Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

6 A la sexta pregunta dijo que este testigo tiene a los dichos Diego Desquivel y doña Antonia Carrasca su mujer por gente noble e onrrada, onesta y muy recogida, e que saben que son pobres y padecen mucha nescesidad, porque no tienene de que se sustentar, mas que tan solamente, de sesenta pesos, que les renta el dicho pueblos de Xicaesepeque sin tener otra cosa ninguna y esto responde 7 a la septima pregunta dijo queste testigo sabe quel dicho Diego Desquivel el abil y suficiente, e que siendo su Magestad seruido, de le hazer alguna merced, estara en el bien enpleada, por ser como es hombre en quien su Magestad sera seruido por ser tal persona como tiene referido, y esto responde 8 a la octaua pregunta, dixo que todo lo que dicho tiene es publico e notorio y la verdad, y lo que sabe para el juramento que itene fecho y firmolo de su nombre leyosele su dicho e ratificose en el Joan de Vera ante mi [faz] Paz de Morales scriuano [Recepar]

Francisco de baldenegro Conquistador Segundo. En la ciudad de Mexico a veinte dias del mes de noviembre del dicho año ante el Juez Señor doctor Pedro Farfan oydor de la dicha Real audien cia. El dicho diego desquivel Para la dicha ynformaҫion presento por testigo a franҫisco de Valdenebro conquista dor desta nueva españa del qual fue resҫibido juramento. Por Dios y Por Santa Maria y Por la Señal de la cruz que hizo en forma de derecho so virtud del qual Prometio de de zir verdad y siendo del dicho pedimento dixo lo siguiente Item a la Primera Pregunta. que no que co nosҫio a Pedro de Castellar e a doña Maria de Leon difuntos desde todo el tiempo que a que se sabe acordar e que conosce al dicho diego de esquivel y a la dicha su Muger. no la conosçe e que ha oydo dezir la causa de Pleito con tenido en la Pregunta generales. [1] Preguntado. Por las Preguntas generales dixo ques de edad de sepienta años. Po co mas o Menos e que no le toca ninguna Dellas

A la segunda Pregunta ante lo que se sabe que dicho Pedro Castellar fue conquistador desta Nueva España Por queste t[estig]o lo vido andar en la d[ic]ha con- quista e encompañía del Marqués del Valle y se logre más conquistadores e vido como ayudó a conquistar España esta d[ic]ha ciudad de México y las demás Provincias desta Nueva España hallándose siempre en los rrecuentas y pelas con sus armas y Cauallo a su costa como los demás conquistadores padeçiendo grandes travajos e hambre y Heridas que le fueron dadas peleando siempre como buen soldado y haziendo todo los demás quel d[ic]ho Marques le mandava con muncho cuidado y solicitud y esto sabe e rresponde a esta pregunta Y[tem] a la vez tercera pregunta ante lo que se sabe que a el d[ic]ho Pedro Castellar en rremuneraçion de los […] que avia fecho a su Majestad en la d[ic]ha conquista le fueron encomendados a estos pueblos queste testigo no se acuerda sus nombres mas que se rremite a la encomienda que dellos le fue fecha despues de

Lo qual este testigo sabe quel dicho Pedro castellar fue enconpania del dicho Marques a la jornada de las higueras porque este testigo fue a las dichas jornadas e vido en ella al dicho Pe dro castellar. En la qual estuuieron Munchos dias y estonces vino nueva a esta dicha ciudad de Mexico como el dicho Marques e todos los soldados y conquistadores que con el fueron eran muertos por lo qual los offi ciales de la Real hazienda de su Magestad que a la sazon gouernauan en esta ciu dad quitaron todos los pueblos que les auian dado a los conquistadores que fueron con el dicho Marques a las d[ic]has higueras y los pusieron en la real corona y a este testigo como a persona que fue a la dicha jornada de higueras le quitaron tambien a es tos pueblos que le auian sido en comendados y esto sabe y rresponde a esta pregunta 4 ytem a la quarta pregunta dixo queste t[estig]o vido hazer vida maridable a los dichos Pedro castellar y doña maria de leon

Vno. [viviendo] como marido y muger y por Tales. este testigo los tuvo y eran avi dos y tenidos y commum.mente reputa dos y esto responde------------ 5 x a la quinta Pregunta dixo que lo e nella consernido. Lo a oydo dezir. a mu chas persdonas y esto. Responde-------- 6 x a la sexta Pregunta dixo. que lo e´nella consernido. Lo a oydo.dezir. a muchas personas. Y esto. Responde--------- 7 x A la Septima Pregunta dixo que solo tiene al dho. diego dee [s]quivel. por hom bre de confiança y sabe queé[S] abil y su [...] y Persona e´n quien estara bien. enpleada qualquier Merced. que su Magestad fuere servido [de le] hazer Merced y esto. Responde------ 8 x a la octava pregunta dijo que dize lo que d[i]cho tiene en las preguntas. ansi de[e]sta en que sea firmado rati fica y es la verdad y lo que sabe para el juramento que hizo y firmo lo de s[u] nombre. Leyosele sud[i]cho y ratifi cose en el Francisco Valdenebro. ante mi Gaspar de de Morales [e]scribano Receptor en la d[i]cha ciudad de Mexico a veinte dias del mes Noviembre del d[i]cho año.

Joan perez Đ herrera con q[ue] t[es]tigo. 3. ante el d[ic]ho señor oydor el d[ic]ho diego desquivel para la d[ic]ha ynformaçion presento por testigo. a Joan Perez de herrera conquistador desta nueua españa del qual fue reçibido juram[ent]o en forma de d[e]r[ech]o y prometio de dezir verdad y siendo preguntado por el d[ic]ho pedimento dixo lo siguiente 1 Y[tem] a la primera pregunta dixo que conosçio a los d[ic]hos Pedro Castellar e doña Maria de Leon su muger desde todo el tiempo que a que se sabe acordar e que conosçe a los d[ic]hos diego desquivel a doña antonia castellar su muger y que tiene notiçia de que tuuo el d[ic]ho Pedro castellar Repartimiento de yndios y esto Responde G[enera]l[e]s Y[tem] Preg[unta]do por las generales dixo ques de hedad de mas de septenta e çinco años e que no le toca nenguna dellas 2 Y[tem] a la segunda pregunta dixo queste t[estig]o sabe quel d[ic]ho Pedro castellar fue conquistador desta nueua spana e ajudad de Mexico y de los primeros que a ella vinieron por queste t[estig]o lo vio en la d[ic]ha conquista con sus armas y cauallo enconpania del marques

del Valle. Peleando siempre como buen solado en todas las batallas e re cuentros que ovo con los Yndios natura les desta Nueva España derraman do muncha sangre y padeciendo gran des travajos y hambre e ayudando a ganar esta dicha ciudad de Mexico en Nueva España haziendo todo lo quel dicho marqués le mandaua con muncha diligencia y cuidado con armas y caballo a su costa como los demás conquista dores y esto sabe y responde. 3 v a la tercera pregunta dixo quel tes[tig]o sabe que en rremuneración de los servic[ios] quel dicho Pedro Castellar hizo a su M[a]g[esta]d le fueron dados y repartidos al dicho Pe dro Castellar ciertos pueblos hazia la Provincia de Guacacualco quel tes[tig]o no se acuerda de su nombre mas que se rre mite a la cedula de encomienda que de ellos le fue fecha y quel tes[tig]o sabe que a todos los conquistadores./ O a los mas dellos que fueron a la conquista de Las Higueras por dezir que eran muertos les quitaron sus pueblos los oficiales de la rreal Hazienda que a la sazón gouernauan esta ciudad

antonia castellar su muger por tales personas como la pregunta dize y en tal reputaçion sn auidos y tenidos en esta d[ic]ha ayudad e que este t[estig]o no a oydo dezir cosa en cotrario e que a este t[estig]o le paresçe y tiene por çierto que los susd[ic]hos estan pobres y pa desçen neçesidad porque no tienen con que se sustentar sino es la rrenta de vn pueblo que rrenta hasta an quenta / o sesenta pesos y esto es mui poco para la calidad de los susod[ic]hos y esto rresp[onde] Y[tem] a la septima pregunta dixo que este testigo tiene por hombre abil y sufra ente al d[ic]ho diego desquivel e que cabra en el qualquier merced que su Mag[esta]d fuere servido de le hazer porque es tal per sona como la pregunta dize y esto res ponde a ella Y[tem] a la otaua pregunta dixo que todo lo que d[ic]ho tiene es publico e notorio en toda esta nueua spania y es la verdad y lo que sabe para para el juramento que hizo y firmolo de su nombre leyo se le sud[ic]ho e ratificose en el Joan Perez de herrera ante mi gaspar de MO rales scriuano Recepar

de de barҫelona señor de Vizcaya y de molina duque de a tyerras y de neopatua conde de tial tamu ra y de ustan e dejo [...] Al d[ich]o duque de austiria duque de borgoña y de Ravante y de milan conde de flandes e de tirol e co Al n[uest]ro justicia mayor y a los del n[uest]ro consejo presidentes e oyodores del las n[uest]ras Audiencias a ledo s e alguaziles de la n[uest]ra casa e corte e canҫillerias y a los concejos corre gidores. Asistentes gevernadores a los maiores y surdinarios e alguaciles mezinos e otras just[icia]s y ofciales quales quier Asi de la ciudad de se[vi]lla como de todas las otras ciudades villas e lu gares de todos n[uest]ros rreinos e señoris y a los y a los que cobren en y recaudan y enpadrona y an y oviesen de azer e rrecaudar asi en rrenta como en fiel dad como en esta qualquier manera las n[uest]ras monedas pedidos e serihaso e susaselos otros pagos e tributos qualquier rreales y concejiles que los o mas buenos pe[gos n[uest]raAsi de la ciudad de Se villa como de todas las otras ciudades villas y lugares de todos n[uest]ros rreinos y n[uest]ros señorios estuviese e hacen e rrpartiezen y de rramanzen en qualquier manera. Asi para n[uest]ro servi[ci]o como pa[ra] sus gastos e memenesteres e a cada uno e qualquier de n[uest]ros [...] lugar e jucudicion A quien en esta n[uest]ra carta eje cutada fuese mostrada o espresaso de las signal de [e]scriva[n]o pu[bli]co sacado con la verdad de juizo de al[cal]de e n[uestr]ra manra q[ue] fagales salud e gracia sepa desque [...] todo paso estrado esta n[uest]ra corte e canҫilleria ante los n[uest]ros al[cal]dede los jusgados de n[uest]ra Audiencia questa

e costae e jmio s forma de dias la d[ic]ha de mim da Awsi dixo que protestava de d[ic]ho ponder el di[...] de la propiedad cadas quando que a sus partes con vimese estee con vema y no de q[u]e tiamaneza des de cuego casu pendia e suspendio la qual d[ic]ha demanda de tomy[...]os que con ella som. v viso por los de v[uestro]s ma[jestade]s alcalde de los que los o algo mando zondar ese d[ic]ho yeglado de aparte del d[ic]ho jumgazaa del qual el macazta de en pla zamento enforma con ti all de con esto justi [cruz?] regmen de la d[ic]ha ciudad de senyeer Lag dentro del termino en ella con este indo s hiase n supzo cuiados suficiente un su poder especial y bastante hizes ponder xla d[ic]ha demanda con crela aon llaza de lo que se a via denlegar en este plqx la hee de nuestro fiscal la viese ese ynformase del d[ic]ho negocios aling perzcimienod la d[ic]ha nuestra cazta de splazamen u[stede]s contem dos la qual pazeao por fee de sfuu ano publico que fue notificado al d[ic]ho con cesosubtiaa frregimiento de la d[ic]ha ciu dad de sevilla estando [...] sucabill tay mmtamy ento segm que lo xvian de uso de costumbre e dieron xella aertarrel puesta la q[u]e fue traid al eso m'tada sl processo del d[ic]ho pueblo. Por parte del [...] del que bel les fue a cusada la rebelda [...] y en forma de vida de d[ic]ho y les fue puesta por demanda la rrelaaon de la demanda que y vayncoz