Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

Pages That Need Review

G62_Proceso_contra

30

30

~ preguntado si quando la dha mu-lata le dio los dhos polvos y pali-llos y esta los recibio supo y eñsen-dio que si eran hechizos~ dixo que no se trato de si eran he-chizos ni se no lo eran mas de quela dha mulata solia dio para el affecto que dicho tiene aunqueesta siempre estuvo yncredulade que cosa semejante aprouecho-so para lo que dezian.~ preguntado si la dha mulata hizolos dhos polvos o sabe de donde los[los?] ][hrto]~ dixo que hechos se los dio aesta y quandose los dio le dixo que un yndio se los havia dado y no le dixo quienni de donde era el yndio~ preguntado si sabe que la dha mula-ta los haya dado a alguna otra personal o ella los haya usado pa-ra el dho effecto~ dixo que no lo sabe~ preguntado si esta los a usado al-guna vez y en cargosele la consciencia.~ dixo que por lo juram[en]to q fecho tiene que jamas ha usado dellossino que de la misma manera q se

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
31

31

los dieron se estan~preguntado si en algun tiempo ha tra-tado con la dha muger de Juan Martiny le ha visto hazer hechizos o esta se los ha pedido y ella se los ha dadopara algun effecto---~ dixo que habra como dos años poco maso menos que la dha muger se vinoa casa desta y sabiendo que sabia del arte de hazer hechizo segunle havia oydo -- le dixo esta que sumarido era rezia de condicion q lediese algo para que no fuese tan rezioy la dha muger del dho Juan Martin le dio aesta una orejuela de las que usan con el cacao que llamare cacao xuchilpara que molida la dhase en la co-mida de su marido y que asi lo hizoy se la dio a comer al dho Tomas Martinsu marido y que realm[en]te erala dha orejuela la qual asi le dioy no otra cosa~ preguntao si quando se la dio dha mu-ger de Juan martin desta le enseño al-gunas palabras o ceremonias o estalas dixo o hizo con la dha orejue-la quando la dio al dho su marido~ dixo que ni le enseño cosa ni aesta lahizo antes quando la dha sela dio estas correspondio pues

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
32

32

esto me [daibagera] pensays q soy alguna tonta esta no es orejuela decacao y la otra le rrespondio [ponais?]lo mas no [luce] y desde entonces esta la ha tenido y tiene por embaucadorano embargante de que en pago de la dha oreja le dio un alzaquello muy bueno para una hija suya. y su ma-rido Tomas Martin que es cirujanole curo a la susadha un negro y unanegra y no le llevo cosa en pago de la[buesta?] obra recebido

~ preguntado si sabe q la susodha hayadado algunos otros hechizos a alguna otra persona

~ dixo q la dha Ana de Herrera le ha dicho a esta que la dha muger deldho Juan Martin le dio a una Luciade Alcala, una raja de madera a-viendole pedido la suso dha algunrremedio para que cierta persona la quisiese biene y visto que lo que le havia dado era un pedaco de pa-lo entendieron que era enbauca-dora y del pub[lica] por tal la han tenido y tienen.

~ preguntado si teien odio o enemistad a ladha muger de Juan Martin o algunos de las personas quienes ha su declara-cio ha nombrado

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
35

35

~ en la ciudad de la Veracruz en veynte y dos dias del dho mes de agosto al dho señor comiss[ari]o m[an]do aparecer ante si a ~ Ana de Herrera mulata hija de Pedro HernandezPalomino alguazil y v[ecin]o desta dha ciud-dad. De veynte y un a[ño]s nacida en Mex[ic]o de la qual fue tomado y recebido juramtoen forma so cargo del qual prometio de desirverdad.~ Preguntado si sabe o presume la causa para qha sido mandada parecer en ste S[an]to Offi[ci]o~ dixo que no sabe~ Preguntado si sabe que alguna persona ayadicho o hecho alguna cosa que sea o parez-ca ser ante n[uest]ra S[an]ta fe catholica o contralo que tiene y cree la S[an]ta m[adr]e iglesia de Ro-ma~ dixo que no lo sabe~ Preguntaddo si sabe que alguna persona en esta ciudad o fuera della ser hechizera y haya hecho o dado hechizos a algu[n]a persona~ dixo que en esta ciudad bive una mugermestiza q se llama Maria de la Paz cas-ada con un Juan Martin de la qual haoydo dezir que tiene ruin fama acercadesto q se le pregunta~ preguntado si esta ha tenido con la susodicha en alguno tiempo tratos y comunica-cion.

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
36

36

1. dixo que en comun no la ha tratado alungas vezes mas no en particular

~ Preguntado si sabe que la suso dha haya he-cho algunos hechizos y dado los a algunapersona o alguna cosa dizeado ser bue-na para que una persona quira biena otra

~ dixo que la muger de Tomas Marin le dixo aesta que la dha Maria de la Paz le ha-via dado ciertos povos que diz que eran apropriados par la que una persona quisiese biene a otra hechandoselos enla comida y no sabe otra cosa

~ Preguntado si esta vio los dhos polvos y siceremonias y palabras dezian que se ha-cian de usar con ellos.

~ dixo que no le dixo otra cosa la dha mugerde Tomas Marin ni esta vio los polvosni sabe otra cosa dellos mas de lo que tiene declarado.

~ Preguntado si la suso dha Maria de la Pazle dio aesta o a otra alguna persona estosdhos polvos u otras cosas para el mismoeffecto o para otro--

~ dixo que lo que sabe es que puede a ver co-mo dos a[ño]s poco mas o menos que Luca de Alcalasu comadre vivia malcasada con su marido y te-nian muchas riñas y pesadumbres y la dha Lucia de Alcala a seguida desto se lodixo a la da Maria de la Paz y le pi-dio le diese algun remedio para q su

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
37

37

marido tuviese paz con ella. y la dhaMaria de la Paz le dio ciertas yervas paraq las hiziese polvos y se las diese en la co-mida. la qual lo hizo asi. pero queno aprovecho nada y esto que ha dho losabe porque asi se lo ha dho la dha Luciay que esta no vio las dhas yervas ni cosade las q le dio ni le dixo q havia dehazer ceremonia ni dezir palabrascon ellas segun la dha su comadre leha dho sino solamente hazellas pol-vos y usallas en la comida

~ dixo mas que tambien su madre desta Luisade Herrera mulata vivia mal casada con su marido Pedro Hernandez Palomino y te-nian muchas pesadumbres y rrenzillasy supieron que en la rrencoñada estaua un yndio tuerto que sabia mucho el qual acerto a venido a esta ciudad y te-niendo noticia [dello] se llamaron a su casay [toa tando] con el destas cosas y dizien-dole como bivia la dha Luisa de Herreramal casada pidiendolo remedio para que tuviese paz con ella su marido les diociertas yervas y un pedazo de palo y unos[pescuellos] [de piedras] de metal paraque todo junto lo [diziesen] polvos y selos diesen al dho Pablo Hernandezen la comida y asi lo hizieron y se los

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
38

38

dieron y [hera] fuese que dios lo quiso quedevio de ser lo mas cierto hera q los pol-vos aprovecharon dellos entonces losdhos sus padres tuvieron mas paz y conformidad.

~ dixo mas que pretendiendo cierto mozocasarse con sta la traya de sasosega-da y acabo de algunas dias se embol-vio con otra muger de los quaes larrecibio mucha pena y entendido por la dha Maria de la Paz le dixo a la dha Lucia de Alcala que ella le da-ria remedios para que dho mozobolviese a querer bien a esta. y qa causa de aborrecella de presente[ella] q la otra muger le hacia dado conq aborreciese de la dha Ana de Herreray la prometio de darle ciertas cosas para rremedio desto y entre ellas unapudra que dize que se halla en el nido del aguila o del cuerpo que tenia mucha virtud pero que alcabo aunque se lo daua aesta un diaen la compañia de Jesus no lo quiso re-cibir ni usar dellos.

~ Preguntado si sabe que la dha Maria de la Paz haga [cercos] o conjuros o que alguna otra perssona sepa algo desto

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
39

39

dixo que no se los ha visto hazer pero qun Manuel Diaz pescader v[ecin]o desta ciu-dad sabe mucho de sus cosas y esta[mal en ella] y le busca la vida.

~ Preguntado si de los polvos que el dhoyndio les dio a esta y a su madre estadio dellos o de otros a alguna personapara que usase de ellos en alguntiempo_____

~ dixo que dellos dio en la comido al dho mozoque ha rreferido porque dezia mucho masdella y la queria mal para que la qui-siese bien y no tratase mal della. y qentiende que desde estonces nunca elmas dixo mal della como primero

~ dixo mas que el dho yndio de mas de los dhospolvos le dio otros medicinales contra la melancolia y que estos tomo muchas ma-ñanas con un poco de agua y le hazianprovecho. y desto dio unos pocos a la deTomas Martin y dandoselos le dio tam-bien unos palillos de ciertas rayzes que el dho yndio les dio para que una persona quiera bien a otra. y no sabeque la dha haya usado dellos.

~ Preguntado si tiene odio o enemistad a al-guna de las personas que ha ment[ion]ado en esta su declaracion~ dixo que no y q lo que ha dho es la

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
40

40

verdad por el juram[en]to q se echo tiene y en-ello sea firmo y rratifico en cargoseleel secreto y prometio va testado o no-[f]ico no vala.

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
42

42

En la ciudad de la Veracruz veynte y dosdias del mes de agosto del dho año el dhoSeñor comiss[ari]o mando parecer ante si a

~ Lucia de Alcala muger de Juan Garcia v[ecin]o destaciudad de hedad de veynte y dos a[ño]s nacida en la isla de Tenerife de la qual fue to-mado y rrecebido juram[en]to en forma so cargodel qual prometio de dezir verdad.

~ Preguntado si sabe o presume la causa para qha sido mandada parecer en esta s[an]to Offi[ci]o

~ dixo que no la sabe____

~ Preguntada si sabe que alguna persona haya dicho o hecho alguna cosa q seao parezca ser contra n[uest]ra S[an]ta fee Catho-lica o contra lo que tiene y cree laS[an]ta m[adr]e iglesia de roma____

~ dixo que no sabe mas de que en esta ciu-dad bive una muger que se llama Mariade la Paz y es mestiza muger de unJuan Martin de la qual ha oydo dezirque es hechizera

~ Preguntado a quien ha oydo dezir q la su-so dha sea hechizera y que hechizos ha-ze y si esta se los ha visto hazer o dara alguna persona

~ dixo que no se acuerda a quien lo ha oydodezir mas de que en comun la ha oydonombrar por tal. ni sabe que he-chizos haze mas de que podra aver

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
Records 91 – 100 of 121