The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año. siʔiřa 'ñibařa 'nikoñu na 'saba kwia

122 - La mujer terminó de dormir otra vez. aniʔi nkiši 'ñaʔba 'inga 'iči

123 - El niño no va a dormir más. čuči 'či~ʔbařa a ku~su xi~ka

124 - Va a crecer más grande él. 'tebařa 'kwaʔnu 'bixka

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo. 'nixa 'kixiře 'kwa~a~ 'siʔaře

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año. 'nana 'ndaa 'ndiko 'saba 'kwiža

122 - La mujer terminó de dormir otra vez. 'sata 'ndoto 'tuku 'ñaʔba

123 - El niño no va a dormir más. ma 'kusuga 'suči 'luliža

124 - Va a crecer más grande él. 'kata 'kwaʔnugaxi

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo. ni xa 'kii 'seʔede 'kwe~e~ 'seʔede ki kwee 'nixa

27 I-12

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año. 'mama 'guayi 'ndačikwi 'saba 'kwya

122 - La mujer terminó de dormir otra vez. na 'ča~a~ 'njina ni 'kišia~ 'inga 'tuku

123 - El niño no va a dormir más. ña 'lulu¢a ma 'kusudi 'kwaʔa

124 - Va a crecer más grande él. 'meeči ku 'ngwaʔnugači

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo. 'ndiʔ¢a 'kungiʔči 'siʔi 'nda kwa~y ča

I-13 31

124 - Va a crecer más grande él. řa luʔuka kwa'kwanugařa kwa'kwanugawee

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo. ku'satařa 'ndiča oora luʔu kunda ku'satařa ndiča řa luʔu

126 - su cuello de él suku řa 'řa 'luʔu

127 - Acuéstate aquí. 'kaabay ʔiya kaaba'ʔiʔya

122 - La mujer terminó de dormir otra vez. 'ñaa 'ika 'ndɨʔɨ 'kišiña naika

123 - El niño no va a dormir más. 'řa 'luʔlu 'ña~ 'kwa 'kusořařa se corrigió: 'řa 'luʔlu 'ña~ 'kwa 'kusokuřa

124 - Va a crecer más grande él. 'řa 'luʔlu 'kwa 'kwaʔnu'řa(řa) 'suku~ 'šařa

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo. 'ndi¢a 'kwa 'kiči řa 'seʔeřa 'hatařa

126 - su cuello de él ʔuku~řa 'luʔlu