The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas. 'čačiřa 'sita 'čiʔi~ 'taʔařa 'kwaʔa ša~ 'čačiřa

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. a tu kui~ 'maa 'koto~

141 - Yo voy a ir, pero él no. 'yuʔu 'kui~ 'xoko 'řaka~ 'maa 'kuʔu~řa

Fin de cuestionario II-28 de sintaxis de Jamiltepec

30 II-33

141- yo voy a ir, pero él no. 1. ko 'ku~ʔu~ 'žuu ko 'raka~ ña 'ku~ʔu~ 2. ku ku~ʔu~ 'žuu ko 'raka~ ña 'ku~ʔu~

Fin del cuestionario de Sintaxis II- 33 transcrito por Raúl Alavez Ch enero/1979.

34 II-35

141- yo voy a ir, pero el no.

1 - 'yuʔu 'ku~ʔu~yu, 'raka ña 'kwa 'ku~ʔu~ra

2 - 'yuʔu 'ku~ʔu~yu, 'raka ña 'ku~ʔu~ra

Fin del cuestionario II-35 de San Juan Colorado Reconocimiento de Sintaxis.

transcrito por Raul Alavez ch. febrero 1979.

29 IV-9 141 - si yo voy a ir, pero él nó 'maali 'ki~ʔi~ te 'maade ma 'kiʔide

fin del cuestionario IV-10 sintaxis transcrito por Raúl Álavez nov. 1979.

141 - Yo voy a ir, pero él no. 'yuʔu 'ku~ʔu~ sokořa 'yuka~ ba 'kuʔuřa

Fin del Cuestionario V-1 Sintaxis de San Agustín Chayuco Transcrito por Raúl Alavez Ch. 18 de junio de 1980.