25

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review

I-43

138 - El va a cerrar la puerta de la casa otra vez
miiřa 'Ku~ʔu~či 'Kay tikiřa 'žeʔe

139 - Comieron este hombre y sus compañeros ^ muchas tortillas
kwažu i-'sa~ʔa 'taʔřa
'kwaži žo 'šimi [o?] ' šuñ[e?]

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber.
'kwaži žo sini ko 'šini

141 - Yo voy a ir, pero él no.
žo '[g]iña 'ku~ʔu~ siřaga ku~ʔu~řa

142 - Ya están quemando ellos la milpa
'saʔni '[n?]ǰi[b]a na 'uti

143 - A la gallina negra ya la mata[con?]
ni 'saʔni '[b]ana '[n?]duši 'nǰie

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

jlsblnk

Still new to this-- unsure about spacing. Also, I could not find two symbols (g with a line through, b with a slash) so I put them in brackets.