The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

Overview Statistics Subjects Works List

Pages That Mention 078

Syntax-03_15-San_Pedro_Siniyubi-ac

Indexed

12

72. Ese hombre empiza a reir con sus compañeros řaka~ čaku naʔařa či taʔa~ řa

73. ¿Dónde va a ir el compañero de ellos? 'maata ba 'kuʔu~ ra 'taʔu

74. pocos hombres ricos van a cargar lodo. 'taʔniřa 'kuka ba 'kwiso njaʔyu

75. La jicara chica 'yači 'luʔlu

76. El santo está adentro de la iglesia 'njii čitoʔo 'čiči 'beʔnuʔu

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo). 'řanaʔa ba 'kwiso raka~ či 'sokořa

78. nueve palos largos ɨɨ 'taʔa 'yutu 'nani

Last edit almost 4 years ago by

Syntax-03_20-Pinotepa_de_Don_Luis-1

Indexed

14

14 76. El santo esta adentro de la iglesia či'toʔo 'nditiči 'beʔena~

77. Los hombres lo van a cargar en sus hombros řa'yɨɨ kwa'kwiso 'sokořa

78. neuve palos largos ɨ~ɨ~ 'yɨtɨ 'kani~

79. ocho cerros largos 'una 'yuku 'kani~

80. cuatrocientas personas 'kumi 'sientu ñɨ'yɨbɨ

Last edit almost 3 years ago by

Syntax-03_23-San_Pedro_Tututepec-mk_ra

Indexed

22

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo). kwakwisora ši'toʔo šin 'sokora kwakwisora či'toʔo ši~i~ sokora

78 - nueve palos largos ɨɨ'taʔa 'yutu 'nañi ɨ~ɨ~ ta~ʔa~ yutu~ nañi

79 - ocho cerros largos u~ña 'ta~ʔa~ yuku

80 - cuatrocientos personas kumi sientu persona kubiña

81 - Mucha gente hicieron petates. tubiña 'yewɨ tubi yaa yɨwɨ tubi ña yɨwɨ gente

82 - Ella no cosió la tela con una aguja. inda ko o~o~'kɨ i ndekwe-ña soo (manta) ši~ʔi~ yutɨkwɨ i ndɨkwɨ-ña

Last edit over 4 years ago by

Syntax-03_35-Santa_Maria_Yucunuti-ra

Indexed

18

18 III-35

76 - El santo está adentro de la iglesia. 'santu nde ini 'beʔe 'ñuʔu

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros. ta 'kwa~ʔa~řa 'kundiařa 'santu 'kwa~ 'kwixo 'ñaʔana 'xoko

78 - nueve palos largos i~i~ 'yutu~ 'nani

79 - ocho cerros largos una 'žuku 'nani

80 - cuatrocientos personas 'komi 'sientu 'ñažibi

Last edit over 4 years ago by

Syntax-04_01-San_Esteban_Atatlahuca-ra

Indexed

16

16 IV-1

76 - El santo esta adento de la iglesia. maa 'sandu 'ine 'ini be'ñuʔu

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros. kwankoži kandisoži nuu čižuži

78 - Nueve palos largos. ɨ~ɨ~ 'žuʔhnu 'nani

79 - Ocho cerros largos. 'una 'žuku 'nani

80 - Cuatrocientas personas. ku~u~ sientu 'ñažuu

Last edit almost 4 years ago by

078

78 - nueve palos largos

96 pages refer to 078

Show pages that mention 078 in all works

16 — i~i~ taʔa~ 'yutu 'nañi
17 — ɨ~ɨ~ ta~ʔa~ 'yutu~ 'nañi
16 — i~i~ 'žutnu 'nani
16 — 'tu~u~ 'žutnu 'nani
16 — i~i~yutnu 'nani
16 — ɨ~ɨ~ 'žuhnu 'kani
15 — i~i~ žutu~ 'nani
15 — ɨ~ɨ~ 'yutnu 'nani
14 — i~i~ yutnu kani
20 — 'ɨ~ɨ~ 'yutu 'kani
15 — i~i~ 'žutu~ 'nani
16 — i~i~ ñutu 'kani
15 — i~i~'tutu~ 'nani
15 — i~i~ 'žutu~ 'na~ni~
16 — i~i~ žuʔnu 'nani
18 — ii 'yutu 'nani
16 — 'i~i~ 'yutnu 'kaʔnu
9 — i~i~ 'žuʔnu~ 'nani
18 — 'ɨ~ɨ~ ' žuʔnuʔ 'naniʔ
13 — 'una 'žɨtɨ kaʔni
20 — 'ɨ~ɨ~ 'yutnu 'nani
16 — 'ɨ~ɨ~ 'ta~ʔa~ 'yutu~ 'nañi
18 — 'ɨ~ɨ~ 'žuhʔnu 'kani
16 — e~e~ 'ta~ʔa~ 'yutu 'nani
15 — ɨ~ɨ~ 'žutnu 'kani
18 — i~i~ ki itu 'nani
10 — ɨ́ɨ́n yutnu càni
18 — i~i~ 'ku 'iʔtu~ 'nani
19 — 'i~i~ 'žutnu 'nani
11 — i~i~ 'žutu 'nani~
18 — e~e~ 'žutu~ 'nani
22 — ɨ~ɨ~ u'tnu~ 'nani
9 — u~u~ utu naʔni
9 — eʔe žutu nani
9 — e~e~n yutu kani
14 — 'e~e~ 'yutu nani
11 — i~i~ 'žüʔno čaʔno
16 — e~e~ 'žunu 'kani
14 — e~e~ žuʔhnu 'nani
20 — 'ɨ~ɨ~ 'žuʔhnu 'xaʔnu~
18 — 'i~i~ 'žutu 'nani
15 — 'ɨ~ɨ~ ta~ʔa~ yutu~ nañi
15 — i~i~ 'yutu 'nañi
20 — i~i~ 'žutu~ 'nani
22 — ɨ~ɨ~ ta~ʔa~ yutu~ nañi
11 — e~e~ 'žutu 'nani
17 — 'en 'žuʔnu 'nani
18 — i~i~ 'žutu 'kani
19 — ɨ~ɨ~ taʔa yutu nani
17 — 'e~e~ 'žuhnu~ 'kani
13 — i~i~ 'žutu 'nani
18 — i~i~ 'yutu~ 'nani
18 — i~i~ 'ito 'nani
18 — i~i~ 'itu 'nani
14 — ii žutNnu~ 'na~ni~
18 — i~i~ 'yutu 'nani
12 — i~i~ 'yutu 'nani
18 — ɨ~ɨ~ 'žu~tu~ 'kaʔnu
9 — ɨɨn tahan yutun nañi
13 — 'i~i~ yutu~ 'ka(ʔ)ñi
9 — ii ta~ʔa~ ihtu~ naʔni
18 — ɨ~ɨ~ 'ta~ʔa~ 'yutu~ 'nañi
9 — i~i~ žuʔnu~ nani
26 — 'ɨ~ɨ~ 'žutnu 'nani
18 — 'ɨ~ɨ~ 'žutnu~ 'nani
20 — i~i~ 'yutnu~ 'kani
10 — 'e~e~ žuhnu naʔni
18 — ɨ~·ɨ~ (ʔi) žuhnu xa·ni~ʔ
16 — ɨ~ɨ~ 'žuʔhnu 'nani
19 — i~i~ 'žutu~ 'nani
16 — ii 'žutu 'nani
9 — (i~i~) 'žutnu~ 'na~ni~
12 — ɨɨ 'taʔa 'yutu 'nani
17 — 'i~i~ 'žutnu 'nani
9 — i~i~ žito nani
9 — ɨɨn yujnu nani
9 — 'ɨ~ɨ~ 'taʔa 'yutu~ 'nañi
19 — i~i~ 'žitu 'nani
18 — i~i~ 'žutu~ 'kani
16 — i~i~ 'žito 'nani
18 — 'iin 'žutnu 'nani
19 — i~i~ 'žitu 'naʔnu
14 — ii 'tutu kaʔni~
18 — i~i~ 'žito 'nani
16 — ɨ~ɨ~ žuhnu 'nani
14 — ɨ~ɨ~ 'yɨtɨ 'kani~
17 — i~i~ 'žutnu 'naniña
15 — i~i~ 'žito nani
13 — i~i~ 'žutu 'nani
15 — itt'žunu 'nani
19 — i~i~ 'yutu 'nani
17 — i~i~ 'ito 'nani
14 — i~i~ ñutu 'nani
17 — 'i~i~ 'žutu~ 'kani
17 — 'i~i~ 'taʔa 'yutu 'nañi
19 — i~i~ 'žutu 'kani