11

12 II-27

54 - ¿A quién mató ella?
'yosi 'čaʔni 'ñaña
'yosi 'saʔni 'naña

55 - El muchacho pegó en la nariz a su hermana.
řa 'xiniu 'kani 'šiči 'kwaʔřa
řa 'xiña 'kani 'šiči 'kuʔařa

56 - Ayer el hombre quemó el pueblo.
'iku 'saʔmiřa 'nuu

57 - Amarraron ellos los pies de él en frente de la cárcel.
'siʔñiřa 'kwa~ 'saʔařa 'yači 'yuu 'bekaa
'siʔñi 'řakwa 'saʔařa 'yači yu 'beʔe 'kaa

58 - Él estaba sentado al pie del árbol.
řa yukwa~ nanjera saʔa yutu
řa 'yukwa 'nanjeeřa saʔa 'yutu