ENPages
1
MIX-6
Cuestionario: II-10 sintaxis Lugar: San Juan Ñumí Informante: Epifanio Martínez M-22
Nota: empieza a partir del #30
2
30 - Va a reir el niño porque está contento. ka'siku 'šuči lulu ža 'čiʔo 'sini
31 - Aquí viene el sobrino mío. 'saxi 'mari
32 - Él está comprando ropa. te. ža 'ha~. 'saʔma
33 - ¡Haga que corra el animal! ta.'kiti 'žana 'kunu~ ti
34 - Él va a amarrar el caballo atrás del municipio. te ña~ 'kuʔni de ka'ba žoña~ 'žata muni'sipyo
35 - Está amarrado el animal. 'kaʔnu~ ni'kiti 'ya~
3
36 - ¿Quién anda lejos? 'na~ʔii 'xika 'xika 37- Muy lejos va a caminar e'l. 'xika 'ndebaʔa 'kiʔi 38- SU hermano de usted costo' el esto'mago del venado. 'ña~ni~ ni~'ni~ 'haʔde 'anu be'nadu 39- Fue su yerno de ella dentro de su casa. 'kasa ni'ni 'haʔa 'ini beʔe ña~ 40- Ella vio'que esos hombres escondierson la campana te 'žuni hi'ni hani ka'ta 'žuʔu 'nuu
4
41. Es grande la casa 'kaʔnu 'ndeba beʔe 42. EL sabe que el borracbo va a quemarso casa te 'žu 'hini~ nde 'haha 'hini~ žuu 'kay 'beʔe 43. Es dulce las miel 'biši 'nduši 44. EL va a beber el agua ti ña~ 'koʔo nde 'ndute 45. Lo echo' ella.(hablando de un li'quido) ni~'da· 'ña~ña~
5
This page is not transcribed, please help transcribe this page