Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

Ojo ¿Pertence a la visita de Ovando? [al margen]

41

Tlaxcala

Descripción del Obispado de Puebla hecha por el chantre Alonso Pérez de Andrada, en nombre del Cabildo Sede vacante. Sin fecha. Original. 19 fojas en folio

no. 120 obispado de Tlaxcala ix [al margen]

Nueva Epaña [al margen]

[Invocación] çespedes 135

El distrito y pueblo que tiene el obistpado de Tlaxcala con otras cosas

Principal y duplicado [al margen]

De los papeles de visita qeu envió el virrey don Martín Enríquez de la Nueva España

monasterios de franciscanos v8 clérigos 36 agustinos 7 yr de dominicos 2

73 ______ 36 _____ 39

[Invocacion]

136 [al margen]

JCI [¿sello?]

Y Cabeza de este obispado de Tlaxcala en la ciudad de los Ángeles donde está la iglesia catedral de él y residen los obispos e beneficiados capitulares por cédula y licencia de su majestad por que al principio estuvo señalada la ciudad de Tlaxcala por cabeza donde se edificase la iglesia catedral y por esta razón aunque este obispado se dice e tiene título de Tlaxcala el asiento de la catedral y cabeza [de él de] esta dicha ciudad de los Ángeles hay en ella de más de la dicha catedral dos hospitales uno de la dicha catedral que se llama de San Pedro y otro de la concesión de Nuestra Señora y tres monasterios de religiosos de Santo Domingo San Francisco Santo Agustín y un mnasterio de monjas de Santa Caterina de Sena hay más cuatro iglesias començadas que podrían ser parroquiales yendo en Aumento esta ciudad la una es de Nuestra Señora de los Remedios otra de San José otra de la Veracruz y otra de San Sebastián hay otros oratorios y sitios señalados para iglesias de los naturales que residen e viven en los barrios de esta ciudad que son San Pablo y Santiago hay un colegio comenzado junto al monasterio de Santo Domingo

catedral [al margen]

Y la iglesia mayor catedral fundaron los primeros pobladores que vinieron a esta ciudad edificáronla en sólo un solar que la ciudad le dio del imosna e pobremente y de muy flacos materiales e ansí se ha comenzado mal comnezada que no bastan reparos

hospit[al] [al margen]

el hospital de San Pedro se edifica en una casa que dio para ello don Francisco de León primero Arcediano que en la catedral residió dio su casa para este efecto con aditametneo que los pesos en que se tasó el valor de ella se descontasen a la dicha iglesia catedral de lo que en su poder había entrado pertenecietne al dicho hospital del noveno y medio que se le da por la erección está el dicho hospital comenzado en poco suelo e flacos edificios

capilla [al margen]

el hospital de Nuestra Señor de la Concepción capilla de San Juan de Letrán fundaron ciertos vecinos de esta

hedad que puzieron hermandad para curar en el. Los po bres que biniesen de castilla ayudaronle aun que limosna e parte de la Renta que tieneRodrigo de madrid estuvo honbres debotos / Esta enbia La silla pobre por que la Renta que tiene es poca

Monast[eri]os [Al Margen]

Y los tres monasterios que an edificado los Reli giosos de cada horden dellos de lismosnas no esta nin guno dellos acabado.

hermitas [Al Margen]

Las cuatro Yglesias otro dichas que son de nuestra señora de los Remedios San Joseph labera cruz y san sebastian an edificado lo que en ellas esta hecho personas debotas de limosnas de los vezinos desta civdad

colegio [Al Margen]

Y Para el colegio y edificio del dicho luys de leon Romano Renta de que se va haziendo

Y El monasterio de las monjas fundo maria de la cruz mujer que fue de Francisco marquez vezino desta civdad ca pro una capilla pobre en que lo començo e ansi se va haziendo pobremente e sobre ferado e dificado

obispos [Al Margen]

Y A abido en este obispado cuatro obispos el primero Don Fray Julian Garces frayle dominico el segundo Don Pablo Gil de Talavera clerigo este murio en la mar biniendo de Regidor E otro estos dos ubo vacante de siete años el casus el tercero fue Don Fray Martin de Hojacastro frayle franciscano y el postrero Don Fernando de Villagomez clerigosutre estos ubo vacante de año ronde e de presente esta vacante

Deanes [Al Margen]

Y Deanes an abido tres el primero don Fabian debidos el segundo don Bartolome Romero de fundre de bre el tercero que de presente Reside Don Tomas de la Perca

arcedianos [Al Margen]

Y Arcedianos an Residido dos Don Francisco de Leon que tomó el habito de San Francisco y en el murio y el bles

138 SC pantepec 30

Y El pueblo de Pantepec que esta a un lado deral Pantepe que dio cegun Apartyado hazia el oriente que de la corona Real tiene treynta yndios tributarios bisitalos el dicho vicario de hico tepec por el mesmo horden de los de xicotepec si lengua e dotrina

SC Ameluca 20 Y El pueblo de ameluca de la corona Real es subjeto a pantepec tiene beynte yndios tributarios de lengua totonaque esta trece leguas de la cabecera hazia el oriente en cenase del por el mesmo orden la doctrina por el Vicario de Xicotepeque

SC Bizilpopocatlan 80

Y Bizilpopocatlan de la corona Real cabecera por si esta trece leguas de ameluca hazia el oriente tiene ochenta tributarios hablan casi todos la lengua mexicana enseña seles la doctrina por el orden dicho

CS Caxitlantongo 40

Y Caxitlantongo cabecera por si encomendado en Xpo val de Tapia esta una legua del dicho Vizilpopocatlan hazia el sur tiene cuarenta tributarios hablan la len gua aRiba dicha y enselaseles la doctrinamismo de los de mas

SC Tabucu 15

Y Tabucu que tiene encomienda el sobre dicho esta diez leguas poco mas o menos del dicho Vizilpopocatlan hazia oeste tiene quinze tributarios mexicanoscegun te cuo esta encuesta de la mar del norte enseñaseles la doctrina por el dicho vicario por la horden dicha

Ylamatlan C 1500 en

Y En el partido e pueblo de Ylamatlan pueblo de la cerrania deste obispado a la parte del norte tiene en encomienda Leonel de Cervantes el vicario Francisco de Zorita clerigo lengua mexicana es pueblo e cabecera por si tiene una estancia y subjetos myll e quinientos tributarios segun se tiene noticia por Relacion de los vicarios por que no son contado hablan los yndios lengua mexicana e guasteca e por ellas se le enseñan la doctrina por el dicho vicario o pueden dicha distan las estancias de la cabecara donde Reside el dicho vicario a dus o a tres leguas Xe que no tiene doze estancias de ciento e beiynte _._

CS7as 900

coRiendo de çacatlan linea recta hazia el norte de acasuchitlan que tiene en encomienda doña Luysa de Acuña es vicario en el y e sus subjetos Pedro Romero clerigo lengua mexicana e otomi los naturales del ese una estancia que tiene subjetos hablan las dichas lenguas mexicana o tomi tiene la dicha cabecera con todos que estan a novecientos yndios tributarios distan las cuatro estancias de la cabecera en Reside el vicario en que malechor leguas enseñaseles la doctrina en las dichas lenguas por el dicho vicario no tyene el hos pital ny otro lugar pio.

c 36 Pdo 1000

Xicotepec .p

Y El pueblo e partido de xicotepec de la cercanía deste dicho obispadohazia el norte ques de la corona Real el vicario en el y en el pueblo de papalotic pac que tiene encomiendaJuan de latre Francisco de Teruzno clerigo lengua mexicana tiene el pueblo

C Papaloticpac 300 est

de xicotepec y estancyas subjetos myll yndios tributarios y el pueblo de papaloticpac que estancias trezientos tributarios y ansi estos amos los de xicotepec son de diferentes lenguas porque ay en ellos mexicanos tutonaques otomies estan Repartidos en muchas estancias de bine de beynte yndios o mas de uno o otro de a menos no ay ninguno de ellos hospital ni otro lugar por cu se na se le da la dotrina en lengua mexicana General mente por que toodos por ser mayor la en tieneden en los que no se les enseña en que le gua por lengua todos de cada una de ellas o orden del vicario que los tiene a cargo.

S Xalpantepec P 300

El pueblo e partido de xalpantepeque pue blo de la cercania hacia el norte que tiene en en comiendaXpoval de Tapia tiene trezientos tri butarios de cabecera por si y visitare el bicario de xicotepec que junto de estan clerigo en lengua mexi cana que esta catorze leguas hacia nor oriente del dicho xicotepec hacia una legua de xicotepec e por la misma orden se les enseña la doctrina no ay hospital.

139 La doctrina cuan e no ninguno por el vicario en jun to ano ay hospital e ni otro lugar pio.

Yztacymastitlan C San Francisco Cabecera 1000 c San Juan Cabecera 100 esl

El segundo mojon de las quinze leguas deste o bispado corriendo hazia el norte es el pueblo de San Francisco Ystacymastitlan que por otro nombre se dize Castil Blanco que tienen en encomienda hernando de nava e diego de Aragon tiene dos cabeceras ques una es el dicho san Francisco la qual tiene myl tributarios. Y la otra cabecera se dize San Juan questa a una le gua del dicho San Francisco tiene otros myll tributarios tienen las dichas cabeceras algunas estancias que por estar muy juntas dellas o sus barrios no se ponen Cir culan el numero de tributarios dichos se estiende en Cabeceras e subjetos hablan todos lengua mexicana y tienen por vicario a pedro Pacheco lengua mexicana y en ella les enseña la doctrina no ay hospital en es tos pueblos ny otro lugar pio.

tetela 500 my

Y El partido e pueblo de tetela de la corona Real es vicario en el Leonardo de la Peña clerigo lengua mexi cana y el pueblo de la cercanía deste obispado hazia el norte es cabecera por sí y tiene quatro estancias subjetas que distan de la cabecera de tetela a una e a dos e a tres y a cuatro leguas tiene la dicha cabecera y sus sub jetos quinyentos tributarios hablan lengua mexicana y por ella se les enseña la doctrina es tierra pobre e fangosa no hay hospital ni otro lugar pio.

Xonotla 800 b

Y El partido e pueblo de xonotla de la corona Real de la cercania de este obispado el vicario pero no de su misa clerigo lengua mexicana es cabecera por si tiene ochocientos yndios tributarios tiene a un subjeto que distan de la dicha cabecera donde Reside el dicho vicario a dos e a quatro leguas de que mas lejos hablan lengua mexicana y totnaque y por ellas se les enseña la doctrina ansi con este partido e pueblo

yndios tributarios y a mas o a menos no tiene hospi tal ni otro lugar pio es tietta de pena y fragosa.

s Tamiagua 194

Y El pueblo de tamiagua que tiene en encomienda Juan de Villagomez dista doze leguas del dicho tabuco hazia el norte tiene ciento nobenta e cuatro tributarios son lengua tecos por la mayor parte enseñaseles la doctrina por horden un so dicha entre este pueblo y el de chicontepeque hay tres estancias en encomi enda del dicho Juan de Villagomez a dos leguas el uno del otro ay entre adro ciento e treynta tributarios hablan las dichas lenguas e tienen la doctrina dicha.

En d[e]r[e]cho de ag[?]o debe [?] al s[eñ]o[r] s[ecretario] Lopez se firmo p[edi]do muy p[oderos]o s[eñ]or piden que por q[ue] la cabecera [roto] sen los e les molestan por que no ba cio ysa a ella e tienen mysa muy cerca se les de facultad que pueda yr a oyr mysa al pu[ebl]o mas cercano Repocial perez en n[ombr]e de los yndios de guacosongo calayupo supite peque tepopula tlacuytlapilco tlacotetelco ococalpo y tepepatlasco su yevo[?] del p[uebl]o de tenango digo que mu chas de las d[ic]has estancias estan a quatro y cinco leguas de la cabecera y las demas a tres leguas e p[ar]a aber de oyr mysa las fiestas reziben los naturales my [?] pe aun molestia e travajo en especial que ny muchos viejos y enfermos e las mugeres e no pueden yr ca myno tan lejos e si faltan los penan e castigan los alc[al]des e por otra parte los religiosos q[ue] residen en la cabecera q[ue] solian yr a visitar las d[ic]has estancias y a les predicar e dotrinar e dezir mysa y admynystrar los demas sacramentos de muchos dias a esta p[ar]te no quyeren yr [?] de mas de dos meses de cuya causa se mueren los nyños sin bautiz y estan las d[ic]has ms partes my sal [?] de doctrina e de quyen les admynystre los santos sacramentos y asi por esto como por estar tan lejos la d[ic]ha cabecera conviene se les de licencia p[ar]a que puedan yr los naturales de las d[ic]has estancias a los pu[ebl]os de ayoango e totolapa q[ue]stan muy cerca para oyr mysa e la doctrina e rezibir los santos sacramentos Val n su p[alabr]a les conceda la d[ic]ha licencia p[ar]a que sin pena puedan hazer lo que d[ic]ho es e se les de publision p[ar]a ello e por esto nos [?] visto negar las [ylaon e cono] [e]z[criba]no de la d[ic]ha cabecera por que lo d[ic]ho no se pretende pide mas q[ue] por las causas q[ue] estan referidas y de hazerse hoy las d[ic]has partes rezibir ni bien [?] Es[cri]b[ano[ fulg[e]n[ci]o de V[?]quez

las estancias sujetas a tenango sobre la doctrina [s?] de[recho] deyos la acordada p[erson]a a lugar mas confirmo