho dias del mes de marso de mil y seis cientos y quarenta y siete años_______ Y hago mi honor en testim[oni]o de verdad Hernando en mqez del castillo,

This page is blank