ENPages That Mention 116
Syntax-02_17-San_Juan_Mixtepec-ra
23
116 - Es picoso el chile. 'čatu 'žaʔa
117 - Está cenando nuestro papá. 'čišini 'kwe paʔgu 'čišini 'kwe paʔ
118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? ča kwa meeni a u'ngwaʔani barenji koʔo kwe ñani 'kwači kweni {below u'ngwaʔani:} uds {below koʔo} drink {below kwe} pl. {below kweni} pl uds. embed
119 - ¿Qué hizo usted hoy? njisaʔani 'biči
120 - ¿A qué hora vamos a comer? njii ora koo kača~ʔa~
Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra
28
116 - Es picoso el chile. 'yatu 'biʔi 'yaʔa
117 - Está cenando nuestro papá. 'yoʔo 'kušini 'taoʔ 'yo 'kušini 'taoʔ
118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? a 'subiřa 'ngwa 'gwařyente ba 'nuu 'sañu
119 - ¿Qué hizo usted hoy? 1 na dani bita~ 2 na dsa bita~
120 - ¿A qué hora vamos a comer? na 'ořa ku 'samo
Syntax-02_27-San_Agustin_Chayucohay
23
24 II-27
114 - Es delgado el papel. 'baʔa 'tutu
115 - No está picoso el camote. ña 'satu 'ñaʔmi
116 - Es picoso el chile. 'satu 'yaʔa
117 - Está cenando nuestro papá. 'kušiñi 'sutu yo
118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? 'ndoʔo ku'kwaʔndo ndiši si 'taʔa'ndo
Syntax-02_28-Santiago_Jamiltepecamt
24
114 - Es delgado el papel. 'baʔa ša~ 'tutu
115 - No está picoso el camote. ña čatu 'ñaʔmi
116 - Es picoso el chile. 'čatu 'yaʔa
117 - Está cenando nuestro papá. 'kuñi 'sutuyo
118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? yoʔo 'kwa 'kwaʔa ndo ndiši či 'taʔa~ 'ndo
Syntax-02_33-San_Pedro_Atoyac-ra
25
25 II-33
116- Es picoso el chile. 'čatu 'xa~a~ 'žaʔa
117- Está cenando nuestro papá. 1- 'čaču 'xutu ča 'ini 2- 'čači 'xutu ta 'ndikwya ča 'ini
118- ¿ustedes van a dar aguardiente a sus primos? 'ndioʔo ku 'kwa 'ndiši či 'ta~ʔa~ndo
119- ¿Que hizo usted hoy? na 'xa~ʔa~ 'žoʔo 'biti~
120(a)- ¿A qué hora vamos a comer? na 'ora 'kwa 'kačio