11

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

11 II-43

41 - Es grande la casa.
'kaʔnu 'ša~a~ 'beʔe

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa.
1 'žaʔi 'kaa 'šita či 'šinira žu 'kaʔmira 'beʔe
--> 'raika~ sito či šiñi ra kwa 'kaʔmira beʔe
2 ra 'ika 'šito či 'sinira (žuko) 'kaʔmira 'beʔe
ñ ?

43 - ¿Es dulce la miel?
'biši 'nduši se dice igual si es pregunta o declaración

44 - Él va a beber el agua.
-->
1.- 'raʔi 'kuu 'koʔo 'nduča *t >č
2.- 'raʔi ka kuu 'koʔo 'nduča
--> raʔi ka~ kwa 'koʔo 'nduča

45 - Lo echó ella (hablando de un líquido)
ni 'čiʔi 'maaña

Page Notes

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page