The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

9

40 - Ella vió que esos hombres escondieron la campana. ni šinia ni taseʔeřa 'kaa

41 - Es grande la casa. 'kaʔnu 'beʔe

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa. ni 'saʔmi 'tašiʔi 'beʔe řa

43 - ¿Es dulce la miel? 'biši 'nduʔara

44 - Él va a beber el agua. 'koʔo ra 'čikwii

45 - Lo echó ella čika~

{Margin: 9 IV -1}

41- Es grande la casa. 'kaʔnu 'beʔe

42- El sabe que el borracho va a quemar su casa. 'xini 'žɨxe 'xini 'žuka~ 'kaʔmu 'beʔe

43- ¿Es dulce la miel? 'biši 'nduši

44- El va a beber el agua. 'maa žua~ 'koʔo 'ndute

45- Lo echó ella. 'maa 'ñani 'žoso 'ndute

41 - Es grande la casa. 'kaʔnu 'beʔe

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa. 'maade 'xinide xe te 'xiniu 'kaʔmide 'bede

43 - ¿Es dulce la miel? biši nduši

44 - Él va a beber el agua. 'hmaade 'koʔo 'nduta

45 - Lo echó ella. 'hmaaña ni 'ču~ʔu~

12 III-48

41 - Es grande la casa. 'kaʔnu 'čaa 'beʔe

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa. 'miiřa 'kuuřa 'šiʔni ña 'kaʔmiřa 'šiʔi 'beʔe

43 - ¿Es dulce la miel? ('ndaca 'tu~ʔu~) 'biči 'čaa 'ñuʔñu

44 - Él va a beber el agua. 'koʔořa či'kwii

45 - Lo echó ella (hablando de un líquido) či'kaaña či'kwii či'kwii kuuřa agua es