Syntax-02_01-Chalcatongo-ra

124 va a crecer más grande él xa'luli 'ba 'kuʔanu ga

125 Huaraches va a venir a comerar su hijo 'ndixa 'ikwa~a~ 'seʔede

126 Su cuello de él 'ndeša 'kaa 'kuellu 'made

127 Acuestate aquí un 'kaba 'žaʔa

128 Se hizo bonita la flor 'ša 'luʔu ni 'kuu 'ita

129 Hirvió cinco huevos ni 'šiso 'u~ʔu~ 'ndiu

130 dos banquitos nuevos 'uu 'asindo 'nuevo

131 Estalló el cuete ni 'kaʔndi 'ndɨɨ

132 ¿va a hervir la manteca? 'kuiso 'ša~ʔa~

133 Están tirados los huesos ni 'šiča 'huesu

134 sal ñɨñɨ

135 trabajo satiu~

136 temblor ta~ / 'nuu 'ta~

137 llano 'nduʔa

138 El va a cerrar la puerta de la casa otra vez maa ki kasu 'žuʔu 'kweʔe 'inga xaa

139 Comierón este hombre y sus compañeros muchas tortillas ni ka žee čawa~a~ xi companerude ša~a~ ɨɨsta

140 Si voy a ir no lo vas a saber nu na'kiʔiri 'nima 'kuniřo

141 Yo voy a ir pero él no 'řuʔu 'kiri 'pero 'maařa tu'kiʔiřo