Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

Pages That Need Review

G62_Proceso_contra

43

43

como dos años poco mas o menos q la susodha vino a caso las casas desta y acerto a hallarla triste congoxonada y llo-rando y preguntandole que era lo quetenia esta la rrespondio que nuncatenia una hora de paz con su marido ysiempre la andaua rrinendo y a[garrean]-dola y mal tratandola y que esto eralo que la tenia de aquella maneraq la via. a lo qual rrespondio ladha Maria de la Paz pues no tengaispena que yo os dare con que vuestromarido tenga paz con vos y no os mal-trate y de ay de dos o tres dias bolviola susodha y le dio aesta ciertas yer-vas que no supo que yerbas erany le dixo q las moliese y hechas pol-vos se las echase en la comida al dhosu marido y esta se las dio dos vezes enlo que comia per no aprovecharonnada que de la misma manera la tratoel dho su marido dey adelante que de primero

~ Preguntado si le dixo que con las yer-vas o polvos dellos se hauian de hazer algunas ceremonias o dezir algunas palabras

~ dixo que no le dixo q hiziese mas de dar-selas como dho tiene ni esta hizo otra cosa.

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
44

44

y preguntado si sabe si la suso dha Mariade la Paz haga cercos o conjuros invo-cando al demonio o haziendo algu-nas otras cosas sospechosas tocantea esto

~ dixo que no sabe mas de lo que tiene dho

~ Preguntado que persona o personas en-tiende que pueden saber desto q se le ha preguntado

~ dixo que no sabe y agora se acuerdaque yendo esta y Ana de Herrera su co-madre un dia hacia los ranchos destaciudad donde la dha Maria de la Pazvivia entraron en su casa y la dhaMaria de la Paz le dixo a Ana de Herreraque a la sazon a estaua viuda que porqno se casaua y ella le rrespondio queporque no tenia voluntad dello y laotra le rrespondio pues fulano noos tiene dada palabra de casam[ient]o y ladha Ana de Herrera se escandalizo deesto y le dixo pues sabeys vos lo qyo tengo en mi corazon y ella res-pondio si se. y ese hombre esta en-hechizado y os oborrece y si vos quer-reys yo le dare con que os quiera bien y se case con vos y la dha Ana de Herrerarespondio que no sabe [hacer] nada qno se casase con ella. y no sabe esta si le dio algo a la dha Ana de Herrera

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
45

45

Ana de Herrera para darle a aquelmozo y desde entonces esta la tubo a la dha Maria de la Paz en malaopinion porque le parecio que deziacosas secretas y que no se podian saber sino era por algun arte

~ Preguntado en que parte y lugar y a qhora y ante que personas la dha Mariade la Paz le dio a esta las yerbas parahazer los polvos que dho tiene

~ dixo q se las dio en casa desta estandosolas las dos y no se acuerda quehora porq ha muchos dias que pasolo susodho

~ preguntado si les tiene odio o enemistada la suso dha

~ dixo que no y lo que ha dho es la verdady lo que sabe por el juramento que tiene fecho y en llo se afirmo y rratifico en cargosele al secreto y prometiolo.

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
46

46

En la ciuda de la Veracruz y tres diasdel mes de agosto del dho año el dho Señor co-misario mando parecer ante si a

T[estig]o: Manuel Diaz v[ecin]o desta ciudad de hedad de qua-renta y sies años poco mas o menos natural de la ysla de La Palma del qual fue tomadoy rrecibido juram.to en forma so cargo delqual prometio de dezir verdad.

~ Preguntado si sabe que alguna persona haya dicho o hecho alguna cosa que sea o pa-rezca ser contra nuestra sancta fee ca-tholica o contra lo que tiene y cree predi-ca y enseña la S.ta madre iglesia de roma

~ dixo que no se acuerda [?] en ello

~ preguntado si sabe que en esta ciudad o fue-ra della haya alguna persona que que sea hechizero o tenga fama dello

~ dixo que puede hauer como dos años poco maso menos que un dia estando en su casacomo aora de las nueve presente al[?] [ariato][herrionero] y llego alli un fulano de Campos curtidor que al presente estaen Mex[ic]o y le dixo señor compadremucho duerme V.M. pues no vee lo qpasa y este le rrespondio que que eray el camp[?] dixo q la noche pasada ha-vian andado alrededor de la casa deste muchas mugeres con candelillas encendidas q devieran de ser

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
47

47

hechizeras y este le respondio que el seencomendaua a dios y no le podian ha-zer mal ni se le daua nada dellas y no le dixo otra cosa ni le senalo per-sona

~ preguntado si conoce a una Maria de laPaz muger de un Juan Martin v[ecin]o desta ciu-dad y que tiempo ha que la conoce y en qreputacion la tiene

~ dixo que si conoce de veynte y dos años aes-ta parte poco mas o menos y la tiene pormuger de mal vivir y que siempre haestado y esta al presente amencebada con diversas personas y entre ellascon un negro y este dias con un mes-tizo y algunas cosas tocantes aestoha visto el propio y otras ha oydo de-sir por [?] della lo que dho tiene.

~ Preguntado si sabe q se hechizera o ha-zia cercos o conuuros o otra alguna manera de hechizos o encantamentos

~ dixo que no le ha visto hazer cosa ningu[n]ade las susodhas pero ha oydo dezirque es hechizera y q tiene enhechiza-do a su marido y por eso se atreve ahazer lo que haze y vivido comovive. y no sabe otra cosa y esto es la verdad por el juram.to que

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
48

48

so fho tiene y en ello se afirmo y rrati-fico y no lo firmo porque no sabeencargosele al secreto prometiolo

{Signed} Francisco Lopez Rebolledoante mi Juan de Vega

En la ciudad de la Veracruz veynte y quatrodias del mes de agosto del dho año el dhoseñor comissario mando parecer ante si a

t[estig]o Diego de Yebra v[ecin]o desta ciudad y nacido en ella de hedad de treynta años poco mas omenos del qual fue tomado y recebi-do juram.to en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad

~ Preguntado si sabe que alguna persona haya dicho o hecho alguna cosa que seao parezca ser contra nuestra s[an]ta feecatholica o ontra lo que tiene y cree predica y enseña la S.ta madre iglesia de roma

~ dixo que no lo sabe

~ preguntado si sabe que alguna personaser hechizera o bruxa o tenga

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
49

49

fama dello

~ dixo que puede hauer como cinco años pocomas o menos que a staua una noche dur-miendo en su cama en una sola de la casas de su padre que al presente sonde Juan Moreno de Azevedo y seria como a media noche y desperto con pavor qcasi no podia hablar y despierto vioq estauan alzadas las cortinas de lacama y hechadas sobre los varas dellaavendolas dexado quando se acostocaydas y se hallo asido por los brazos y dio que le tenia asi a sido una negrallamada Isabel que biue en esta ciudady es libre y tiene una [nube] en un ojo y como se vio a sido [xx crossed out xx] llamo a unhombre que dormia en la misma sa-la que se dezia Gaspar Martin elqual es ya difunto: y llamado se le-vanto y a esta sazon y a la dha ne-gra avia soltado a este y dixo aldicho Gaspar Martin que guardasebien la puerta de la dha sala en elentretando que esta iba a encen-der una candela. y llegado a ladha puerta de la dha sala estauacerrada y atrancada con dos sillascomo la hauia dexado quando se acosto. y fue a encender una vela

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
50

50

que dando el dho Gaspar Martin a la dha puerta guardandola y buelto conla dha vela encendida anduvieronmirando toda la dha sala y no hallaronen ella a la dha negra ni a otra per-sona de lo qual quedo este muy escan-dalizado y medioso que no pudo masdormir en dha la noche. y desde enton-ces ha tenido y tiene mala opinionde la dha negra y en comun tiene ma-la fama segun lo ha oydo dezira otras personas.

~ Preguntado que [ano] estando a el cu-tras como ha dho que estaua pudover y vio que era la dha negra Isabel la que dize q le tenia asido

~ dixo que aquella misma noche a pri-manoche hauia la dha negra veni-do a la dha casa a hablar con estoy el la echo de si rriniendola y de mas desto la dha sala no esta oscura que no se podia bien verla dha negra porque hazie lunay las puertas de la [XXXX]ventana que tiene la dha sala noestauan muy cerradas ni juntas y asi entraua alguna luz con la qual vio clara y visiblem[en]te

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
51

51

a la dha negra y la [conocio?] y realm[en]teno fue vision en sueños sino quepaso como la tiene dho. y el dia luegosieguiente se lo dixo a la mismanegra la qual respondio queno era ella. y por esto que dho tiene y por la fama q la dha negra siem-pre ha tenido [?] facilm[en]te ser ella

~ preguntado si por la ventana que hadicho que tenia y tiene la dha salaera posible hauer entrado la dha negraen la dha sala aquella noche queentro___

~ dixo que bien podia aunque con difi-cultad porque la dha ventana tenia una media rexa que cayasobre otra rexa [enserada] de otra ven-tana baxa que alcanzaua casia la de atras [?] que no entien-de que entropia la dha ventana porque quando esta se levanto a encender la vela q ha dho laspuertas de las dha ventana esta-vana cerrado como quedaron qu[an]do se acosto. y no era posible entrar para ellas como estauan

~ preguntado si sabe otra cosa alguna

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
52

52

de la dha negra tocante esto o alguna otra persona la sabe.

~ dixo que el no sabe mas que lo queha dicho pero que en esta ciudad estaun Juan Rios de Aguilar que tiene noti-cia de la dha negra y sabe algunas cosas y en casa de Peralta el [escribano?]de cabildo esta una mestiza qtambien dize que se quexa de que ladha negra la ha querido asombrary no sabe otra cosa.

~ Preguntado si tiene odio o enemistad a la dha negra

~dixo que no y lo que ha dho es pordescargo de su conciencia y la ver-dad por el juram[en]to que se echo tieney en ello se afirmo y rratifico yfirmolo de su n[ombr]e encargosele elsecreto y prometiolo [?] le dixola dha ventana no vaca

{Signed} Francisco Lopez Rebolledo

Diego de Yebria

ante mi Juan de Vegas

Last edit 6 months ago by Dr Kristen Block
Records 101 – 110 of 121