The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

About

A collection of handwritten transcriptions of syntax and vocabulary surveys gathered by linguist Kathryn Josserand and her collaborators across the Mixtec-speaking region of southern Mexico in the late 1970s and early 1980s.

This project is no longer actively maintained. Transcriptions or comments made after January 9, 2023 may not be reviewed in a timely fashion.

Works

Start Transcribing

Syntax-02-52-Santa_Maria_Penoles_Etla_Oaxaca

17.07976, -97.00194

52 pages: 75% indexed, 100% transcribed

Syntax-02_01-Chalcatongo-ra

17.03088, -97.57086

29 pages: 100% indexed, 100% transcribed

Syntax-02_02-Chalcatongo-ll

17.03088, -97.57086

Some pages still need work. Help out!

27 pages: 59% indexed, 67% transcribed

Syntax-02_04-San_Bartolome_Yucuane-ra

17.23957, -97.44905

Some pages still need work. Help out!

27 pages: 52% indexed, 56% transcribed, 4% needs review

Syntax-02_04-San_Bartolome_Yucuane-vf

17.23957, -97.44905

17 pages: 100% indexed, 100% transcribed

Syntax-02_05-San_Bartolome_Yucuane-vf

17.23957, -97.44905

27 pages: 100% indexed, 100% transcribed

Syntax-02_05-San_Bartolome_Yucuane-vf_ra

17.23957, -97.44905

15 pages: 100% indexed, 100% transcribed

Syntax-02_10-San_Juan_Numi-vf

17.39777, -97.70518

Some pages still need work. Help out!

23 pages: 48% indexed, 48% transcribed

Syntax-02_12-San_Juan_Numi-vf

17.38969, -97.71013

Some pages still need work. Help out!

27 pages: 63% indexed, 63% transcribed

Syntax-02_13-San_Miguel_Progreso-vf

17.17499, -97.79805

Some pages still need work. Help out!

26 pages: 42% indexed, 42% transcribed

Incomplete Works

Subject Categories

Demographic Questionnaire, Numerals, People, Places, Syntax Survey Responses