ENPages That Mention 054
Syntax-03_46-Guadalupe_Nundaca-ac_ra
11
Tres difuntos chicos. ('uni ndii 'bali) ¿Como va a morir el zancudo? (nisko kaʔñeo čikwañi) ¿A quién mató ella? ('yoo ni saʔni ñaga) El muchaco pegó en la nariz a su hermana. (taluʔga ni'kañiřa šiti~ kuʔařa nikañi 'taluʔga šiti kuʔořa) Ayer el hombre quemó el pueblo. (kuñi ni 'saʔmira 'ñuu) Amarraron ellos los piés de él en frente de la carcel. (ni 'katumina 'šiʔara 'yeʔe 'beka)
Syntax-04_01-San_Esteban_Atatlahuca-ra
11
11 IV - 1
51 - El niño no se está bañando 'suči 'luli a tu xičiši
52 - tres difuntos chicos uni 'ndɨžɨ 'luli
53 - ¿Cómo va a morir el zancudo? 'nase 'kuu čuku~
54 - ¿A quien mató ella? 'ndeʔe ña ni 'xaʔniña
55 - El muchacho pegó en la nariz 'suči 'nyua ni 'kaniži 'šini 'koʔaži
Syntax-04_03-San_Esteban_Atatlahuca-ra
11
51 - No se está bañando el niño. 'suči 'luli ba tu 'šiči
52 - tres difuntos chicos 'uni 'ndɨyɨ 'luli
53 - ¿Cómo va a morir el zancudo? 'nase 'kuu 'čuku~ 'luliu~
54 - ¿A quién mató ella? 'ndɨʔɨ ni 'saʔniña
55 - El muchacho pegó en la nariz a su hermana. 'suči 'žiʔu ni 'kani 'taʔu 'kwaʔayu