Syntax-02_04-San_Bartolome_Yucuane-ra

Mix - 5 1

cuestionario: -II4], _Sintaxis Lugar: San Bartolome Yucañe, tlaxiaco, Oax informante: guilfrido juárez Juárez Fecha de grabacion: 20- II-77

2

1 - sol 'ož.e

2 - luna 'žoo

3 - estrella čo'šiñi

4 - lluvia 'sabi

5 - humo 'ñu~ʔma~

6 - frijol negro 'nduči 'tu~u~

7 - algodón blanco 'kači 'kwihi

8 -- seis calavagos chicas. 'im̄u~ 'žiki 'žute.

9 -- Un rifle largo. i~i~ mu~hi 'kani~.

10 -- I sientese! hi'koo

11 -- I venga cerca. ta'ⁿdeʔe ga

12 -- I vete allí! 'Kʷaʔa 'žu kʷa

13 -- Pared 'Ha ʈeʔe

14 -- Hormo 'hiᵗṃmu~

4

15 espuma ti'ʔiñu~

16 granijo 'ñi~ñi~

17 pelo 'iši

18 grano (piel) 'ndiʔiši

19 su cabeza de usted ki'ni~ni~

20 su sobaco de el či'šeʔi

21. Au oreja de ella 'soʔo ma~y 22.veinte eebollan 'oko 'nduta 23. diya caman 'uxi 'xito 24. siete palabran 'uxa 'nu~ʔu~ 25.El abreo' el maquery 'ma~ i~i~ ni'xana 'žabi