5

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Indexed

IV-19 Cuilapa de Guerrero, p5

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa.
2) ña kiʔbi ku¢a ñoʔo beʔe
1) ña kiʔi bii 'ku¢a ñoʔo beʔe

43 - ¿Es dulce la miel?
1) bidi
2) bidi ndudi

44 - Él va a beber el agua.
1) koʔo ndu¢a
2) oʔo kokondu¢a
goʔo 'koko ndu¢a
3) ko koʔ ndu¢a

45 - Lo echó ella (hablando de un líquido)
1) ni~ 'čoʔ ña 'ndu¢a
? below "ni~"
2) čoʔo ndu¢a

46 - el río grande
šu¢a kaʔnu

47 - quince redes grandes
sa~ʔo~ ñonu kaʔnu

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes.
1) kuʔbeʔ neʔe ča kwaʔa žuu
mi hermano se llevó bastante piedras
2) kuʔba ña neʔe kwaʔa žuu ¢aʔno
2b) kwaʔ žuu ¢aʔno

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page