18

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

76 - El santo está adentro de la iglesia.
S Vs Loc 'čuʔči 'kinčaoya ini 'beñuʔu
santo Jesus, 'chucho'? Asp njaya dios dentro casa-dios
SMG dict ncháá está, vive

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo).
S Vs O čaa 'žua~ kundisode čuʔčiu~ ?
hombres estos Asp cargar-él čuʔčiyu santo

78 - nueve palos largos
Num S Adj 'ɨ~ɨ~ ' žuʔnuʔ 'naniʔ
9 palos

79 - ocho cerros largos
Num S Adj una tɨnduu 'nani
8 cerros

80 - cuatrocientos personas
Num S ku~u~ sientu 'ñažɨbɨ

Page Notes

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page