20

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

76 - El santo está adentro de la iglesia.
sandu ba yo ni beñuʔuo~

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo).
'kwisořa te ba 'sandu

78 - nueve palos largos
'ɨ~ɨ~ 'yutu 'kani

79 - ocho cerros largos
'una 'yuku 'kani

80 - cuatrocientos personas
'kumi~ 'siendu 'tee
{below tee} hombre

Page Notes

Please sign in to write a note for this page

Ryan Sullivant

#80 is "four hundred men" not "four hundred people"

RubiceLo

#80. "People" is "ñɨvɨ" but it is not common (it is not corrct) to say "'kumi~ 'siendu ñɨvɨ".
it is more appropriate "'tumí 'tèe"
"'tumí" is "four hundred"