31

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

31 IV-22

141 - Yo voy a ir, pero él no.
'mensu 'ki~ʔi~nsu 'čiukwa ma 'kiʔinsa

142 - Ya están quemando ellos la milpa.
tɨʔɨni buelta uni buelta dakažu čiukwa bižuna
caus V S dem O-poss

143 - A la gallina negra, ya la mataron.
'saʔnidsa 'čuši 'tuuna

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa.
'sa~ʔña 'žukwa 'studu 'ke~ʔe~ña 'sake~ʔe~ña 'ndudsa 'čidoʔña 'bižu
fue-ella dem. ? caus traer-ella agua echó-ella milpa

145 - Van a quemar copal para el santo.
'daʔkažuta 'ndusa 'tata 'nuu 'sandu

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page