Syntax-02_01-Chalcatongo-ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
1

1

1

Cuestionario II - 1

18 de feb 1977 del pueblo de Chalcatongo Municipio del mismo nombre

¿Como se llama ud.?

- Eliseo Jiménez Jiménez

¿Como se llama su lengua?

- siñu 'sau

¿Su pueblo como se llama en mixteco?

- 'ñuu ndeža

1 - sol ndikandii

2 - luna 'yoo

3 - estrella 'lusero

Last edit 4 months ago by Ryan Sullivant
2

2

2

4 - lluvia 'sau

5-humo 'ñuʔma

6 - frijol negro nduči tu~u~

7 - algodon blanco 'kači

8 - sies calabazas chicas 'iñu 'žɨ~kɨ~ 'luli

Last edit 4 months ago by Ryan Sullivant
3

3

9 un rifle largo ɨ~ɨ~ 'nuxii

10 - ¡siéntese! 'ndu koo

11 - ¡venga cerca! 'ñaʔa 'žani

12 vete alli 'kwa~ʔa~ 'wa~

13 pared 'šika 'beʔe

Last edit 4 months ago by Ryan Sullivant
4

4

14- horno 'xini

15 espuma ti'ʔiñu

16 granizo 'ñiñi

17 pelo 'iši

18 grano 'ndiʔži̊

Last edit 4 months ago by Ryan Sullivant
5

5

19 su cabeza de usted 'šini

20 su sobaco de él 'čišeʔe řo

21 su oreja de ella 'sooni / soʔoni

22 veinte cebollas 'oko ndiki~

23 diez camas 'uši 'šito

Last edit 4 months ago by Ryan Sullivant
Records 1 – 5 of 29