9

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

51 - No se está bañando el niño.
nu 'ži.ki ti. ši.či 'nu~u
{below ti} neg? {below nuu} el niño

52 - tres difuntos chicos
u~.ni ndii lu.ci

53 - ¿Cómo va a morir el zancudo?
'na.muo.do ku 'ti.kwa~.ñu
'na modu kuu 'ti.kwa~.ñu

54 - ¿A quién mató ella?
'a.ndu~ # saʔ.ni # me. ña

55 - El muchacho pegó en la nariz a su hermana.
nu lu.či za 'kaʔ.tu/nu ši.či škwa~.nu~
nu lu.či ša~a~ 'kaʔ.tu/nu ši.či škuʔanu

56 - Ayer el hombre quemó el pueblo.
i.ku čye.yu kwa~ saʔmi.¢a ñu~u~
hombre este

57 - Amarraron ellos los pies de él en frente de la cárcel.
'šiʔni.¢a. 'saʔa¢a ndiʔe be.'kaa
V-s O poss LOC cárcel

58 - Él estaba sentado al pie del árbol.
me.¢a.ʔin ¢a.ku saʔa 'žu.tu

59 - Él va a venir cantando.
'me.nu. 'ki.ši 'ka.ta. nu~u~

60 - Voy y vengo.
na.ki~ʔi~.'da sa~.ki.dda kwa~ʔa~ ni~ buelta

Page Notes

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page