ENPages That Mention 146
Syntax-05_11-San_Pedro_Tututepec-ra_kj
31
146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. saʔa uña 'kɨwɨ či 'čiʔi 'ndɨ 'xwan
1 2 3 4 5 ɨ~ɨ~ _ ubi _ uñi _ komi _ o~ʔo~
6 7 8 9 10 iñu _ uča _ uña _ ɨ~ɨ~ _ uči _
11 12 13 14 uči ɨ~ɨ~ _ uči ubi _ uči uñi _ 'uči 'komi
15 16 17 18 [15|ča~ʔu~]] _ ča~ʔu~ ɨ~ɨ~ _ ča~ʔu~ ubi _ čaʔu uñi
19 20 21 22 ča~ʔu~ komi _ oko _ oko ɨ~ɨ~ _ oko ubi
Syntax-05_16-San_Francisco_Sayultepec-mk
20
20
145 - Van a quemar copal para el santo. 'kaʔmiñu 'kutu nuntyo kaʔmi-ñi kutu nu njioo
146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. 'eyu 'una 'kibi čiʔi 'ndi 'Ju~a~ iyu? šiʔi? nšiʔi? u u~ a~
fin del cuestionario
1 ii 11 uči ii 2 ubi 12 uči ubi 3 uni 13 uči uni 4 kumi 14 uči kumi 5 u~ʔu~ 15 čaʔnu~ 6 iiñu 16 čaʔii 7 uča 17 čaʔubi 8 una 18 čaʔuni 9 ii 19 čaʔkumi 10 uči 20 oko
Syntax-05_24-Santa_Maria_Nutio-ra
31
146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. 1. - ča kuu una kɨbɨ ča čiʔira xua~a~ 2. - ča 'una 'kɨbɨ ča 'čiʔira indɨyɨ 'xwan "difunto"
Fin del Cuestionario de Sintaxis V - 23 Transcrito por Raúl Alavéz ch. Nov. - 1978
Syntax-05_26-Pinotepa_Nacional-ra
33
34 V-26
146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. io 'una 'kibi ča ni 'čiʔiřa ndii 'xwa~a~n
1 2 3 4 5 6 i~i~ _ 'uui _ uni _ 'kumi _ u~ʔu~ _ iñu
7 8 9 10 11 'uʔča _ i~i~ _ uči _ 'uči 'i~i~ _ uči 'uui
12 13 14 15 u'čuni _ uči 'kumi _ ča~ʔu~ 'ča~ʔu~ 'i~i~
16 17 18 ča~ʔu~ uui _ ča~ʔu~ 'uni _ 'ča~ ʔu~ 'kumi
20 21 22 22 'oko _ 'oko i~i~ _ 'oko 'uui _ 'oko 'uni
23 24 25 'oko 'kumi _ 'oko 'u~ʔu~ _ 'oko 'iñu
Syntax-05_32-Santiago_Ixtaltepec-ra-1
24
141 - Yo voy a ir, pero él no. 'mida 'kidan sa'mii¢a ña 'kiʔi¢a 'mida 'kidan sa'mii¢a ma 'kiʔi¢a
142 - Ya están quemando ellos la milpa. 'miča ča čada 'ka i¢a 'itu 'miča čada 'kai¢a 'itu Adv caus V ellos O
143 y 144 --
145 - Van a quemar copal para el santo. 'kada 'kaʔ nɨ¢a 'sa~ntu
146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. 'una kwi ku~ndi Jua~ 'una ndi kuti Jua~