The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

Pages That Mention 116

Syntax-04_09-San_Miguel_Achiutla-ra

24
Indexed

24

116 - Es picoso el chile

'xatu 'žaʔa ža

117 - Está cenando papá. (Inclusivo, de to olos nosotros.

'kušini 'tatažo

118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos?

'maade 'ki~ʔi~ 'saxade 'gwardiente 'nuu 'saxide el ir repartir sobrinoél

119 - ¿Qué hizo usted hoy?

na 'gwa ni 'saʔade 'bitna ?

120 - ¿A qué hora vamos a comer

na 'ora 'kušeʔñude 2a persona singular

Last edit almost 3 years ago by

Syntax-04_11-San_Miguel_Achiutla-ra

24
Indexed

24

116 - Es picoso el chile. 'xatu 'žaʔa

117 - Está cenando nuestro papá. ku'sinide

118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? ma kuñaʔali aguardiente a 'koʔo primulo

119 - ¿Qué hizo usted hoy? na 'tiu~ ni 'sa~ʔa~ndo 'bitna

120 - ¿A qué hora vamos a comer? na 'ořa ki~ʔi~ 'kooni 'kaxini 'sita na 'ořa ki~ʔi~ ku'seʔñuni

Last edit about 5 years ago by

Syntax-04_13-San_Jose_Sinicahua-ra

24
Indexed

24

116 - Es picoso el chile. 'xate 'še~e~ 'žaʔa

117 - Está cenando nuestro papá. (inclusivo, de todos nosotros) 'kaxaa 'tatada 'šita

118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? 'koža 'ndiši 'koo 'ñanida pron? {below da:} ža? V-ža O [ V S poss ]

119 - ¿Qué hizo usted hoy? 'maa 'tani

120 - ¿A qué hora vamos a comer? na 'orei 'kooni 'kašni 'šita aux pron? ud. V

Last edit about 5 years ago by

Syntax-04_17-San_Juan_Numi-ra

24
Indexed

24

116 - Es picoso el chile. 'xatu nde 'baʔa 'žaʔa

117 - Está cenando nuestro papá. 'kaašini 'žuau 'taa šini 'žuau

118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? dɨku ñaʔandi šidi koʔo ni kuužu beʔeni 'kwañani 'šidi 'koʔo 'ñažiu 'beʔeni

119 - ¿Qué hizo usted hoy? 'naba ni 'saʔani 'bitna ?

120 - ¿A qué hora vamos a comer? na 'ora bi 'kaani 'staa

Last edit about 5 years ago by

Syntax-05_01-San_Agustin_Chayuco-ra

24
Indexed

24

116 - Es picoso el chile. 'satu 'sa~a~ 'yaʔa

117 - Está cenando nuestro papá. ku'sini 'šutuyo

118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? 'ndoʔo 'kwa 'kwaʔando 'ndiši si 'sašindo

119 - ¿Qué hizo usted hoy? ña su sa 'ba~ʔu~ 'iči

120 - ¿A qué hora vamos a comer? ña 'kuʔa 'kwa 'kasiyo

Last edit about 5 years ago by
Displaying pages 56 - 60 of 85 in total