Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

Categories

Demographic Questionnaire

age(19)

name_of_language(96)

speak_at_home(0)

different_language(9)

read_write(0)

speak_mix_spa(0)

length_of_residence(0)

school(0)

town_name(23)

mixtec_town_name(26)

similar_language(9)

Numerals

'ngandi(0)

27(35)

47(33)

'tyu~(0)

28(35)

48(34)

'yoo(0)

29(35)

49(34)

1(40)

3(39)

5(40)

10(42)

30(41)

50(40)

11(40)

31(37)

500(1)

12(38)

32(36)

6(40)

13(36)

33(36)

61(2)

14(38)

34(36)

62(2)

15(36)

35(33)

63(2)

16(37)

36(36)

64(2)

17(36)

37(34)

65(2)

18(36)

38(34)

66(1)

19(35)

39(32)

67(1)

2(42)

4(39)

68(1)

20(37)

40(39)

7(40)

200(29)

400(28)

70(1)

21(40)

41(36)

8(37)

22(37)

42(35)

9(40)

23(36)

43(35)

hundred(32)

24(38)

44(35)

ñuʔma(0)

25(37)

45(34)

sabi(0)

26(35)

46(34)

Sol(0)

People

Adelaido Avendaño Martínez(2)

Florencio(1)

Matías Nicolás Hernández(1)

Agapito López Ramírez(1)

Fortino Alvarado(1)

Medardo Santos Vázquez(1)

Agapito Pérez(1)

Franchisca Martinez(0)

Miguel Morales(1)

Agustina Hernández Bautista(1)

Genaro Ruiz Martínez(1)

Natalia García Pérez(1)

Albertha Kuiper(1)

Gonzales Rodrigues(1)

Nicholas Hopkins(3)

Alfredo Martínez Martínez(1)

Gregoria Fuentes(1)

Nick Hopkins(1)

Amelia Martínez de Matías(2)

Gregorio Morales Herón(1)

Nicolasa Ortiz(1)

Anatolio Basan Balentin(1)

H. Alvarado(1)

Pascual Lopez Nisio(2)

Antonio Rivera Santóbal(1)

H.M. Koob(4)

Pascual Nicolás Santiago(1)

Apolinario Hernández(1)

Henry Bradley(9)

Patrocinio Cruz(1)

Armando Jiménez Flores(2)

Hermenegildo Francisco(0)

Paulino Hernández Paz(2)

Audrey Johnson(1)

Ignacio López Morales(1)

Petra Silvia(0)

Aurelia Caro Hernández(1)

Irineo Megía López(1)

Priscilla Small(0)

Ayutla de los Libres(1)

Ismael Fernández(0)

Ramón Meza Mata(1)

Barbara Hollenbach(1)

J. Kathryn Josserand(1)

Raúl Alavez Chávez(61)

Bartola Peralez(1)

Jacinto Ramírez(1)

Raymundo León(1)

Benjamín García Santiago(0)

Jimenes Ruen(1)

Raymundo Telles Cruz(1)

Bernardino Sánchez Cuevas(0)

Joel Martín Salazar V.(1)

researcher(16)

Cándido Guadalupe Morales(1)

Joel Martino Salazar(1)

Ricardo Arias(1)

Catalina Ortiz Garzón(1)

José Pacheco Castro(0)

Ricardo Pérez(1)

Catarino de Olmos García(1)

Juan Bonilla(1)

Rómulo López L(1)

Celestina Micaela Rodríguez(0)

Juan Julián Caballero(1)

Seberiano Molasco y Cortés(1)

Cipriano Baldez(1)

Kathryn Josserand(17)

Sidronio Martínez(2)

Cirilo Ortiz(1)

Lázaro Martínez Cruz(1)

Silvestre López(1)

consultant(17)

Leonor Nicolás Espinosa(1)

Silvia Galán Cruz(1)

Cruz(0)

Lorenzo Jiménez Fuentes(1)

Sósimo Silva Tapia(1)

Daniel Reyes Alavez(1)

Lorenzo Martínez Ramírez(2)

Sostenes Ricardo García Rodrigues(1)

Daniel Saya(1)

Lourdes de León(5)

Teodoro López Díaz(1)

Demetrio Jiménez Ramírez(1)

Luis Quiroz Quiroz(1)

Timotea Ortiz Cruz(1)

Donasiano Chávez Sánchez(0)

Magdaleno Cuevas Carrasco(1)

transcriber(12)

Efren Gutiérrez Ramos(1)

Marcelino Pérez(1)

Vicente Henandez Ramos(0)

Efrén Zúñiga Hernández(1)

Margaret Daly(1)

Vicente Velasco(1)

Emperatriz Mendoza Santiago(1)

Margarita Marina Nicolás(1)

Víctor Franco(3)

Epifanio Martínez(1)

Margarito Eulogio Cruz(1)

Víctor M. Franco(2)

Erasmo Bautista García(2)

Margarito López Flores(1)

Victorina Gómez Merino(1)

Esperanza Zuñiga García(1)

María López(1)

Vincente Hernández Ramos(0)

Esteban(1)

Mario Bautista Hernández(1)

Virginia Chávez López(1)

Eugenio Mendoza Surita(0)

Marta Osorio Vázquez(1)

Yuta Auksi(1)

Faustina Bautista Mejía(1)

Mateo Hernández(1)

Fidel Guzmán Velasco(1)

Mateo Martínez(1)

Places

'ñuu 'sabi(1)

puebla(2)

Santa Cruz de Bravo(1)

'uni 'yoo(0)

Ranchería Francisco I. Madero(1)

Santa Cruz Tacahua(1)

'yuku 'ñuʔu(0)

región mixteca(0)

Santa Lucía(1)

Acaquizapan(1)

Sabana(1)

Santa María Almoloya(1)

Alcozauca(0)

San Agustín Atenango(1)

Santa Maria Apasco(4)

Almoloyas(0)

San Agustín Chayuco(5)

Santa María Apazco(0)

amuzgo(1)

San Andrés Chicahuaxtla(1)

Santa María Asunción(1)

Apasco(0)

San Andrés Huaxpaltepec(1)

Santa María Chigmecatitlán(2)

Apoala(0)

San Andrés Nuxiño(1)

Santa María Huazolotitlán(2)

Atatlahuca(2)

San Andrés Tenango(1)

Santa María Jicaltepec(3)

Baja California(2)

San Andrés Zautla(1)

Santa María Ñutío(2)

Buena Vista(1)

San Antonio Huitepec(2)

Santa María Peñasco(1)

Cacahuatepec(1)

San Antonio Nduaxico(1)

Santa María Peñoles(7)

Cerro Verde(1)

San Antonio Nduayaco(0)

Santa María Tataltepec(1)

Chalcatongo(3)

San Bartolo Yucuañe(4)

Santa Maria Tecaxtitlan(0)

Chalcatongo de Hidalgo(1)

San Cristóbal(1)

Santa María Texcatitlán(1)

Chicahua(0)

San Cristóbal Chayuco(1)

Santa María Tindu(1)

chichihualtepec(1)

San Felipe Tejalapa(1)

Santa María Yosocani(1)

Chigmecatitlán(0)

San Francisco Jaltepetongo(0)

Santa María Zacatepec(2)

Chinango(1)

San Francisco Sayultepec(1)

Santa Rosa de Juárez(1)

Chiquihuitlán(0)

San Fransisco Jaltepetongo(0)

Santiago(2)

Ciudad de México(1)

San Jerónimo del Progreso(1)

Santiago Amoltepec(3)

Cleofas Ramírez(1)

San Jerónimo Progreso(1)

Santiago Apoala(2)

Coicoyan(2)

San Jerónimo Xayacatlán(1)

Santiago Hazoyaltepec(1)

Cosoltepec(0)

San José Xochistlán(1)

Santiago Huaxolotipac(1)

Costa(3)

San Juan Bautista Coixtlahuaca(1)

Santiago Ixtaltepec(3)

Cuajinicuilapa(1)

San Juan Coatzospan(0)

Santiago Ixtayutla(6)

Cuilapa de Guerrero(0)

San Juan Colorado(9)

Santiago Jamiltepec(10)

Culiacán(4)

San Juan Copala(1)

Santiago Juxtlahuaca(1)

Cuquila(1)

San Juan Diuxi(2)

Santiago Nundichi(1)

Dos Manguitos(1)

San Juan Ixtaltepec(1)

Santiago Pinotepa Nacional(2)

el centro(0)

San Juan Mixtepec(2)

Santiago Tamazola(3)

El Huamuche(2)

San Juan Monteflor(1)

Santiago Tetepec(1)

el rancho(0)

San Juan Ndiquiyu(1)

Santiago Tilantongo(1)

el Zapote(1)

San Juan Ñumí(1)

Santiago Tilapa(1)

Emilio Porter Gil(1)

San Juan Tamazola(5)

Santiago Tlaxoyaltepec(1)

Etla(1)

San Juan Teita(1)

Santiago Tlazoyaltepec(1)

Gabino Barrera(1)

San Juan Viejo(1)

Santiago Yucuyachi(1)

Guadalupe Nundaca(1)

San Juan Xochitepec(1)

Santo Domingo del Estado(1)

Huautla(1)

San Juan Yuta(3)

Santo Domingo Nuxaa(1)

Huautla de Jiménez(0)

San Lorenzo(1)

Santo Domingo Tlatayapa(1)

Huaxolotipac(1)

San Luis Morelia(2)

Santo Domingo Tonahuixtla(2)

Huaxpaltepec(1)

San Luis Reyes California(1)

Santo Tomás Mazaltepec(1)

Huazolotitlán(1)

San Martín Durazno(1)

Santo Tomás Ocotepec(3)

Huitepec(1)

San Martín Itunyoso(2)

Silacayoapan(5)

Independencia(1)

San Martín Peras(1)

Sinaloa(2)

Itundujia(1)

San Martin Sevilla(1)

Sn. miguel el grande(0)

Ixcapa(1)

San Mateo Tunuchi(0)

Sola de Vega(2)

Ixmiquilpan(2)

san miguel(1)

Tamazola(1)

Ixpantepec Nieves(2)

San Miguel Achiutla(3)

Tehuacan(0)

Jamiltepec(1)

San Miguel Amatitlán(3)

Tejocotes(2)

Jicaltepec(1)

San Miguel Chicahua(2)

Teotilo(0)

Jolustla(1)

San Miguel Cotitla(1)

Tepango(2)

Juxtlahuaca(3)

San Miguel Cuevas(1)

Tepejillo(1)

La Canoa(1)

san Miguel el grande(1)

Tepelcingo(1)

Loma Larga(0)

San Miguel Huatla(0)

Texas(1)

Magdalena Comal(1)

San Miguel Peras(1)

Tezoatlán(1)

Magdalena Tetaltepec(1)

San Miguel Progreso(3)

Tijuana(1)

Magdalena Yodocono(1)

San Miguel Tlacamama(2)

Tilantongo(1)

Mechoacan(1)

San Pedro Atoyac(2)

Tilapa(1)

México(3)

San Pedro Cholula(2)

Tlacotepec(2)

mixtec_town_name(26)

San Pedro Coxcaltepec Cántaro(1)

Tlaxiaco(4)

Mixtepec(2)

San Pedro Jaltepetongo(1)

Tonahuixtla(2)

Monteflor(1)

San Pedro Jicayán(2)

Tonahuiztla(1)

Naranjo(1)

San Pedro Jocotipac(2)

Totoltepec de Guerrero(2)

Nochixtlán(1)

San Pedro Siniyu(1)

town_name(23)

Nogales(1)

San Pedro Siniyubi(2)

Veracruz(2)

Nundaca(1)

San Pedro Teozacoalco(1)

xayacatlán(1)

Nundacu(1)

San Pedro Tidaa(1)

Xayacatlán de Bravo(1)

Nunuma(1)

San Pedro Tututepec(3)

Yosondua(3)

ñuu 'nuyoo(1)

San Sebastián Ixcapa(2)

Yucu ninu(2)

Nuxaa(1)

Santa Ana Cuahtémoc(0)

Yucu Ninu de Gro.(1)

Nuyoo(8)

Santa Ana Cuautémoc(0)

Yucuhite(1)

Oaxaca(2)

Santa Catarina Adéquez(1)

yucunicoco(1)

Oaxaca de Juárez(1)

Santa Catarina Estetla(5)

Yucuñuti(1)

Ocotepec(5)

Santa Catarina Mechoacan(2)

Yucuquimi de Ocampo(2)

Pinotepa de Don Luis(7)

Santa Catarina Ticuá(1)

Yuta(1)

Pinotepa Nacional(8)

Santa Catarina Yosonotu(1)

Yutanduchi de Guerrero(1)

Plan de San Luis(1)

Santa Cruz(1)

Syntax Survey Responses

001(155)

052(106)

103(93)

002(146)

053(108)

104(92)

003(152)

054(108)

105(90)

004(150)

055(114)

106(96)

005(150)

056(102)

107(94)

006(145)

057(114)

108(91)

007(142)

058(105)

109(94)

008(146)

059(103)

110(104)

009(137)

060(102)

111(87)

010(146)

061(109)

112(91)

011(141)

062(109)

113(88)

012(141)

063(109)

114(83)

013(139)

064(112)

115(90)

014(147)

065(117)

116(85)

015(134)

066(111)

117(99)

016(133)

067(108)

118(96)

017(134)

068(102)

119(91)

018(132)

069(108)

120(99)

019(140)

070(107)

121(91)

020(132)

071(119)

122(91)

021(134)

072(113)

123(89)

022(126)

073(113)

124(91)

023(136)

074(111)

125(85)

024(124)

075(110)

126(95)

025(129)

076(110)

127(87)

026(123)

077(115)

128(92)

027(124)

078(98)

129(91)

028(121)

079(96)

130(95)

029(122)

080(97)

131(93)

030(124)

081(92)

132(96)

031(118)

082(97)

133(93)

032(112)

083(90)

134(98)

033(119)

084(94)

135(95)

034(127)

085(97)

136(82)

035(117)

086(93)

137(88)

036(114)

087(90)

138(91)

037(112)

088(90)

139(90)

038(121)

089(100)

140(89)

039(112)

090(95)

141(96)

040(125)

091(92)

142(63)

041(135)

092(96)

143(59)

042(147)

093(95)

144(54)

043(141)

094(94)

145(52)

044(139)

095(92)

146(61)

045(157)

096(94)

57(0)

046(105)

097(94)

58(1)

047(101)

098(96)

59(0)

048(113)

099(89)

60(1)

049(112)

100(87)

_(0)

050(119)

101(92)

051(106)

102(97)

Uncategorized subjects

'ñaʔa 'ita(0)

Andres Suchiapa(1)

mariano(1)

'ñaʔa 'kasa 'ñau 'indi 'beʔe ña(0)

Andrés Suchiapa Chuño(1)

Mariano de la cruz(1)

'udiko 'usa(0)

Andres Suchiapa naha(1)

mbaña(1)

-17(0)

Antonio Chami(1)

name_of_town(0)

024iša tu~ʔu~(0)

Antonio Ramos(1)

Nicolas Ciprian(1)

034kuʔuda katuda kwaži hatubeʔe ču~u~(0)

ba 'kuaʔnu 'suči 'kweči(0)

Nicolás José(1)

082ña 'žika ko ni kikiña 'iñu 'tuku 'xa~ma(0)

Baltazar Gutiérrez(1)

Nicolas matihu(1)

096]te žiiña 'kee 'kwee(0)

Dr ?(0)

Nicolas Yuca(1)

14uši kumi(0)

Esteban Chami(1)

nopositihimo(1)

51(0)

ikotehi(1)

Pascual Gutiérrez(1)

52(0)

Jacinto Salas(2)

posa(1)

53(0)

Jacinto Tecu(1)

tohue(1)

54(0)

José Champu(1)

tomi(1)

55(0)

José María Simuta(1)

¿La lengua mixteca tiene su propio nombre también?(0)

69(0)

Juan Santiago Moreno(1)

93(0)

kutakwa(0)