Syntax-02_10-San_Juan_Numi-vf

This page is not transcribed, please help transcribe this page

86. Va la hermana de ella a su casa [086|'kuʔu ñaʔña no 'beʔe]]

87. Su hijo de ella n7o la va a esperar. 'seʔe 'ña~ʔña~ 'ma ku'netu ña~

88 El hombre no espero' la fiesta. te 'ži ña~ 'ña~ni~ ho'netu biko

89. Su mujer esta' soplando la lumbre. 'ña~ña~ 'sini~·a· ti'bi'ñuʔu

90. Estedondo el comal. ti'kute 'žo·ya·

This page is not transcribed, please help transcribe this page

Te ži ña ke·kwe·.

kwee detaa himu kabažuña.

šta· težiña suʔ timama.

mi teʔi kuñu~ na~.

bee deta doña.

101. Esta' cato el metate. 'žau 'ndeba nde 'žo·ya

102. No estan secas las plumas del pajaro. 'tuni~ 'kažiči nu~u~ 'paxaro ña~·

103. Es frio este viento. 'bihi 'ndeba 'kaxiža

104. La arena pesa mucho. 'bee 'ndeba 'ñati ža

105 mucha masa amarilla kwa 'kwaʔa 'masa kwa~a~