ENPages That Mention 146
Syntax-03_23-San_Pedro_Tututepec-mk_ra
38
35
143 - A la gallina negra, ya la mataron. ʔi'čaʔ niyɨɨ či ñawa ti reyna~ ʔi'čaʔnira~ ši reyno~ --> ʔi'čaʔñi ñɨu~ ku~ʔ ndɨwɨ to~o~
146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. --> saʔa 'uña kɨwɨ i šiʔi ndɨ hua~n X čiči ʔi hua~n kwaʔa yuʔu hua~n
-------------
Syntax-03_35-Santa_Maria_Yucunuti-ra
32
32 III-35
146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. 'seʔa 'una 'küü 'šiʔi 'ndii 'xwa~a~
1 2 3 4 5 6 7 8 i~i~ _ 'ibi _ 'uni _ 'komi _ u~ʔu~ _ iñu _ usa _ una _
9 10 11 12 13 14 i~i~ _ uši _ 'uši i~i~ _ 'uši ibi _ 'uši 'uni _ 'uši 'komi
15 16 17 18 19 sa~ʔu~ _ sa~ʔu~ i~i~ _ sa~ʔu~ ibi _ 'saʔu 'uni _ 'sa~ʔu~ 'komi
20 21 22 23 24 oko _ oko i~i~ _ 'oko 'ibi _ oko uni _ 'oko 'komi
25 26 27 28 'oko 'u~ʔu~ _ oko iñu _ 'oko 'usa _ 'oko 'una
29 30 31 32 'oko i~i~ _ 'oko uši _ 'oko 'uši i~i~ _ oko uši ibi