9

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

76 - El santo está adentro de la iglesia.
'santu 'žine~ i'ñe beñu~ʔu~

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo).
'te· 'žukwa ki 'kwiso 'ndeža sokode
(ki~ʔi~?) V S O

78 - nueve palos largos
(i~i~) 'žutnu~ 'na~ni~

78. ocho cerros largos
'una 'žuku 'na~ni~

80. cuatrocientas personas
'gu~nsiento~ña~ 'žibi --> / 'ku~u~ 'sientu 'ñažibi

81 - Mucha gente hicieron petates.
'kweʔe 'ña~žibi 'ni ka'saʔa žuu (zuu)

82. Ella no cosió la tela con una aguja.
'ña~ tu 'ni ki 'ku may 'saʔma~ 'xi~ʔi~ 'žiki~

Page Notes

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page