Syntax-02_04-San_Bartolome_Yucuane-ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
21
Incomplete

21

106 hilo rojo 21 'žuƀa 'Kʷeˀe

107 Es verde la rana 'Kʷii 'saˀba 'žuwa

108 tiene miedo la ordilla 'žuˀa 'Kʷeñe 'žuwa ' 109 El pobre pájaro re murio hoy ' ͫ đaˀti ti'saa zuwa mi'xiˀi 'tiƀita· žuKʷa 110 mi tía lleva el animal a la onilla del río 'šiši ͫ di('žuKʷa) 'Kʷaˀa 'xiˀi 'Kiti' žuˀu 'žute

Last edit about 1 month ago by Ainsley55
22
Incomplete

22

111 Su cola de él 22 Kaˀo 'Kiti 'žuKʷa 'suˀma 'mati ˀ (su cola de él) 112 El marido de ella va a matar el venado mañana ži· 'maña 'Kaˀni 'ˀisu žuKʷa žutne· ' ' ' ' 113 Están Liloasas lar uñar del gato _ 'šee 'ⁿdeˀe 'ni·ñi· 'bilu 'žuKʷa ' ' ˀ ˀ 114 Er fino el papel 'finu tu'tu ña ' ' 115 No está picoro el camote ña tu 'xa tu ña mi'žaˀa '

Last edit about 1 month ago by Ainsley55
23
Indexed

23

116 - Es picoso el chile. 'xatu 'žaʔa ža·

117 - Está cenando nuestro papá. ku 'šini 'ña~ni~ ta'ku~

118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? 'ma·ni ki ka ñaʔa aguardiente 'primoni madi ña aguardiente primoni

119 - ¿Qué hizo usted hoy? na~'wani~ saʔ ni~ 'bitna~

120 - ¿A qué hora vamos a comer? 'na· ož.exika xo'sita (?) (gi)

Last edit over 3 years ago by Ryan Sullivant
24
Not Started

24

This page is not transcribed, please help transcribe this page

25
Not Started

25

This page is not transcribed, please help transcribe this page

Displaying Page 21 - 25 of 27 in total