Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

número 1 primero de o de señoría ilustrísima El Obispo mi señor participó padre tiene dispuesto por aplicación superior decreto de 23 del próximo pasado enero le informe con la verdad y sencillas que acostumbra sobre la solicitud que han Interpuesto los indios del pueblo de San Buenaventura cochiti de esa provincia del Nuevo México quejándose de que el religioso franciscano que está encargado de la administración de su pueblo y de otros 8 los maltrata mucho de palabra y Obras aún en los actos más sagrados de la religión cristiana como el santo Sacramento de la penitencia sin considerar que torpes en el idioma Castellano no encuentran

voces con que explicar sus ideas de lo que resulta que temerosos de esto no frecuenten los santos sacramentos así aseguran se maneja en todo lo demás los hace trabajar en su siembras y cuidar sus ganados sin pagarles cosa alguna ni lograr recompensa más que sus manos tratamientos les aumentan así a los hombres como a las mujeres el trabajo acostumbrado a causa de la numerosa familia que sostiene dicho religioso en su casa por lo expuesto solicitan se separé el padre de la administración nombrando le o al reverendo alv a alguien aman sobre Man manera sí a otro ministro que merezca las confianzas confianzas de vuestro padre Igualmente pretenden se aumenten ministros religiosos para los otros pueblos porque

o bien por la distancia que hay de más a otros o porque uno solo no puede dar abasto en varios pueblos están los muchachos de dos y tres años aún sin bautizarse desean Así mismo se les permita el que enseñen a los muchachos a leer y escribir cosa que hasta ahora se le ha embarazado y sobre que el padre que debía cuidar de esto sea desentendido absolutamente esta esta es la instrucción que ministran los referidos indios y por a que nuestro padre pueda adoptar las providencias que da sus fue lo que de sus de sus se lo espera señoría ilustrísima pondré a la letra su decreto que en el del tenor siguiente Durango, y enero 23 de 1817 hora frase Póngase oficio al reverendo padre Custodio de las misiones de la provincia del Nuevo México para que informe sobre la solicitud de estas partes haciéndose dar a saber por medio de mu

nuestro oficio ya encargándole sobre manera la conciencia para qué Yuya cuide de la fácil y pronta administración de los de sacramentos y ilegible con aportación sean socorridos los feligreses que habitan los de departamentos de su custodia así lo decreto vuestra excelencia etcétera En cuanto por ahora puedo comunicar a vuestro padre esperando el informe por medio de ésta secretaría para que en su vista de libere su ilustrísima A cuánto ayer ilegible Dios guarde a vuestro padre muchos años secretaría episcopal de la ciudad de Durango febrero 4 de 1817 Don Juan Bautista Guevara secretario

el real II mayo 6 de 1817 para satisfacer ala Sagrada legible mandó a reverendo padre dice Custodio llamé a los quintanas indios de cochiti y les pregunté y Son ellos los acusadores y contra qué padre y la menor dilación debe nuestro padre pasar este Ana asentado poner que responde responda sería respuesta Espero con seguro público satisfacen a la última tengo ha respondido a esta sobre las calumnias y no sé ad orientem como el cual se harán el cargo al padre para satisfacer si no son los quintanas espero aviso para ilegible el Custodio

a José Quintana y José Antonio calero indios de la misión de San Buenaventura de cochiti en provincia de Nuevo México con la mayor sumisión y respeto le presentan al Señor Pro visor Vicario capitular doctor don Vicente Simón Gonzalez de cossio El que habiendo tenido por maestro muchos años al padre Fray Antonio caballero natural de los reinos de Castilla y en los miraba Como hijos los trataba con amor y caridad los instruían estudia en la doctrina cristiana con tenor y paciencia con lo que le recibían todos con puntualidad en su casa y fuera de ella en ayudar sus bienes y todo lo que se le ofrece en grado que hubo emulación en su pueblo entre ellos mismos Y qué aposta prestaba a servirle hombres y mujeres que no bastó que el señor gobernador les intímase la cédula del Rey privando los gandules el y ya no le diesen servicio para que lo dejasen de dar pues le dijeron que ellos le acto voluntario querían servirle y que no se los podía privar pero esto era llevados de que veían el templo de Dios bien asistidos Y pedirles a ellos ni será ni vino ni legible mi ornamentos en una palabra en nada los molestaba Pero hoy se haya de maestro en su misión el padre Fray José Vergara Sánchez de la provincia de México que Estuvo primero en la misión de San Diego de jemez de donde se promovió a su pueblo y experimentar muy contrario ilegible que del primero porque ni los instruye en la doctrina como aquel ni les trata con amor Si no es con mi seriedad y malos tratamientos la iglesia esta falla de ornamentos ni hay capa ni sobre phelios y otras cosas les obliga a que den será cosa muy escasa allí y que ellos no consiguieron consiguen dinero con que comprarla en otra parte les pide vino hostias y cuánto es necesario y que ellos no tienen para los alimentos de la iglesia detienen dado al padre el pueblo 4 suertes de tierra en que siembra trigo y maíz y una de ellas que es bien que le llaman de fábrica para con sus pactos acceder a pedir a lo necesario de la iglesia pero el padre se lo aplica todo para así y a los indios les obliga a que siembren y beneficia en estas tierras y granos ya que lo piquen y pagarles un medio real y se toma los frutos se le prestó otra suerte de tierna de su de un hijo en que se pone chile y legumbres y se ha armado con sin quererlo volver a su dueño y pide su destitución Quintana acd secretario

excelentísimo señor el gobernador de Nuevo México en cumplimiento del superior mandado de vuestra excelencia de 19 de diciembre del año pasado de 757 Sin embargo de tenerla emitido a vuestra excelencia en consulta de 16 de noviembre de dicho año un mapa de esta provincia en esta ocasión para a las pasa a las superiores manos de vuestra excelencia el que mandó usted de la visita qué tiene hecha del distrito de su gobernación para la persona más práctica que hay en esta y tiene reconocida toda está dicha provincia Y aunque era regular hubiesen esta gobernación mapa de toda ella para la menor mejor diversión cuando entre no hay en ninguno y solicitó luego quien lo hiciese y no encontró otra en toda ella persona alguna que supiese hasta principios del año de 756 y voluntario entró Don Fernando de miera y Pacheco español oriundo de las montañas de Burgos a quién le mandé que a mi Costa lo siase obtener notorio Será algo inteligente en esta facultad y a los márgenes de dicho mapa se manifiesta la gente De qué se compone esta gobernación así de vecinos como de indios calidades armas y demás bienes en el estado en que se halla la fortificación de cada presidió de los que puede dar la son en sólo de éste de su cargo y del presidio del paso del Río del Norte que uno ni otro tienen

fortaleza ninguna y dos fuertes que se manifiestan en l de su cargo se hallan tan deteriorada deteriorados que se pueden refutar como si no hubiera nada los oficiales que representa se hallan en la compañía de este real presidio de la villa de Santa Fe son el teniente Don Carlos Hernández de calidad español de los reinos de Castilla del obispado de Zamora sus méritos haber tenido más de 10 años el empleo de Teniente alcalde mayor de la jurisdicción de san gerónimo de taos frontera de las Naciones comanches Yuta y haber salido a algunas campañas a su costa contra estas naciones unas veces mandando y otras obedeciendo de las que tiene alguna experiencia a el alférez don Bartolomé Fernández de la Pedrera calidad español de acompañan los méritos de servir a Su Majestad en este presidio de soldado desde el año de 739 en cuyo tiempo mi cuenta ha desempeñado su obligación a satisfacción de sus oficiales Sargento primero Toribio Ortiz su calidad español le acompaña le acompañan los méritos de servi de soldado ser de claro se declaró de 735i desempeñado su obligación a el sargento segundo Bartolomé maese su calidad español le acompañarán acompaña los méritos de servir de soldado desde el año de 778 estos son los méritos que acompañan a estos oficiales Y los del presidio del Paso del Río del Norte son el Teniente Don José de la Sierra, español de los Reinos de Castilla quién sirven a Su Majestad desde el año de setecientos cincuenta y dos; el Alférez Don Francisco Velarde, asimismo de los Reinos de Castilla sirve desde el año de stecientos cincuenta y seis; y el Sargento Patricio,

vecinos y Asimismo ninguna inteligencia de algunas que sean ensayado en el Real de Chihuahua se le ha hallado le de 2 onzas y media por quintal por beneficio de fuego pero la dureza es mucha Y sólo se halla estar estar estar trabajando dos Minas muy a los principios en el Real presidio del paso pertenecientes la una a el bachiller Don Lorenzo de Rivera y la otra a Francisco García Carvajal y lata cultades de los dueños son muy cortas para que puedan proseguir en trabajar Las Naciones de indios que hay en lo interior y exterior de esta gobernación son en lo interior Incluso el presidio del paso deducidas a 27 pueblos y a nuestra Santa Fe católica 13 con Los nombres de tanos Pecos megas de curies taos hertz hertz Géminis The Walking jenízaros jenízaros estos se componen de las naciones de los que traen cautivos los gentiles a vender a los españoles y son latinos en nuestro idioma irás y sumas las naciones que en lo exterior de esta provincia se hayan y se refutan por enemigos son la concha que se compone de bienes y antárticas humanes y ananás y otras de otros nombres Pero todas bajo el nombre de comanches Y aunque a la presente s allá en incada esta nación es muy inconstante en sus palabras y entre ellos se hayan varios criados in cianos apóstatas que sean oído de ilegible amor Y estos los conducen como ladrones de casa hacen hacerlo vos y muertes cuando haya la ocasión no tienen capital óxido A quién se le conozca le tengan obediencia andan en tropas y el que más mata o roba es el capitán unos le obedecen

y otros no esta nación habita entre el Oriente y Norte es la que pasa a mejor vida por tener muchos símbolos que se mantienen y visten y Pon las pieles y piezas que cautivan adquieren mucha caballada con la que transitan toda la tierra de la que venden a los humanos que están poblados y no son vagos y a los franceses de dónde provén de fusilería pólvora municiones y demás armas ofensivas la nación de los huties se compone de este nombre el de chaguana guaches y hay mucha pero todos conocidos por yutas y habitan a el rumbo del noreste tienen amistad con Los Apaches galanes y carillas y algunos Nava Forest es nación vaga y muy osada mal gesto y en el hablan hablar manifiestan ser traicioneros son enemigos de los comanches a esta nación cuando les mataron lo general los comanches les nombre dos capitanes dijeron ellos y les puse por nombre a el uno a Cisco y el otro Antonio a los que le tienen alguna obediencia y en todo el tiempo en mi gobierno no ha hecho esta nación ninguna utilidad antes si ha tenido buenas buenas Hola es ponencia con esta provincia y no obstante por lo ya expresado y tienen grandes confianzas de ellos y porque son ladrones casa Y saben Cómo vive el vecindario la nación de Los Apaches navajos es viven en en vida regular y alguna política y tienen algunos bienes de ganado menor esta nación a muchos años que no utiliza esta provincia y algunos son auxiliares contra Los Apaches nos él no se le conoce ningún capital de seguido que los mande la nación de los molinos viven en política y vida regular con sólo una mujer siembran de toda semillas crían borregos

ganado mayor trabajan la lana y algodón de lo que se visten y hacen muy buenos tejidos se tiene noticia que otros indios son muy obedientes a sus caciques Y estos a el mayor que vive en el pueblo de horario en Perú sello Nora su nombre esta nación hace muchos años que no utiliza esta gobernación las demás naciones que cabalan está gobernación desde el poniente Sur hasta adelante de El Oriente son de apaches y los que hoy se conocen son 11 con los nombres de salineros mezcaleros gileños faraones lea te atajes el peines lemitas trementina de los Llanos Carla nessi carillas que todos se comunican unos con otros y están declarados por enemigos de esta provincia que continuamente invaden y roban y aunque los planes y carillas se dan por de paz bajo de esta cooperan con los demás a los ilegible y no solo esta nación Apache invade esta provincia sino las de la Vizcaya bizkaia y Sonora están protema que no hay esperanza ninguna de que esta nación se reduzca ni sos egue y sólo llevar llevándola a sangre y fuego a esta distinguirla hasta distinguirla el es único remedio pues de lo contrario siempre tendrán las armas vertidas y no sé explayar a la tierna y los vasallos de Su Majestad podrán adelantar nada en el aumento de sus bienes está dicha nación es de la que vive con más miserias pues no tienen más que mantenerse que es de las semillas del zacate Y de lo que roban y la tierra donde habitan es muy escasa de casa su vestuario es ninguno no se les conoce capital de seguido ninguno