The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

Pages That Mention 077

Syntax-04_13-San_Jose_Sinicahua-ra

16
Indexed

16

76 - El santo está adentro de la iglesia. 'suʔši 'činukuža 'beñuʔu 'suʔši nukooža 'beñuʔu

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo). 'koo 'ñažibi 'kaži 'sokode 'soko

78 - nueve palos largos 'tu~u~ 'žutnu 'nani tnuu kuu~

79 - ocho cerros largos ku~u~ žutnu kaʔnu

80 - cuatrocientos personas 'ku~u~ 'siendu 'ñažibi tnuu~

Last edit about 5 years ago by

Syntax-04_17-San_Juan_Numi-ra

16
Indexed

16

76 - El santo está adentro de la iglesia. 'kɨʔu 'čuči 'žuni beñuʔu 'kaʔo 'čuʔi 'žuni beñuʔu

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo). 'ñažiu 'žukwa~ bii 'bikii 'xito (bikiʔi) ? 'ñažiu 'žukwa~ biki 'xito

78 - nueve palos largos i~i~ 'žutnu 'nani

79 - ocho cerros largos 'una 'žuku 'naʔnu

80 - cuatrocientos personas 'ku~u~ 'šiko 'ñažiu

Last edit about 5 years ago by

Syntax-05_01-San_Agustin_Chayuco-ra

16
Indexed

16

76 - El santo está adentro de la iglesia. 'njoo kwa 'nyasi beñuʔu 'njoo kwa 'nyasi beʔe ñuʔu

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo). řa 'yee 'kwa 'kwisořa nu 'sokořa

78 - nueve palos largos e~e~ 'ta~ʔa~ 'yutu 'nani

79 - ocho cerros largos 'uña 'ta~ʔa~ 'yuku 'nani

80 - cuatrocientos personas 'kumi 'siendu 'niyɨbɨ

Last edit about 5 years ago by

Syntax-05_04-Pinotepa_Nacional-ra

20
Indexed

20

20 V-4

76 - El santo está adentro de la iglesia. 1- io 'čitoʔžo 'beñuʔu 2- io 'čitoʔžo tiči 'beñuʔu 3- 'tiči 'beñuʔu 'indi 'toʔžo

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo). ba 'kwiso 'tara či 'toʔžo ča 'su~ku~ 'tara

78 - nueve palos largos i~i~ 'žutu~ 'nani

79 - ocho cerros largos 'uča 'žuku 'naʔnu

80 - cuatrocientos personas 'kumi 'sientu 'ñubi

Last edit almost 5 years ago by

Syntax-05_11-San_Pedro_Tututepec-ra_kj

17
Indexed

17

76 - El santo está adentro de la iglesia. 'čitoʔo 'yaa 'tiči 'beʔe 'ñuʔu {below tiči} doesn't seem particularly palatalized

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo). koo řa yɨɨ kwa kwisořa čiʔi sokořa 2) 'kwa 'kwiso 'koořa 'čiʔi 'sokořa

78 - nueve palos largos ɨ~ɨ~ ta~ʔa~ 'yutu~ 'nañi

79 - ocho cerros largos 'uña 'ta~ʔa~ 'yuku 'nañi

80 - cuatrocientos personas 'kumi 'syentu ñayɨbɨ yɨwɨ yewɨ

Last edit over 5 years ago by
Displaying pages 61 - 65 of 98 in total