The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-01_07-Santiago_Nundichi-ra

10
Indexed

10

46- El rio grande 'žute 'kaʔnu

47- quince redes grandes 'ša~ʔu~ 'ñunu 'naʔnu

48- Llevó el hermano de ell a muchas piedras grondes 'kwaʔa 'maaña ni 'šiso žuu naʔnu

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico? 'kuu 'tee 'suči 'luliga

50 - ¿Cuándo va a bañarse tu hermano? 'nama 'ki~ʔi~ ñanini xi 'kuči

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_09-San_Miguel_Progreso-ra

10
Indexed

10

46 - el río grande yate kaʔnu

47 - quince redes grandes 'xaʔu 'yunu 'naʔnu

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes. 'kwaʔa 'kuʔbani 'kwaʔa 'biʔi 'yuu 'naʔnu

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico? kuba teeřa ti 'čiabi

50 - ¿Cuándo va a bañarse tu hermano? na 'kubi 'kuči 'anina

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_11-Santo_Tomas_Ocotepec-ra

11
Indexed

11

46 - El río grande 'yute 'kaʔnu

47 - Quince redes grandes 'šaʔu 'ñuʔnu 'kaʔnu

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes 'šiso 'kwaʔa 'maaña 'kwaʔa 'žuu 'kaʔnu

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico? a 'kuu 'tee 'suči 'luliya

50 - ¿Cuándo va a bañarse tu hermano? na 'kindi ki 'kuči 'kwaʔaña

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_12-Los_Tejocotes-ra

12
Indexed

12

12 I-12

46 - el río grande 'yuča 'kaʔnu

47 - quince redes grandes 'ča~ʔu~ 'yondaa 'kaʔnu

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes. 'njinařa 'kwaʔa nčoʔa 'yuu 'naʔnu kaʔnu

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico? 'kuu 'čaa i~i~ 'ča lulu hombre chico

50 - ¿Cuándo va a bañarse tu hermano? nči 'kii 'ku nguʔu~ 'kuči 'kwaʔagu cuándo ASP ir bañar hermano-tuyo

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_13-Pinotepa_de_Don_Luis-mk

13
Indexed

13

I-13 (13) 46. el rio grande 'yu.ta kaʔnu

47. 15 redes grandes čaʔu~ yu.nu naʔnu

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes. nee kiʔi ša~a~ 'kuʔoña 'yuu 'naʔnu oo 'yu 'kaʔnu otra vez todo: ni ki~ʔi~ 'kuʔoña yuu kaʔnu

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico? kuwi kuwi'ta řa řa'luʔu

50 - ¿Cuándo va a bañarse tu hermano? a'ma ku 'a.ma ku.ku.ti 'ya.ni~ 'a.ma ku.ku.ti ya niy~u

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 31 - 35 of 96 in total