The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-01_07-Santiago_Nundichi-ra

27
Indexed

27

136 - temblor ñuta~a~

137 - llano 'nduʔa

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. 'maate 'ti~ʔi~te 'kašite 'žeʔe inga vuelta

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas. ndakatežu 'kaxa koo 'kwaʔate 'štaa ndakatežu 'kaxa kwa 'kwaʔate 'štaa

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. na ki~ʔi~ři te ni ma 'kuniřa

Last edit over 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_09-San_Miguel_Progreso-ra

27
Indexed

27

136 - temblor 'ta~a~

137 - llano 'yoso

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. 'kasiře 'inga iči 'yeʔeba

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas. ñaxi teeba ni ta~ʔa~ře ista

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. tu ki~ʔi~ndo 'ni a 'kunina

Last edit over 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_11-Santo_Tomas_Ocotepec-ra

28
Indexed

28

136 - temblor 'ta~a~

137 - llano 'žoso

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. 'maade na 'kasi 'tuku na'kaside 'bieʔe

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas. njaa na 'baʔanda 'tee ža 'šita

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. tu 'kiʔnide ma'tuninu

Last edit over 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_12-Los_Tejocotes-ra

30
Indexed

30

136 - temblor 'ta~a~

137 - llano (plano) 'yoso

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. 'meera kɨ~ 'ngasi 'yuyeʔe 'inga 'tuku

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas. 'da¢ira či 'kompañeřuda 'kwaʔa 'nčuʔa 'staa

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. 'ta tu na 'kuʔyu řa 'basa 'kunu

Last edit over 3 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_13-Pinotepa_de_Don_Luis-mk

35
Indexed

35

I-13 35

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. tukwa 'ku~ʔu~yu ña kwa'kotou~

141 - Yo voy a ir, pero él no. ku~ʔu~ yuʔu 'suku 'mařa 'ñawa 'kuʔuřa kuʔu yuʔu taařa maařa ñawa 'kuʔuřa

142 - Ya están quemando ellos la milpa. ča 'kayu 'itu

143 - A la gallina negra, ya la mataron. ndebɨ 'tu~u~ 'čaʔnini ndebɨ 'tu~u~ gan'čaʔnini

Last edit almost 3 years ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 31 - 35 of 73 in total