Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

Crismon Grafico [Al margen superior derecho]98 [1] [Al margen superior derecho] sobre los cañaverales de [2] [Al margen superior derecho] [sisime cas] [3] Don Rodrigo de Vivero . [cau] del [fabils] del [anhanhy]. responden a la pide [myn] [4] de Bermeo. sobre [...] se midan . los dos pedazos de zoca. de [sisime cas]. [...] [5] me [sio]. por los [que] la puerta . al [...] del avendamiento . por [...[ de [6] mi edad [o] los [...] me habia de entregar . [J] [...] me aya [...] no le ya de [7][...] . cosa [rirzr] ? poner resoca y de [xicalqua cuite] . [J] responder cuando le [8] sabia bien. dijo , que los sichos pedazos de socas. y se me dieron en [sisi] [9] [me cas] yo no los queria por que estan malbeneficiados y despoblados y otras [10] fechas y el me los ofrecio y por cuenta [...] acabando esteentrefuese [11] recibi : y se asentaron por recibidos y quedaron por mi es y los son y [arsi] [12] no. ay necesidad de medirlos [...] inpertinente : y [Aipenflas] y las [ps] [13] cabras que quiere desir [...] [duye] no inducen [su ocupacion ningun por [14] [...] [linea de cancelacion] [15] a Vuestra Merced pido suyo . de [estare] no haver lugar . lo [...] [arr sidea] parte con [16] [tiania] y se ven [elentays] por donde ya no [aliyan deboseles aill] por [17] que su [pely] judicial [...] y en conformidad de paz [sey] es la [papad] , [18] en cada juzgada [...] y si se abriese [a puerla aeso] le abriria a [...] [19] lo demas y seria nunca acaban y [...] [20] [Al margen central] [rubrica] [Dochn] Arboleda [21] El ingenio de [Vucana] a diecinueve del mes de Ju [22] de mil setecientos y noventa [y] [...] [han se le] [23][s] y don cresencio [...] [Francisco nomadno] que de [...] [24][Ibero] ponga [...] dar [...] [acactia [25] [Rey] [...] lo note rayan [cobandey] [26] [Al margen central] [Rubrica] exponal boud]

Crismon Grafico

Crismon Grafico [Al margen superio derecho] 99 [1] [Al margen superior derecho] Alepa sobre las [Recocas] [2] [min] de Bermeo , [...] [pleyto] . con don [...] de Vibero sobre los dos canábe [3] [sales] de Recosa de [xicalquahuitl] del Rio y del camino que me pide [4] sigo . que la parte contaria [hace] mucha instancia en que tengo de [5] ser ejecutado por elloscomo si estubieran ya hechos a [cueavy] con [6] bestido en dineros lo cual no tiene justificacion alguna ni se de [7] be hacer lo que pide o lo primero por lo que del hecho y [autsr] y mi [8] alegacion resulta y porque yo no le [devo fuepar] mas que otra [9] tanta [tiezza] en cual que de las partes del [y r] [...] que sean acos [10] tumbrando plantar con caña [Recoca] de la hedad y calidades que [11] las partidas del [Recivo] dicen sin estas , obligado , a que tenga [12] tanta bondad como la que [R] [...] sino [a] solo que tenga los benefici [13] os hordinarios y el dicho , Don [R] [...] esta obligado a recivir la ca [14] ña como, [er fri] bien supuesto , lo [qual] y que sea asi como el lo [sa] [15] [fieze] que las tierras donde el entrego las dichas [Recocas] sean [16] las mejores del y [ngemoy] que pasa que yo le pudiese [lo fiezer] , otra [17] tanta tierra con caña [Recoca] si la misma hedad habia de [18] Haber sido sembrada de planta . cinco años y medio , o seis antes [19] para que [alcados] los dos primeros frutos de planta y coca que [20] se hordinario , se cortan de a dos años y demas tiempo [sepunsuce] [21] [sen] los temporales y habiendo de pasar , ocho , o nueve meses [de] [...] [22] para cortar las recocas que me entrego . no puede yo darle la [23] caña en tan buena tierra ni tengo obligacion a darsela en mejor [24] que la que yo elijo para mi para las plantas y cocas y donde yo [25] [moti cocas] tiempo que se habian de comenzar a beneficiar [26] las Recocas para poderlas entregar al dicho , don [R] [...] de [27] la misma hedad que las [R] [...] por ser en tiempo de frio y [Aiezzas] [28]no tan fertiles no nacio la caña de [mar] que pudieran ser [29]util al dicho don [R][...] y con la buena fe que yo siempre he teni [30] do de administrar y beneficiar las cañas que habian de entregar [31] el fruto de ellas no las beneficie sino que las deje que es lo que [32] siempre se a acostumbrado hacer que se benefician las Recocas

[1] Cuando dan muestra de que seran de provecho y cuando no se deja [2] y cuando, subcedio, Jalapa que los cuatro pedazos de resoca [3] que le tengo ofrecidos mostraron caña que mereciere beneficio [...] [4]hice beneficiar todos los cuatropedazos siendo cada uno de ll[ubr] [5] que los que yo [Ricon] intento de darlos todos al dicho. Don [6] [Enpayo] de los dos por razon de la menos edad y si yo ben [7] ciera las resocas del dicho tiempo [vimeza] a su defraudado [8] dicho, don [Ro] porque la caña no le fuera de provecho no deba [9] que yo cumplire con mi obligacion de lo cual se corrige que [10] se ha de estar para dar contra mi el señor [m] de [exon] por las carretas [11] mi pan es de azucar que por el libro que yo escribi parece que haber [12] sacado de los dichos por pedazos de resoca por que se me salaron [13] caña planta y una carretada de caña planta da mas azucar [14] que si es de caña de resoca como se averiguara con la per[...] [15] que de esto entienden [Linea de cncelacion] [16] lo otro es lo que dije la parte contaria que se sacaron tan[...] [17] mero de panes de azucar de las partidas con que se deje mez[clar] [18] dicha caña resoca se engaña porque muchas de las que el [...] [19] llevaron caña resoca que no basta para [prua] de su inten[...] [20] [delisqua] se molio con la misma orden porque esto no lo p[...] [21] interpretaran en su favor a su modo. como quien mayor [hner] [22] aunque estuviera beneficiado haber sacado, el azucar que [...] [23] que mio no por eso la debia yo, otra tanta cantidad como [24] por alejado sino. la que se pudiera averiguar separado sacar [de] [25] Cañaberales que si se beneficiaran de resoca tuvieran [...] [26] las edades de diez y ocho y quince meses que se dejo tener. las [...] [27] yo [di] las cuales habian [venido] a caber le [seurte] Clapa[...] [28] llaman tenango, donde a mi me fue forzoso tner las plantas [29] por haber ocupado pu[a] el [dicho], don [Rolas] otras tierras [h] [30] aca[ur] por [d]iezmo el acontecimiento beneficiarlas y en esta [31] rras de tenango se averiguaria muy [bajantemente] que a un gru[p] [32] hubiera beneficiado, con mucho cuidado y puntualidad no se [33] del otra tanta tierra de resocas trecientos panes de azucar [34] vieran de costa el valor de mas de quinientos [linea de cancelacion] [35] lo, otro en caso que yo entregara al dicho Don [Ro] otro [36] naberales de resoca de la misma cantidad y calidades

[Al margen superior derecho] 100 [1] yo los [Ri] para sacar azucar de ellos habia de gastar [beneficia] [2] las [cande] y molerlas mucho mas de lo que ellas valen y en esta [3] leña sola ella es mas importante que las cañas por lo cual [...] [4] men, otro [municipio] se ha de acostumbrado moler resocas por maquilla [5] [...] que las tres cuartas partes de lo que ellas se puede sacar no es [6] suficiente paga por el hacer azucar de ellas y asi el dicho don [Rodigo] [7] no quedo, obligado, a molerme las resocas que tubiese antes se [8] propuso que yo las habia de perder del todo lo cual [coliseno][po] [9]dense justificar la satisfaccion y paga de los dichos [los canabeza] [10] los de caña Resoca que yo recibi por otro [cambio] del que yo ten [11]go, ofrecido que es el mas [propinco] a la verdadera satisfaccion [12] de mi [obligacion] por lo cual y lo que mas halle en mi favor [13] A Vuestra Magestad. pido y [suplico] mande declarar no haber lugar la [exon] [14] que la parte contraria pide y hacer en todos sepan y como tengo pe [15] dido y pido [fuera] costar [dicho] salarios y en lo [necesario] [16] [Al margen superior derecho] [Rubrica] Martin de [Verena]

Crismon Grafico [Al margen suerior derecho] 101 [1] [Al margen superior derecho] en lo de las reҫocas de xicalgua [...] [2] Don R [odrig]o de Bivero [...] del habito de Santiago en lo que tengo pedido sobre la [3] entrega de este ingenio digo que para conbencer a m[art]yn de Bermeo en lo que toca al [4] valor e ynteres de las dos reҫocas de [xicalguatiaitl] que me faltan por entregar [5] yo pedi se sacasen las partidas del libro que exivio el susodicho por donde [6] conforme se saco mas de mill arrobas de aҫucar blanco y mas de duҫientas [7] y ochenta arrobas de aҫucar [despumil] por todo lo cual tengo pedido mandamiento de [8] Execucion, sin perjuicio de mi [...] y de mayor aberiguaҫion por esta [9] por su mismo libro me debe liquido, que esta aҫucar habia yo de sacar [10] agora si me entregara y esta cantidad de azucar de saca limpio, por e con [11] las mieles de costea por lo cual [12] A V[uestra] M[agestad] pido e sup[lic]o mande ver las dichas partidas de libro y regular la [13] cantidad de Caña que se saco de los Xicalquaquites que fue el tercio de [...] [14] lo que se molio con [manpan] y otras plantas y el quarto en sobre seis partidas [15] y regulado se me [...] deste mandamiento executio pido y [...]cos [16] tas [Linea de cancelacion] [17] [ Al margen central] Doctor Arboleda [18] El Ingenio de Orizaba a Veinte dias del mes de jullio de mil qui[nien]tos noventa y cinco años [19] ante el señor oydor presento esta petizion Joan Romano [escribano] del d[erech]o don Rodrigo e por [20] Su mer[ce]d vista mando que se haga la liquidacion como esta mandado. [21] [Al margen Central] [Rubrica] Cristoval [...]

hoja la liquidacion [...]

Crismo Grafico [1] [Al margen superior derecho] 102 [2] [Al margen superior derecho] [fastre] las recucas de xicalgua[luetl] [3] don R [...] de Bivero [casi] del [para] de [partiags] [...] ley del [4] recocas de [xicalgualuitl] del rio y del camino [...] a falta de [de] entregar me [5] [mis] de Bermeo suyo [a.v.m] mande [se payan con ese] [...] [6] partidas del [lcho] del [...] deben mas que eran [sacad ey icunf] me [7] a ellas de me [...] [el mardam [...] Pio por la [fercia] parte [defedo] se [8] azucar [...] se molio las [...] panad [...] tengo [...] [9] [Al margen central] D [...] Arboleda [10]

60. 14 v En veinte y çinco por la misma horden sesenta carretadas y catorze calderas de que salieron ochenta e cinco panes de açucar Yo 85 veinte y cinco, de espumas) 66. ojo 16. v en veinte y seis de noviembre salio y se molio cana de matzpan quarenta carretadas y veinte y seis del arresoca de xicoquauitl y salieron diez e seis calderas e çiento e quatro 104 panes de açucar e treynta e quatro de espumas 60. 14 v en çinco de deziembre se molio de la planta de matipan quarenta carretadas de cana y veinte del arreçoca dexico quaurol ? de que salieron catorze calderas de caldo y noventa e seis panes de açucar y treynta y 96 seis de espumas 62. 15 v en seis del d[ic]ho se molio Por la horden d[ic]ha sesenta e dos carretadas e sacaron quinze cal deras e ciento e un panes de açucar y treyn ta e uno de espumas 101 61. 16 v en en ? siete de diziembre sesenta e seis ca rretadas tr[ ?]o de rreçoca salieron diez e seis cal deras y ciento e catorze panes de acucar y treynta e quatro de espumas 114 60. 14 v en ocho del d[ic]ho se molio sesenta carre tadas salio catorze calderas e noventa e seis panes de acucar e treynta e seis despumas - 96 70. 16 v en nueve del d[ic]ho se molio setenta carreta das el tero. de rresoca salieron diez e seis calderas de caldo e ciento e treynta panes de acucar y quarenta y seite de espumas 130

este t[estig]o de P[art?]e del d[ic]ho martin de berneo vio los d[ic]hos dos pe dacos de tierra llamados xicalcua huitl [ojo] y le dixo a este t[estig]o que eran los [?] pedaços q[ue] el es tamaño que el serle entre [serca?] de d[ich]o pueblo esta d[ic]ha Hazienda e e vistos en uno d[ich]o [teñe? tiene?] ber en añadir la cantidad de aҫucar [tachado] que tiene [ssenoria]? en este coleg[i]o p[or] que no save este t[estig]o lo que me rezcan quatro zentas pedradas de ?zcas mas de ?ie le cor ? el de ? los dos pedaços que estan d[ic]ho y este t[estig]o a visto[?] se Haran y sera menester gastar duzentos p[es]os y a mes mas que menos// [+] que demas de lo que a d[ic]ho. para dar cor? de [?]uscaҫion, a menudo le sido mestre? ? en ? a este t[estig]o las dar par tedas que la pregunta refiere dixo que los d[ic]hos dos pedaços de tierra que a visto? estando en el estado que contienen los d[ic]hos dos partidas da ran el açucar que este t[estig]o tiene [?] arados en otro pres[ente?] porque la d[ic]ha caña [?] no enple a de mas provechos en e est [?] [?] el t[estig]o? preguntado dixo que dize lo que d[ic]ho tiene la pregunta atr

d[ic]ha y que de hordinario [que?] se quiere moler la rresoca se rre [quiere?] para ello a [?caña?] planta para poder sacar algun probecho dello en moliendo las asta que al [ser?] m[a]s de lo [?] el probecho e esp xx[pesos?] iiii La quarta pregunta dixo que este t[estig]o a visto en este yngenio que una carretada de caña planta da mucho mas caldo al doble que vio en dos carretadas de rreçoca, e [?rrezea] el açucar; ---------- de manera que/ da al doble la de una carretada de cana plantada de hordinario de tres e quatro panes de açucar de media arroba y de a m[a]s y que una carretada de caña rresoca dara de hordinario po co m[a]s de un pan de a los d[ic]hos de me dia arroba poco m[a]s libras[?] o por [crudos?] [???] le queda la d[ic]ha carretada de rre soca ------ Pan y medio escaso y de poco peso por no tener la con[?] tanza e fuerça que el açucar de planta, ante si [?] A La quinta pregunta dixo por lo que [?uere] y que tiene