ENPages
11
II - 1
49. ¿Puede escribir este muchacho chico?
_____------___-- 'kuu 'ča 'čalulia
50. ¿Cuando va a bañarse tu hermano?
_____---------______---__ na 'kɨu ki 'kuči 'kwaʔařu
51. El niño no se está bañando.
----___------__ 'xaluli 'tuxiči
52. Tres difuntos chicos.
----____------__ uni 'ndɨži 'luli
53. ¿Como va a morir el zancundo?
________-----__------------_ 'ndaša 'kaʔniyu 'zancudu
12
II - 1
54. ¿A quién mató ella?
____----____--------___ 'ndiu ni 'xaʔni 'maaña
55. El muchacho pegó en la nariz a su hermana.
____------------______-------_____ 'ča wa~a~ xade 'kutu kwaʔade
56. Ayer el hombre quemó el pueblo.
_-------____^^^______--____ 'iku ni 'xaʔmude ča'wa~a~ 'ñuu
57. Amarrarón ellos los pies de él enfrente de la carcel.
____------------___---------------__-----_ 'maani ka 'xuʔni frente 'beʔe 'kaa
58. El estaba sentado al pie del árbol.
_______--------____----- 'ma~a~ ndu 'koo xa 'yunu
13
59 El va a venir cantando maa 'bai 'šita
60 voy y vengo 'kwaʔa~ ři 'tičaʔari
61 enfermedad 'kweʔe
62 sangre 'nɨñɨ
63 pus 'lakwa
15
69 nombre 'siu
70 No hay cacao 'tuna 'cacaožo
71 El homre que vino aquí ayer es mi tio ča ni kiya 'iku ku štori
72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros. ča 'wa~a~ 'xakude xi~i~ 'cumpañeřu
73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos? 'deʔe nu 'kiʔi~ cumpañeru ča'wa~a~