The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Search for "Santa María Tataltepec"

Syntax-02_51-Yutanduchi_de_Guerrero-ra

2

2

-el Mixteco II-51¿Donde aprendiste español?-me enseñaron desde niña¿tas papás dónde aprendieron el español?-hubo un tiempo que salieron fuera de la población, por esoaprendieron.¿Como se llama el dialecto en mixteco?'day 'dabu

¿Como se llama tu pueblo en lengua mixteca?-'yuta 'nducirio frijol¿Como y cuando se funda el pueblo?-no se.¿Es un pueblo viejo?-si¿Hay alli algunos monticulos, tepalcales, o algunascosas muy antiguas?-si hay algunas casas antiguas, como el puebloviejo queda encima de un cerro¿y el mero pueblo donde queda?-atras de los cerros.¿Que otros pueblos de yuta nduchi hablan igualque ustedes?-no, no hay nigun pueblo, solo se asemejaalgo con Son Mateo Sindihui, Tamazola, Yucuzina.¿cuales pueblos cuyo habla es más diferent?Tamazola, San Bartolo yucuañe, Santa Maria Tataltepec.

Last edit about 5 hours ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_05-Santa_Maria_Tataltepec-ac-2

1

1

Cuestionario III-5 Sintaxis

Con el señor Patrocinio Cruzde Santa María Tataltepec M.45

1. sol‘nikandii

2. luna ‘šoo

3. estrella čo‘dini

4. lluvia ‘dau

5. humo ‘ñuʔma

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
All 2 records