Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

Pages That Need Review

Carta de Francisco Antonio Marín del Valle al Marqués de las Amarillas sobre las condiciones y las distintas naciones de Nuevo México

7
Needs Review

7

siempre andan bajando de sierra en sierra y en aferrándose de ellas es imposible poderlos castigar lo expresado es sólo lo que puede dar la son el gobernador sobre que la superioridad de vuestra excelencia determinará lo que hallase hallare por más conveniente Santa Fe de Nuevo México y abrí el 30 de 1758 años Francisco Antonio Marín del Valle excelentísimo señor Marqués de las amarillas

Last edit over 5 years ago by LLILAS Benson

CARTA DEL OBISPO DE GUADALAJARA AL VIRREY RELATIVA A LAS CONDICIONES DE VIDA EN LAREDO, TEXAS

1
Needs Review

1

Muy senor mio: La adjunta intruira al veticano de la angustia en que se halla el ministro, que de tres anos a esta parte reside de mi orden en la villa de Laredo en los Texas, a quien quite de la administracion en que estaba por su decreditada conducta, literatura, y virtud, para que se pasase a administrarlos Santos Sacramentos a aquellos pobres vecinos sus feligreses; metes ases a estos como al citado ministro y les cercan gravisimos cuidados por la hostilidad a los Indios Barbaros, y favor que en un todo padece el mismo Ministro, lo que le ha dado motivo quererse separar de aquel ministerio, y tomar otro en donde tenga consuelo y alivio; a quien escribo en esta ocacion consolandolo, para que se esfuerze en dar el socorro espiritua; a aquellos infelizes, hasta tanto que vuestra reverencia toma las provodencias mas oportunas, que convengan, como se lo explico a vuestra reverencia a fin de que este Minstro, y sus feligreses logren el auxilio que necesitan para el seguro de sus personas, y socorro a sus necesidades;por que e otra manera consideren, que no habra quien quiera ir a visitar en la Villa, con riesgo tan manifico de sus vidas, y escarias a sus

Last edit over 5 years ago by laurap97
2
Needs Review

2

alimentos. Dios nuestro senor alumbre a vuestra iglesia lo que convenga, y sea mas a su aprado; y en su Divina gracia guare a Vuestra Iglesia muchos anos Guadalajara, y Diciembre 26. ano 1775

Santisimo senor Afecto servidor y capitan de Vuestra Iglesia queredisimo de mi bachiller

senor Antonio Obispo de Guadalajara

Last edit over 5 years ago by laurap97

Diligencias promovidas por Don Gregorio Salinas Varaona, Gobernador de Coahuila, sobre traslado a las misión de San Bernardino de Candela de los indios que se habian ido a boca de Leones

8
Needs Review

8

Misionero de d[ic]ho Pueblo para que con Amor y agasajo biniesen y be nidos a este P[ueb]lo les diesse fuesen a su pueblo que el p[adr]e missionero frai P[edr]o Garzia los queria mucho y que no les aria da;o y que estaria en el Pueblo su cappi[ta]n y govern[ad]or D[o]n Gregorio de Salinaz y Baraona que bi nia a entregarles sus baras y a darles possess[i]on de las tierras de su Pueblo y a consolarlos A que les pondieron que la cauza de no yr era p[o]r el P[a]dre Frai P[edr]o Garzia su dotrinero que le tienen mu cho miedo que su exselenzia e lex[iti]mo s[eñ]or virrei de sta nueba España les abia d[ic]ho que abia escrito a ... Vincial para que Pussiera esto y que entonces y rian con larrezcel la y sezerra con los d[ic]hos yndios en esto por proposicciones que se les dijo de las del P[a]dre misionero y de doce hombres españoles y del vicario ... y se hacia deste Reino que se allo presente diciendoles que no tubieron miedo que no les arian mal. El P[a]dre y rrespon dieron que son mui obedientes a los saserdotes y a sus mision eros y a la R[ea]l justicia ... y donde quiera que tubiera y que los de sen p[o]r agura que ellos seiran a su pueblo en ... nien do la ... puerta en la carta que su ex[elenci]a dejo a d[ic]ho ... P[a]dre Provincial de la probincia y ...uadalar.rer y que en binia sin dilasion ninguna seirian a su pueblo y esto dieron por respuesta = y por q[uin]to no Al[fon]zo ... por ser indios fronter los ruego y en cargo al s[eñ]or Capp[ita]n de la ba.os Corazon y actual del precidio y S[a]tiago de la monclova y Govern[ad]or della D[o] Gregorio Salina y Baraona disponga la materia con la paz y quientud que conbenga al servi[ci]o de dios v[uest]ro s[eñ]or y de su mag[esta]d que ... .. en la con serco.on estas fronteras que por todas partes esta mi... cados de enemigos experimentando dos mil lastima y en solo espero ara su merced lo que mas convenga y para que co te por deligencia lo firme con los testigos de mi asitencia ac uando como dices Riceptor a falta del cuidado publico con real que no lo ai con esta sundiss[i]on de que avisee ni en muchas legi... en contorno con dos testigos de cozistencia quesse allaron presentes y lo firmaron conmigo.

Last edit about 2 years ago by brayan39
9
Needs Review

9

En la cui[d]a de ... la de presente Rey Vucano Rey[n]o de Leon en seisi... ... del mes ... ... de mas y noventa y cinco a[ño]s ... mi ni ferez Mexico .... Cabia de di[ch]o Rey[n]o y sus .... pors... aviendo visto la carta reque... despachada por el cab.n entrego de la ... baronal que lo es del press.o de .... de Coahuila y con.o en ella con la respuesta dada por el cab.n en .. de las tres y Castillo mal... y Cap[ita]n de guerra del ... y minas de .. debo cadeleones y la repacelta de los indios dejo ... p[ar]a de termanar esta materia de haya tun... de los mismos soldados deste Rey[n]o p[ar]a sobre ello y seguir sus parecereral de terminar lo que mas concienga y .. lo de .. esto y simo ... ... merino.

Junta En cuya virtud y ascendore allado en junta y en goza de la f[e]cha los cob. nes y el gen[era]l en ... ... velo gran.co botello de morales ...ores por para Baer de ... gran Baer de ... del y el ... ... almandar y ... rial. todos soldados antiguos de este Rey[n]o y justa ... la carta requistorial de ... con la res... ... en ... della da el alcalde ma. del Rey.

Last edit about 2 years ago by brayan39
10
Needs Review

10

Noticias de P[edr]o de boca de leones y la quedan los indios en .irtica del re quirimiento que d[ic]ho a los de mismo les hizo para que se fueren a radicar al supuesto y mision y constar por ellos hazer remision para no hir por ... en irtica de las causas se expresan lo puesto todo y sucesos en la consider[acio]n que los d[ic]hos yndios muereran tener obedi[enci]a a su Mag[esta]d y ... min[istr]o y quesalose resal ... y en por el ... se dizer tienen a el P[adr]e fray P[edr]o pariza su ... y que aguardan ... de lo que.. de ... les tiene prrometido de no ... porre ... lamine y ... ... uertido hasciendo sido encomen dados a este Rey[n]o y por los antesedentes que dellos se tiene conosido y queess forzozo conservar los en toda paz aunque sea an algo toleranza por ser las nociones mas belicosas y conqueras se experimentaron en este rey. Los daños y fuerza ponzendolo en contengerisa de des blarre y que asta oy se esta lamentando de cuyas ... y esperincias se alla remoto el cap[ita]n de la pro[ems]a de ... a huir la por unas causas y p[ar]a quese puedan conservar en paz las minas nuestras de Don P[edr]o de la boca hera tierra se ha urtaran d[ic]hos Yndios de que no se a trevian sin mucha prevencion de armas entrar en ella y que esto no a tanto ... solo son tres años los a se descubrieron d[ic]as minas y sean poblada mo... dos obligan a que por aora no se les haga ... y que se le apliquen medios de sua bedas y de paz para por medio dello se buelvan a su mision quedando este reyno en paz y soszegado es la principal e.

Last edit about 2 years ago by brayan39
2
Needs Review

2

en el pueblo hay misión de San Bernardino de la candela en 15 días del mes de septiembre de 600 y 95 años El capitán de caballos ilegible don Gregorio de Salinas varona gobernador por Su Majestad Que Dios guarde de la provincia de San Francisco de Coahuila y nueva extremadura ilegible señor capitán Don Juan de las 3 y Castillo alcalde mayor y capitán The girl and the real y minas de San Pedro boca de leones de parte de Su Majestad de que quiero y de la mía iré y suplico que sirvan Vista a la presente demanda demandar entregar al reverendo padre Fray José de la Mora no religioso misionero de esta dicha Misión y a Don José Antonio de skye y Múzquiz y Fernando del Bosque soldados de la compañía de Caballeros caballos de mi cargo todos los indios de esta dicha misión que está en retirados en dicho Leal algunos días porque me hallo con carta del Sargento mayor Don Juan Pérez Merino gobernador y capitán general del nuevo reino de León Data de 14 de agosto pasado en que me da cuenta que los manda el mira ella lo cual no lo han ejecutado por cuya ocasión e estado apurando el venir a dar entero cumplimiento a un despacho del excelentísimo Señor virrey de esta nueva España durata 23 de julio de mil 690 II y junio en que me ordena meta en posesión de todas las tierras que hubieren poseído dichos indios y entregue las varas a los ministros que las dejaron que actualmente se hayan en ese real on otras diligencias que me ordena haga y para dar entero cumplimiento de ADN ilegible una el que luego sean entregados y de lo que ejecutarse ejecutar ese vivir ha de dar por respuesta al pie de esta requisitoria la cual la puse por diligencia para dar cuenta a dicho señor excelentísimo de lo obrado en ésta ilegible

Last edit over 5 years ago by LLILAS Benson
3
Needs Review

3

El capitán Don Juan de las 3 y Castillo alcalde mayor y capitán a girl a por Su Majestad de dicha jurisdicción en conformidad del fruto y carta izito inquisitoria que les cui que recibí dicho día del capitán de caballos razas y actual en el presidio de Coahuila Don Jerónimo Gregorio o Salinas Ibarra zma En qué me dice entregué unos indios vecinos de San Bernardino de la Caldera que está en en esta jurisdicción en el pueblo de San Miguel de Aguayo de ésta de Tlaxcala digo que me gobernador capitán general de este nuevo reino de León Don Juan Pérez Merino me tiene mandado desde el mes de agosto pasado de este presente año les dijere a dichos indios se fuesen a su pueblo para que el capitán Don Gregorio con orden que tiene del excelentísimo Señor virrey de esta nueva España para que se les entreguen entreguen las varas mota en posición en sus piernas y ya viéndolos y amado diferentes veces mi antes han respondido que no se atreven a ir por temor por tener de miedo al padre por tenerle miedo al padre misionero Fray Pedro García de que los a mí amenazado por avenida a México haber y aver ir a México ya habiendo les oído dicho que se vayan por muchas no es así como ellos piensan que el padre Los quiere mucho y que les da dará todo con su consuelo no han querido hice y qué hoy prestó de mandarles el que se hallan a su pueblo con lo hago luego el punto mandando admitiendo mi Diego Charles Cómo quién les sale la lengua para que los entregue al padre Fray José tomarán o su marrano suministro misionero de dicho pueblo para que los lleve a su misión y en cuanto ala citación que se me hace de que les quiere dar posesión de tierras no me toca el responder por no saber el despacho de su excelencia que se citó al gobernador de este nuevo reino de León por no saber dónde están las mojoneras del reino y que A quién se le dé itar con los despachos de su excelencia es algo Berna al gobernador de este nuevo reino de León que yo no me voy posita doki mostrado el despacho de su excelencia se le dará entero cumplimiento como su excelencia manda y mandaré reservando el derecho de las tierras que le tocan a este nuevo reino

Last edit over 5 years ago by LLILAS Benson
4
Needs Review

4

de León y sus mojoneras por excusar competencias de juridicción juridicción a vuestra Merced pido y suplico de mi parte y de la de Su Majestad obra en justicia no pasando a los términos de este reino Sin dar cuenta a su excelencia y citan a mi gobernador por causa de que las piernas que están del río de la Caldera pasa para el Oriente están hechas de Merced por los gobernadores de este reino a los vecinos del ilegible que sean citados porque en ningún tiempo les paré por perjuicio por estar en pista y pacífica posesión y para qué costelo firme achando como juez receptor o no haber escribano público ni real en este reino Mon muchas leguas en contorno de qué dos y él quedó IFE con dos testigos de asisto asistencia que se hallaron presentes Juan de las legible y Castillo a Juan Bautista de uziya hijo se de lesa en dicho Día mes año habiendo enviado al teniente el ayudado ayudado Diego saez para qué llamaste a los indios naturales del pueblo de San benardino de la Caldera y habiendo ido por este religioso Minions misionero de dicho pueblo para que con amor y agasajo pies en y venidos a este ilegible le dije se fuesen a su pueblo que el padre misionero Fray Pedro García los quería mucho y que no lees haré daño y que estaba en el pueblo su capitán y gobernador Don Gregorio los Salinas de Salinas y Barahona que venía a entregarles sus varas y a darles posesión de estas tierras de su pueblo y a consolar los aquel respondieron que la causa de no ir era por el padre Fray Pedro García sudó su doctrinero cuál cuál tienen mucho miedo que su excelencia el excelentísimo señor virrey de esta nueva España le habrá dicho que habrá es que había es que había escrito a su provincial para que pusiera otros y qué

Last edit over 5 years ago by LLILAS Benson
5
Needs Review

5

entonces irían con la la escolta y Saw cerraron los dichos indios en esto proposiciones que se les hizo delante del padre misionero y de 12 hombres españoles y del Vicario y juez eclesiástico de este reino que sea yo presenté los diciéndoles que no tuviese miedo que no les haría mal el padre y respondieron que son muy obedientes a los sacerdotes y sus ministros y a la real justicia de Su Majestad Que Dios guarde donde quiera quiera que tuviera y que los dejen por ahora que ellos se Irán a su pueblo en intendo la respuesta de la carta que su excelencia despacho a reverendo padre provincial de la provincia de Guadalajara y qué viniendo sin dilación ninguna serían a su pueblo y esto dieron por su respuesta y por cuanto no votar los por ser indios fronterizos ruego y encargo al Señor capitán de caballos corazas del presidio de Santiago de Monclova y gobernador ella Don Gregorio de Salinas y Gaona dispongas la materia con la paz y quietud que con al servicio de Dios nuestro señor y de Su Majestad Que Dios guarde de la conservación de estas fronteras por todas partes estamos ser lados de enemigos experimentando 2 millas es más y en todo Espero una hará su Merced lo que más convenga y para que conste por diligencia lo firme con los testigos de mi asistencia actuando como actuando como juez receptor A falta de notario público ni leal de que doy Fe Juan de la ilegible Juan Bautista de Villa José de la ilegible

Last edit over 5 years ago by LLILAS Benson
Displaying pages 141 - 150 of 723 in total