17

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

71 - El hombre que vino ayer es mi tío.
S [VAdv] S Vexist-s čaa ni kii iku stuuri 'kuude
hombre asp vino ayer tío mío es-él

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros.
S Vs con S
1- čaa yua~ ka xakude xin xi ta~ʔa~de
{below ka:} plural?
2- čaa yua~ ka xakude xi~i~ ta~ʔa~de
hombre ese Asp. reir-él con compañeros-de-él

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos?
QM VS 'ndendu 'ki~ʔi~ 'ta~ʔa~ 'čaa 'yua~
dónde dónde va compañero hombre-este

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo.
Adj S Adj VsO almost dž 'žakuni 'čaa 'kuka kikañide ndeʔžu
poco ?limit? hombre rico Asp? cargar-ellos lodo

SAdj 75 - la jícara chica
1 'žaxi~ 'luli
2 'yaʔxi~
jícara chica

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page