21

21 II-80

148 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas.
řaʔea ši 'mañerundɨřa 'čači 'kwaʔanda 'šita
řeʔia či 'mañerundɨřa 'čači 'kwaʔandɨřa 'šita

149 - Si voy a ir, no lo vas a saber.
ni 'ku~ʔi~ ta 'tubi 'čiton
tu ku~ʔu~ yuʔu ta 'tubi čiton

150 - Yo voy a ir, pero él no.
'yuʔu 'ku~ʔi~ 'řaka~ 'ku~ʔu~řa

151 - Ya están quemando ellos la milpa.
ša· čaʔmindɨřa 'itu

152 - A la gallina negra, ya la mataron.
tiu~ tu~u~ ča čaʔnindɨřa

153 - Fue ella por agua y la echó en la milpa.
ča 'ki~ʔa~ 'takwii ta xa 'kwitaña 'tiʔ itu
ča 'ki~ʔa~ 'takwii ta xa 'kwitaña 'tiči itu

154 - Van a quemar copal para el santo.
kaʔni kutu nuu sandu
kini ři kutu nuu sandu