utblac_wbs_0917_pt1

causa se dexasse de abrir y hazer lo que tanto im portaua para el rem[edi]o de las causas succedidas. Y assí por esto, como por la aproba[ci]ón que v[uestra] m[erced] haze de las perss[on]as de fray Ber[nar]do de s[an]ta Catalina prouy[ncia]l de la orden de s[an]to Domingo y de fray Di[eg]o de Bermeo prouy[ncia]l de la orden de s[an]t Fran[cis]co, y de fray P[edr]o de Arze prior de S[an]t Aug[ustí]n, en ausen[ci]a del d[ic]ho fray Ju[a]n Maldonado, y los demás en ausen[ci]a del uno el otro y del otro el otro [se escrive] los abran y cumplan lo que se ordena por el tribunal, y al bachiller B[a]r[tolo]mé G[onzál]es no se le encargará cossa alguna por los respectos que se dexan considerar y vea u[uestra] m[erced] si ay alguna cosa a que acudamos que la haremos con mucha uoluntad [testado: y ]. Dios g[uard]e a u[uestra] m[erced] etcétera. Méx[i]co 10 de feb[re]ro [de] 1600. los d[ic]hos s[eñor]es ynq[uisido]res. [Yucatán a don Diego [Fernández] de Velasco gouer[nad]or de allí] En este s[an]to ofi[ci]o se reçibió la de u[uestra] m[erced] de 27 de setti[embr]e del año passado de 99 Y quedamos muy agradesçidos de todo lo que por ella [v[uestra] m[erced]] escriue y la buena uoluntad que muestra tener a la ynq[uisici]ón y a sus cosas que es muy conforme [de quien] u[uestras] m[ercedes] y de sus obligaciones, Y al commissario tan solamente se escriuió por carta de çinco de junio que embiasse al muchacho Huperto, y que en qu[an]to, tocaua a los demás Yngleses no se entro metiesse por entonçes [testado: sino que] [testado: dexasse hazer a v[uestra] m[erced] lo que quisiesse dellos] y

y que no permitiesse que sobre cosas de la fe tratasse con ellos gente ignorante (a que se debe atender con los que mas ay aportaren por los muchos inconuenientes que resultarían de lo contrario) lo qual se ordenó assi por las muchas ocupaçiones presentes y no poder acudir a sus causas con la breuedad que pedían [+: y auer tenido notiçia q[ue] los voluían a españa a la inq[uisici]ón de seuilla] Y si el [s[an]to of[ici]o los pidiera] fuera justo y conforme a lo que su M[erce]d tiene mandado [testado entrerrenglones: ilegible ] [testado: que de aquí adelante quando el s[an]to of[ici]o, los pidiere] [testado: se le embíen] [entrerrenglones: se dieran] respecto de que despachados en él se an de remitir [luego] [testado: para que allá se haga lo que se] [testado: acordare], pues estarán ya reduzidos al gremio de la s[an]ta madre yglesia y absueltos de las çensuras en que están por el delicto y crimen de la heregía que nos está advocada su absolu[ci]ón , Y pues u[uestra] m[erced] muestra tanta uoluntad de seruirse del muchacho Huperto y se ofresçe de hazerlo doctrinar en las cossas de[testado: ste santo] n[uest]ra s[an]ta fe cathólica se embiará con breuedad no obstante que estos tales se suelen poner en conuentos para cathesiçarlos, Y auise nos u[uestra] m[erced] de lo que por acá se ofresçiere de su gusto que acudiremos a ello con mucha uoluntad, [testado: y] [testado: n. sr.] cuya p[erson]a g[uard]e n[uestro] s[eño]r etcétera, Méx[i]co 17 de hebr[er]o 1600. El liçen[cia]do don Al[ons]o de Peralta el liçen[cia]do g[utie]rre Ber[nar]do de Quiros. Por mandado del s[an]to of[ici]o P[edr]o de mañozca

Yucatán Al comis[ari]o. fray Her[nan]do de sopuerta En este el s[an]to. offi[ci]o. se recibió la de V[uestra] señoría, del 4 de sep[tiembr]e del año pas[a]do de 99. con la del Governador don Diego fernandez de Velasco, y la pers[on]a, de Huperto muchacho yngles, y despues se an recebido la ratifica[ci]on de Hernan Sanchez Jinoco? [una nación?], y otras testificaciones a que no ay que responder mas del recibo. Al Gobernador se responde la ynclusssa que se le dara. y con el se procurara tener la buena correspondencia que es razon, Dios y la V[uestra] R[everend]a Ex[celencia] Mex[i]co, 17 agosto de 1600. el licen[cia]do don Alo[nso] de Peralta. el licen[cia]do Gutierrez Ber[nar]do, de Quiros. Por mandado del S[an]to Off[ici]o Pedro? de Manozra?

Manila Al comisario fray Juan Maldonado y en su audiencia Alonso de Mas, En este Santo Officio se atenido relacion que el pliego que vuestra reverenda embiara en el galeon sanct Philipe y arribo al Japon y se perdio. lo tomo un soldado de los que en el yban (a donde? no se sabe) el qual despues que llego a essa ciudad por diligencias que para ello puso selo dio y entrego al factor francisco de las missas y el lo abrio y vio y supo lo que en el se nos escrivia. y assi aparecio, que por ser este delicto de la grave dad

dad y qualidad que se de a entender se haga inform[aci]on. sobre ello con particular cuidado secreto y diligen[ci]a, examinando debaxo de juram[en]to, las personas que se entendiere anvenir?? sabran del casso, a las quales se les mandara guardar secreto con sensuras y debaxo de pena pecuniaria, y hecho nos cambiara en la primera ocassion juntam[en]te con su parescer para que ¿vuestra? se provea lo que convenga Dios y la Vuestra Excelencia? Mex[i]co 22 de febr[e]ro de 1600 el licen[cia]do don Al[ons]o de Peralta el licen[cia]do don Al[ons]o de Peralta Por m[anda]to del s[an]to off[ici]o P[edr]o de Mañozra Carta para, La Pu[ebl]a V[er]aCruz Manila Yucatan Nicaragua Guadalaxara Cacaseras?? Mechoacan, Guaxaca, Guatemala, Para ego.a cartas y zasto??? Respecto sy por lo que convi[en]e? que las figuras de n[uest]ro Jesuxisto? y de nuestra s[eñor]a la virgen Maria y de sus sanctos esten y sean veneradas con la decen[ci]a y reveren[ci]a que es razon se a proveydo lo que en el papel que sera con esta que se executara lo que por el se manda, Tambien seran con esta otros dos papeles que tratan de la prohi vicion que se m[an]da hazer del cancion[er]o g[en]eral y las palabras q[ue]se an de quitar de un libro intitulado Vida de Jesuchristo y de sus ¿s[an]tos? con: verna que luego que esta reçiba en un Dgo? lo fiesta de guardarse le amenassas ... ygl[esi]a? del pulpito della por el nota[ri]o P[edr]o de ¿Yrala? procurando que aya sermon y que a esta causa este el pu[ebl]o congreg[a]do, y v[uestra] m[agestad] dira la missa mayor y no avra junta de familiares ni mas ..uydo? de dar el d[ic]ho nota[ri]o la fee de la lectura dellos. Y av[ien]do? los tenido ay quatro meses para lo que se ofresciera se nos remitiran. Ro... a V[uestra] m[agestad] ¿Excelencia? Mex[i]co .. de fecha 1600 el licen[cia]do don Alo[nso] de Peral ta el lic[encia]do Gran??. Ber[nard]do de Quiros. Parmdo?? del s[an]to off[ici]o P[edr]o de Mañozra.

Al Comisariado de la Ciudad de Puebla

[...] se han recibido tres cuantas partes de las de un lateria de las correspondientes por mano del familiar Antonio Nunez. [...] muy bien la diligencia que dirijo en los que [...] se le enviaron [..] enviado cuarto donde [...] en menestar lo que por donde era. -----, leerlo a Antonio en la plena mayor [...] oferta. Sin motivo de hacerlo saber por los pulpites de las demas [...] de la Let los demas se haran copiar y autetizar se pongan en las cuentas principlaes de la oficialia mayor para que se guarden y lo que por ellos demanda. La querida de Antonio Nunez nos conto la novedad y se dispusiera el un [...] por darle a Antonio Nunez . nos pudiera pedir arreglarlo [...] que haga las informaciones que quisiera ya[...] [...] a un cuando ------------- aberle querido guardar el secreto en su [...] y que los llamen le atrenaron aber [...] por nos merecer en Diego les pudiera advertir que nos [...] ante este tribunal guarandose el secreto a quien se le encargo, por que si ellos no lo hubieran [...] no se la ber. [...] Hoy con ciencias ----- ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ____________________________________ y anbendra a de aqui en adelante nos amisela a e encontrar [...] pasara sin con porte de algun familiar y a quien nos entusiasma infor mar Antonio Nunez, pero no emos querido darles por enterado [...] que nos [...] entienda de mil [...] que [...] a su informacion en la que donde nos escrine Dios de la m. Puebla Mexico, de [...] [...] de Peralta [...] [...]