Syntax-02_04-San_Bartolome_Yucuane-ra

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not transcribed, please help transcribe this page

96 - Ese hombre va a venir tarde. te· žukwa či'kʷe· 'kede

97- Despacio corre el caballo 'kwee ni~ 'xinu~ 'kwažu 'žukwa

98- La tortilla del hombre la roba el perro 'šita 'te·žukwa 'kwaʔa(xi)ʔina 'žukwa

99- ¿Está podrida la carne? ni~'te žu 'kuñu~

100 Está perada la caña 'mbee ndoo

101. Está caro el metate 'žaʔbe 'nde· žo·

102 No están recar lar plumar del pájaro ña~ tu~u~ ižo žiči tnu~u~ ti 'saa 'žukwa

103 E frio este viento 'niniko 'tači 'žaʔa

104 Ja arena pera mucho 'bee 'še~e~ 'ñu~ti 'žaʔa

105 mucha masa amarilla 'kwee še· žu'xa kwa~a~