Syntax-02_04-San_Bartolome_Yucuane-ra

131 - Estalló el cohete. ni~'kandi

132 - ¿Va a hervir la manteca? 'kwiso 'še~ʔe~ ña~

133 - Están tirados los huesos. 'kanda 'kužu ' žiki

134 - sal 'ñi~i~

135 - trabajo 'Nniño~

136 - temblor 'Nna~a~

137 - llano 'žoso

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. 'ma~y~ na~'kasi žu'žeʔe 'žukwa ut'nega

27

140 Si voyair, no lo var a naber _ 'nu~na~ 'kiʔindi či ma ku 'nando

141 Yo voyair pero el mo kiʔi 'mandi 'kuta 'xama~ 'kiʔi 'ma~ i~i~ h

VMF