Syntax-02_31-San_Pedro_Siniyubi-ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
1
Complete

1

Cuestionario II-31 Reconocimiento de Sintaxis de San Pedro Siniyubi, [mun. San Juan Colorado] grabado en San Pedro Atoyac (check tapes) (good) Como se llama? - Eduardo Alavez Hernandez. Su edad? - 30 Nacio en? -San Pedro Siniyubi Radica horita en? -San Pedro Siniyubi. Que education tiene? -tercer año de profesional. Su puesto aqui? -Director de la escuela Este es una escuela de: -Organisacion completa. Que pertenece de: -De la Secretaria de la Extra Escolar de Medio Indigena. Sabe lee y escribir bien el mixteco? -Si Es maestro bilingue? -Si Habla mixteco y español?: -Si.

Last edit 9 months ago by gcwels01
2
Complete

2

¿Algo m ás? - nada m ás ¿Que idioma se habla en su casa con su as posa y niños? -el español y parte en mixteco también ¿Con sus padres? -mixteco son indigena ¿y sus padres entre ellos, siempre hablan mixteco? - en mixteco ¿viven todavia? - viven ¿Como se llama le lengua mixteca en mixteco -Tu?u Ka?a ʈa?ayo ¿Que quiere decir? -la lengua que hablamos

¿Quien cree usted que es un buen representante el del habla de San Pedro Siniyubi, o gente que habla mas bien com aquí, o como oho pueblop ahora? - Pues yo en la actuatidad pues digo que es lomism, porque digo la entonación no es la que cembia en mixteco, unas palabras y la entertanacio ¿Hace cuantes años qu salio de

Last edit 9 months ago by gcwels01
3
Needs Review

3

San Pedro Siniyubi? - Hace diez años y cuando fue niño siempre radico alla?: -Siempre radique alla. Como se llama el peublo de Siniyubi en mixteco? - šini-'žubi {xini-/zubi cabeza/arroyo} Cabeza de arroyo

Hay otros pueblos alli' cerca que hablar exactamente como Siniyubi? -no. el idioma poco mas omenos cordina con Pinotepa de Don Luis. y cual mas? -nada mas. Comoce ud muchos pueblos mixtecos? -Si Donde piensa ud que se habla mas diferente? -Pues en Jamiltepec. y Pinotepa Nal. Comoce algunos pueblos por la mixteca Alta? -Si. Sta. Catarina yosonotu. Entiende por alli? -Si. y san Andres Caberca Nueva. Tambien? -Si. Cabecera Nueva Poertenece Itundugia; -Si, Itundugia.

Last edit 9 months ago by gcwels01
4
Needs Review

4

Ahora este pueblo la Soledad So chixtlahuca era de habla mixteca? -Si habla mixteca. Alli? -Alli, Si. No es muy differente? -No, poco mas omenos tiene relacion con la idioma de la mixteca Alta, es al casi la entonacion, porque para decir agua.

Tikwi dicen la mixteca alla, y alli tambien

tikwi dicen en agua y en otras cosas.

Se piensa que algun pueblo teine su habla mas bonito o mas correcto? -Pues yo en mi region aqui, la entonacionque hace Don Luis es el que poco mas omenos mas bonito para mi. y alli por Siniyubi tambien se relaciona?: -si, se relaciona.

Por Siniyubi puede decir algunos nombres de lugares como cerros o rios o pueblos alla alrededor en mixteco?

-Esta ñu? [Kilza] quiere decir: "Tierra Cocida" en mixteco (en español)

Last edit 9 months ago by gcwels01
5
Not Started

5

This page is not transcribed, please help transcribe this page

Displaying Page 1 - 5 of 33 in total