The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

Pages That Mention 078

Syntax-02_01-Chalcatongo-ra

16
Indexed

16

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo. ča 'řiku 'kwaʔade 'kwasaʔade 'ndeʔiu

75 - la jícara chica 'žaxi~ 'luli

76 - El santo está adentro de la iglesia. 'čuʔči 'iža 'ini 'beʔe 'ñuʔu

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros. ča 'wa~a~ 'waʔade ba kargar 'lombrube

78 - nueve palos largos i~i~ žuʔnu 'nani

Last edit about 5 years ago by

Syntax-02_02-Chalcatongo-ll

15
Indexed

15

77. los hombres lo van a cargar en los hombros ña~a~' žiwa~a~'kunaiso' de hi~ čoode

78. nueve palos largos itt'žunu 'nani

79. ocho cerros largos una~' žuku~ 'nani

80. cuatrocientas personas ku~u~ 'syento 'ñažiw

Last edit over 1 year ago by

Syntax-02_04-San_Bartolome_Yucuane-ra

15
Indexed

15

76 - El santo está adentro de la iglesia. 'santu 'žine 'ine 'beʔeñu~

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo). te· 'žukwaki kwi'soo 'ndeža 'sokode

78 - nueve palos largos i~i~ 'žutu~ 'na~ni~

79 - ocho cerros largos 'una~ 'žuku 'nani

80 - cuatrocientos personas ku~· siento ña'žibi

Last edit about 5 years ago by

Syntax-02_04-San_Bartolome_Yucuane-vf

9
Indexed

9

76 - El santo está adentro de la iglesia. 'santu 'žine~ i'ñe beñu~ʔu~

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo). 'te· 'žukwa ki 'kwiso 'ndeža sokode (ki~ʔi~?) V S O

78 - nueve palos largos (i~i~) 'žutnu~ 'na~ni~

78. ocho cerros largos 'una 'žuku 'na~ni~

80. cuatrocientas personas 'gu~nsiento~ña~ 'žibi --> / 'ku~u~ 'sientu 'ñažibi

81 - Mucha gente hicieron petates. 'kweʔe 'ña~žibi 'ni ka'saʔa žuu (zuu)

82. Ella no cosió la tela con una aguja. 'ña~ tu 'ni ki 'ku may 'saʔma~ 'xi~ʔi~ 'žiki~

Last edit almost 4 years ago by

Syntax-02_05-San_Bartolome_Yucuane-vf

14
Indexed

14

14

76 - El santo está adentro de la iglesia. 'santu 'žine~ ʔine~ 'beʔeñu~

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo). te· žukwa ki kwiso santu nu'sokode te· žukwa ki kwiso ndeža nu'sokode

78 - nueve palos largos ii žutNnu~ 'na~ni~

79 - ocho cerros largos 'una~ 'žuku 'na~ni~

80 - cuatrocientos personas 'ku~u~ 'siento ñe~ 'žibi

Last edit over 4 years ago by
Displaying pages 46 - 50 of 96 in total