30

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

30
I-34

136 - temblor
'ka·nda

137 - llano (plano)
'žodo
21 or level

138 - El va a cerrar la puerta de la casa otra vez.
meenu (ža) 'ki~ʔi~nu 'kunda ka'dinu ndieʔe
ni 'tuku 'ša~a~

Asp ? cerrar él
meeči 'ki~ʔi~či 'ku na 'kadiči ndieʔe ni
tuku ša~a~

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas
'saaši 'nzeʔaʔ 'šiʔi š'kumpañeřu nzaʔa nzeʔe 'kwaʔa 'ita
"ta '¢eʔe" is crossed out in favor of "nzaʔa nzeʔe"
? X sašiš 'kumbañeřu enze 'kwaʔa i'ta

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber
tu na ki~ʔi~ nza sa ba 'ki.niyo
"ma" and "da" are both written as alternative transcriptions for "ba"
tu na 'ki~ʔi~ndi sa ma 'kininda
"ma" is written as a possible alternative for "na"

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page