Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

Nosotros pues deseando que [...] da uno se le haga justicia como conviene teniendo por presente el estado y meritos de la causa y cau sa de dichas que por plena y suficientemente expresa y absol viendo pr el señor de las presentes al derecho exponiente y declarando por absueltos queda uno de ellos de los qualesquier censuras de excomunion suspension [ante?] dicho de otra qualquier eclesiasticas sentenzias que penas dadas a [jurevel?] al [homine?] por qualquier ocasion [...] si de alguna en qual quier manera estan comprehendidos y al hecho solamente de con seguir las presentes inclinados altas suplicacciones come temos y mandamos por las presentes abra discrecion que bosotros dos. Uno de los declamados para esto, los que hubieren de ser llamados que por nuestra autoridad sigais conoscais y acabeis con fin devido y decidais la causa y causas de Apelazion que de la ultima dicha sentencia como esta dicha se ynterpuso nulidad de tres [...]quidad y notoria injusticia de quales quiera tentados de [...] que las [que?] los di[ch]os exponientes sobre las cosas sobredichas tienen y mueben quieren y pretenden mover y tener contra el sobredi[ch]o Joan abersaris que [...] los otros que les parezieren convenir contados sus incidentes dependientes emergentes anexos y conexos y todo el negocio principal su mariamente como en las causas beneficiales porque nosotros os condemos plena y libre facultad por autoridad apostolica y por el tenor de las presentes a vos y a cada uno de vos tambien por edicto publico contando de no seguro aceso de poder citar y llamar a los que necessario [faer?] y de oprimirlos y de proro gar tambien los fatales si [du?] a vuestro adbitrio y de qual quiera de vos y destituyr [integrin?] en quarto tienen pagado a los dichos exponientes contra el lapso de ellos que pretten dida cosa juzgada como os pareciere de[...] o por la [...] gen al [...] justa causa como tambien [justo?] fuese y de absolver a los mismos de las censuras que por ventura se hu bieren dado contra ellos por ocassion de la casa sobre dicha y todas las demas cosas que en lo sobredicho fueren nezessaria y oportuna acer exercer y executar No obstante las cosas sobredichas y las constituziones y ordenaziones applicar de [...] qualesquiera contrarias, dado que en Roma essta Maria Lama debaxo del anillo del pescador 9 dia de ag[os]to de 1618 y de nestro pontifi cado el año [14]

En el Pueblo de Tecamachalco en diez y siete dias del mes de junio de mill y quinientos y ochenta y cinco años ante mi el escribano publico

Merced de Un Sitio de estancia en dos Caballerias de tierra en términos de orizaba hecha a miguel carrera llamado ocotepe que Declarando de que esta merced es de D[o]n Rodrigo de Vivero. Rodrigo de Vivero

778 con la de V[uestra]. m[erced]. q[ue] casi desconoscies a la letra me obligue [...]lavid, que siempre y contento de que tenga salud y esa s[...]a mia cuyas m[ano]s beso y doña melchio ra y sus hijos q[ue] es a dius les [vavien?] con q[ue] y me a liento dicen lo mizmo y las del [...] m [...] v [trago/traso?] val [thajar?] a esta buena pieca de pas cual [dellas?] quen pudia de que neles esperarse otra cosa. pov el cuidado de sacalle de ay veso las m[agestad] a v[...] m[...] por cierto quede que [le aorca?] van sio tuos [liuvievan?] de escar mentarse se me dieva poco q[ue] [analeu?] tanto q[ue] no los [oyo niles?] [vuevve?] luel ven la sangre cruikkis de ay y quando de los imos y otros [livre?] van que dado mas a borregas su nombre y malvado po[...] ceder sir va esta de canta de pago lin su dene la v[...] m[...] q[ue] yo la firmane si fuereme nesta en antes de y va ovigaba que me lo a estan vado llegan a chacoso y pau ejce me q[ue] ya lodegan e a esta q[ue] page pascua do quiera me [...?] v[...] m[...] md[...] y debe lo a lo q[ue] lego y amigo breso y ser D[...?] M[aria?] S[a]n P[adr]e ypu ospere [...] en este pe acas de mayu S94 don tno de vino[...]

Pregunta: si el q°. se ordeno de todas ordenes en un obispado siendo domiliciario de otro quedo suspenso; y exerciendo despues electo de las tales ordenes recevidas incurre en irregulari.d y si puede el obispo absolver de ella.

R.e el Cardenal Toledo Li. i cap°. 49. n° 4. q° el obispo esta suspenso ipso iure de exercer off°. Pontifical por un año si diere ordenes a los sujetos a otros obispos sin reverendas, y los tales ordenados estan suspensos de la execucion de las ordenas recevidas todo el timpo q° pareciere a su prelado.

al 2°. Punto de la Preg.ta supuesta la doct.a de Toledo q° la suspension es ad Tempus q° pareciere al Principe Responde syluestro Ubo suspensio n°. 5 Angel suspenio 3°. n° i°. y los cita el p.s sa Ubo irregularitas exordinis abuse num° 6. siquis sit suspensus solum ad tempus: multi censent si celebret non fiere irregularem.

A lo 3°. por ser oculta la suspension y irregularidad puede el principe ecclesiastico digo el obispo tuta Conscienca absolver de la dga° irregularidad Por se oculta; occultum intellige (dice el p.e sa Ubo eps n° 35.) quod non est publicum vel notrium eti amsi possit probari permultos testes: sutticit enim non esse dicuelga tum: opertet Vero non solum factum esse publicum, sed publice seiri esse illud, delictum.

(firma)

del proceso del dicho negocio que firmado de Gaspar Lucas del connotario fue [...] y presentado [...] consejo po Rodrigo Xuarez en nombre de los d[ichos] [...] y cabildo y me por hecho relacion que como lo cons tava del d[icho] proceso eld[icho] obispo de Tlaxcala habia procedido el d[icho] negocio contras los d[icho] partes de oficio y sinpedimiento se parte sin guardar el orden de derecho que devia y asi la condenacion que lee havia fecho avia sido sido y sera ynjusta y agraviada y devyendo de [...] y reponer como sera obligado atentando y no dando el d[icho] negocio publicava que queria executar la d[icha] sentencia cometiendo o fuerza contra los d[ichos] suspartes y havyendosele cometido po la mi cedula que rredugiese las cosas de la d[icha] [...] conforme por la d[ic]ha election della nolo hizo antes siguiendose po la de esa y por la vio la d[icha] sentencia y la condencion que en ella havya hecho [...] sido ex cesiva y tal que si los d[ichos] suspartes la huviesen de pagar necesaria mente avian desanparar el ser [...] de las d[ichas] y si alguna condenacion se pudiera hazer havia de ser contra los d[ichos] ministros que llebarian la paga de la dicha fabrica y no contra los d[ichos] sus[...] que gozavan de los d[ichos]salarios con buena fez y costunbre antigua de veynte y treynta anos y el d[icho] obispo no havia podido al terar ni mudar lo que estava confirmado por tanto tiempo y solamente se abia fundado en ciertos testimonios de unos serve tarios de la d[icha] yglesia que no hazian fez o juicio ni fuera del y quando los d[ichos] capellanes y ministros devyeran pagar del crecimiento de las rrentas de la entender de la d[icha] [...] de devia entender de la quarta que les estava senalada y no de otra manera y me suplico que atento aello y otras causas que expreso mandase al d[icho] ob[is]po que las page y rrepusiese y remitiese d[icho] negocio al d[icho] consejo para que llamadas [...] las partes se probeyese cerca de ello justa o se remytiese avos para que procediese de conforme a decho [...] sentencia o como la misma fuese visto por los del [...] junta mente con el d[icho] proceso y antes y la carta quel d[icho] ob[is]po de Tlaxcala mescrivio cerca de lo que causa de d[c]ho de lo que negocio en quinze de abril deste presente ano de ochenta y quatro fue acordado que condena Reimitiz y por la presente os remito el d[icho] negocio y causa [...] y estado en que esta y os encargo y mando que luego queste beays [...] vos y conozcais del d[icho] grado de apelacion y [les prosigays y acabeys haziendo [...] a quien [...] que para que

[al margen superior al centro: crismón gráfico] N.° 12. L. 6 En la ciudad de Mexico en diez e nueve dias del en 19 de hen° de 574 pide traslados de lo recaudos de que hace demos tracion mes de henero de myll e quis° e setenta e quatro años ante el yll° señor dotor juan de Orosco alcalde del crimen en el audencia e chancelleria rreal de esta nueva españa e por ante my juan Arias de Ribera escrivano de camara e de provincia en esta Real audencia por su magestad pa recio don R° de bibero e presen to esta peticion e rrecaudos sig.s Yll° señor don R° de bibero vz° de esta ciudad digo que yo ove e compre el yngenio que dizen de Orizava como consta de los recaudos e titulos que de ellos se me entregaron que son estos de que ago presen tacion ante vra mrd e por que de presente yo boy a los rreynos de castilla a cosas que [...] tengo neces sidad [de o tres?] traslados quedando en poder del pre sente escrivano uno dellos a vra mrd° pido e suplico provea e mande se me den que yo estoy presto del pagar por ellos lo que por ello ovie [línea de cancelación] [al margen inferior al centro: rúbrica] 1

de aver en lo qual rrecivire bien e merced con justicia lo qual pido y en ello ponga su autoridad y decreto ju dicial para que aga fee en juicio e fuera del don rrodrigo de bibero E por el dho señor esno° de corte visto los dhos rrecaudos e pe dimyento hecho por el dho don rrodrigo mando se saquen de los dhos rrecaudos los trasla dos que pide y se le den que dando en poder del presente escrivano un traslado corre gido con el original que se pre senta esta preso de ynter poner en ello su autoridad e decreto judicial e ansi lo pro veyo e mando e rrubrico an te my juan arias de rrivera en complimyento de lo qual yo el dho juan de rrivera hice sacar e saque los dhos trasla dos de los dhos titulos e cada uno por si uno uno segun que an te my se presentaron el tenor de los quales cada uno de por sy como esta dho en este que sig.e yo don luis de velasco bisorrey 2

e governador e capitan general por su magestad en esta nueva españa y presidente de la audiencia mandam.to para que la just.a se la aga a los naturales de orica ba y no soncienta que las personas de quien se quexan les perturben en sus tierras rreal que en ella rreside ago sa ver a vos benito muñoz corregidor de ayutla e tepeapa que por parte de los naturales del pueblo de uricava me fue hecha rrelacion que ellos tienen ciertas tierras cerca del yngenio de don fran.co de mendoça porque son suyas con de recho e antigua posesion e que agora los españoles y negros e yndios del dho yngenio se las per turban e toman en lo qual recivan agravio sobre que pidieron les mandase dar my mandamyento de amparo en la dha rraçon e por muy vis to a tenido lo suso dho por la pre sente os mando que luego que vos fuere mostrado beays las tierras que de suso se hace mencion e llames a las partes aberigueys la causa e rason porque se agravian los dhos yndios uri cava y el derecho que tienen a las dhas tierras y la causa de las partes con traidas e savida la verdad oydas las partes proveays

en el caso lo que sea justicia de manera que nynguno rre civa agravio de que tenga cau sa de se quexar para lo qual que dho es os doy poder cunplido fho en mexico a quince dias del mes de junyo de myll e quis e sesen ta años don luis de velasco por mandato de su señoria an tonio de turcios. En el pueblo de uricava de esta nueva españa en veynte e nueve dias del mes de junyo de myll e quis° e sesenta as° ante el muy mag.d señor benyto muñoz e justicia mayor en este dho pueblo por su magestad e por ante my fran.co de valen cia escrivano de su juzgado parescio presente domynguez de mendoza cacique governa dor de este dho pueblo e presen to este [mand.to?] [desta?] otra parte contenido del yllmo° señor don luis de velasco bisorery e governador des ta nueva españa por su magestad e pidio al dho señor alcalde mayor lo cum pla e guarde como su señoria 4