Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

En el lugar si pueden ser abales y de las otras personas o las dichas por edictos e dictadas al principio de defension de los tales hijos o herederos o herederas el proceso que la aborreçen con rrebeldia. No paresçen dellos ni algunos dellos los dichos ynquisidores falleren el delito provado y condenen al dicho a muerte paresçe de los dichos ynquisidores que el fiscal de sus altezas podra tomar y demandar los bienes que dexo el tal condenado o con los escudos lleuados a que los herederos conlaçes preso ny los que anyo poder los hallaren & Otrosi por quando los [excelentisimos] rrey e rreina nuestros a los dichos mandan ante nos por bien y la rrazon ansi lo rrequiere que ygualmente se haga la ynq[uisicion] sobre el dicho delito en las tierras de los grandes e caballeros del rreyno unio las suyas que los ynquisidores ansi presentes como futuros deben dar y den forma cada uno dellos que son partidos como ayan de hazer y hagan la dicha ynq[uisicion] en los lugares de (ilegible) ansi como lo hazen en la rreal (engo) para lo qual deuen rrequerir con las montañas a los dichos caualleros que juren cumplir todo a que les que de derecho son obligados de jurar conplir el negoçio de la fe y les hagan de las tierras llanas dichas que pueden hazer y hagan libremente la dicha ynq[uisicion] que las de que sino quisieran obedesçer y conplir los mandamientos delos dichos ynquisidores procedan contra los rrebeldes y contumaçes de todas las çensuras y penas que en derecho son estableçidos Asimismo determinaron que si de las personas que por los delitos fueren deparados al braço seglar o fueren condenados a carcel perpetua que tuviesen algunos hijos o hijas de menor hedad que no sean casados los ynquisidores puedan y den horden que los dichos huerfanos sean encomendados a personas honestas [Cristhia]nos Catolicos o a personas rreligiosas que los crien e sostengan en los ynformen çerca de [nuestra] santa fee e que hagan un memorial delos tales huerfanos y de la condicion de cada uno dellos por que la merced de sus altezas les hacen limosna e cada uno de aquellos que menester la obieren e fueren buenos cristianos el penal meta de las moças huerfanas con que los casen o entren a rreligion (r)Otrosi les paresca o su m[agestad] quiera que algun herege o apostata sea rreconciliado al tiempo de la graçia y las altezas e los tales reconçiliados de graçia ayan heredado merçed del condenado que tienen se demuestren desta dicha merçed delos bienes que dichos delictos propio ayan perdido o fueran yncapaces dellos pero si los dichos bienes por contra cabeçen seran confiscados en esta naçion a las altezas conbiene de saber por que a quien ellos de quien o las çedieren por caso de heregia o por otro derecho los obo perdido y fueran confiscados que en tal caso no embargaran tal la dicha merçed e rreconçiliaíon les pueda no demandarlos e tomarlos por el dicho fiscal por que no deuen onde mejor condiçion los dichos fueron aliados que quales que otros catholicos onbres pres delos dichos testigos alos que les el dicgho fiscal los podria tomar segun dicho en el cap. viçesimo

El [...] un año duraran [...] y rebeldía los [...] y este [...] el proceso [...] [...] y menos rriguroso la [...]

[...] probar lo [...] por [...] vmd [...] venga [...] de [...] [...] dentro de treynta dias [...] por tres terminos de [...] de 3 dias, o les den cuatro mas

tales [...] para todos los abtos del d[ic]ho proceso [...] difinitiva y [...] sino [...] rebeldía [...] los terminos del [...] [...] u proceso [...]

mas esperable [...] y el [...] modo que en este proceso [...] los [...] puede tener el [...] del proceso de la ynq[uisici]on [...], o [...]

mente contra el tal [...] en el d[ic]ho delito e mandarle canónicamente [...] [...] y hacer la d[ic]ha [...] o no [...]

[...] pero [...] y los [...]

sidad de los casos que [...] o fracasan [...] mesmo pareció que los dhos [...] y quando [...] los y [...] y en los procesos de la ynq[uisici]on los d[ic]hos ynquisitores hallasen ynformaciones bastantes d[el] t[estig]o que [...] pongan [...] alg[un]a o algunas los quales son ya muertos no ambas gentes y despues [...] lo muerte [...] palabras treynta o quarenta años deben [...] [...] A fin [...]

forma del [...] mas [...] e monasterios bienes de los tales [...] fueron y [...] sean [...] [...] para la camara de [...] del Rey y Reino [...] para lo que deben otros otras personas a quienes causa [...] d[ic]ha pueden qual [...] que los herederos y [...] y están [...]

por las quales el vuestro acusado podria venir e anos cam de las personas de los t[estigo]s e darle copia dellos si la pida de que la forma y a dicha e si el recando pidiere que le den abogado y procurador que le ryn de vengelo dar los ynquysidores resçibiendo juramento en forma del tal abogado conyndaza fielmente al tren pusado alegando sus legitimas de fen siones y todo lo que de dezir. Obiere lugar [...] calidad del dicho delito sin procurar ni pondra cabilaçiones ni dilaçiones maliçiosas y que en qual que un parte del pleito que su padre e conosçiere con parte no tiene sus testigos. No le ayudaran y lo dira a los ynquisidores y a la acusado le deven dar de sus bienes sy los tiene para pagar el salario del letrado y procurador y se fuere pobre le deben mandar pagar de otros bienes confiscados porque [...] altezas es y mandan que asis faga. Yten que los ynquisidores por si mesmos resçiban y [...] en los testigos y que no comentan la lesaminaçion dellos al notario ni a otra personas albo si el testigo estubieren [...] de tal [...] que se puede paresçer antel ynquisidor e al ynquisidor no fuere o esto yr y resçibir en dicho o fuere ynpedido que en tal caso puede al ynquisidor cometer e al esaminaçion del testigo al juez ordinario en [...] y a otra persona provida y on está que lo sepa bien e esaminar con un notario y le haga relaçion de la verda y manera que de paso el tal tengo Otrosi deliberaron y les paresçio que en la questión del tormento quando se hubiere de dar deven estar presentes los ynquisidores y ordinarios o algunos dellos y si bien deles yn del cometiere departiculo y otra persona porque ellos quien no lo sabran bien hazer o seran ynpedidos o deven myrar que la tal persona a quienes susodicho se cometiere sea honbre entendido y fiel y de buena fama y conçençia del qual no resçebiere que por odio afiçion ni ynterese su nombre a [...] que no deue. Asimesmo de terminaron que contra los que hallaron culpador en el dicho delicto si fueren absentes los ynquisidores deben hazer sus conçejos estandolos por edictos [...] los quales hagan a pregonar e fixar en las puertas de la yglesia prinçipal de aqel lugar o lugares donde heran vos y puedan hazer los dichos proçesos en una de hermanas primeramente te siguiendo la forma del capitulo com confumançia de [...] [...] conbiene a saber estando y amonestando que parescan a se defender y dezir de [...] sobre çiertos articulos tocantes a la fe y sobre çierto delito de heregia [...] su pena de excomunion con sus moniçiones en forma y si no paresçieren mandaran al fiscal que [...] dias y demande causas en las agraviadas por las quales seran demaçiados y si por

Permutandole [X] carcel en otra dicha intención [X] bien [X] les fuere lo que le paresce [X] [X] m voz mente dice dicho erege [X] [X] [X] [X] [X] [X] inquisición que[?] [X] que [X] [X] Co [X] [X] [X] [X] que no quiere confesar [X] y [X] fe [X] [X] [X] herrores ante lo que v[uestra] g[racia] [X] que [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] y de ponen contra el.

Y tenga como quien el [X] denunicado o [X] del dicho delito de eregia ya [X] [X] [X] contra el legitimamente le per[¿?] [X] del [X] dicho [X] [X] del [X] [X] [X] [X] tambien [X] lugar [X] [X] no se [X] y pedir [X] [X] [X] [X] viendole al [X] [X] [X] [X] [X]

Instrucciones a los señores inquisidores.

q[ue] saben doy a de sus padres y de quales quiero tal plano con estos tales menores a uno me vengan despues del t[iem]po de del yza ya deben e ynquisidores y o hize […] mnamente y am vem tantas ligeras y menos grabel q[ue] a los otros mayores y y deben procurar por informados d[e] la fe y en los sacramentos de en santa madre iglesia por q[ue] los es me a la piedad y la acian e yl mis padres Otro si paresao a los horrores q[ue] por q[uie]n an todos herefes por por daltas por el mesmo eno q[ue] neris ofdelia y una la xido me pierden todos no[…] y la […] razón dellos desde el dia q[ue] lo cometen y con ho[…]ove bienes y en propiedad dellos son confiscados y suplicados al almacen y fien de ove al tezno q[ue] los trae el q[ue]reyes ov legos y arzobnal seglares los dichos inquisidores arzo[…] del q[ue] ve con aliados y ordenen forma q[ue] Juan Andres pone la nuestra e nombre y prgnado conviene a saber que desde […] a ver sido hereges apostatas en bez guarda […] ceremonias del sol indios y a ver incurrido s[obre] las penas del d[icho] peso por q[que] dizen q[ue] en uno estén y quieren […] santa fee depuso ahora con y con fe verdadera y no simulada y q[ue] están prestos de dicho obiz[po] y amplize al peniten[…] q[ue[ les diezen y fuezen injustas los abonel ban y deven aboulber de la bruja de el […] en q[ue] yncurriesron por el ofdelia y he un aliado de la santa madre iglesia sin diez como dizen q[ue] fin […] y verdaderamente semantenido y aun vierten a la santa ge Otro si determinaron q[ue] si alguno de los d[ic]hos serego apostatas después q[ue[ perece preste legítima ynformaron por a lo prender fuese preso y puesto en la carzel diese q[ue] quiere […] alias e confesare todos onv errores e ceremonias de judíos q[ue] hizo y los sabados otros steramiento sin su rubrica van algunas tal manera q[ue] los yn qui sobre […] Y albedrio deben volver y […] y quiere a yo tiza la fee deben […] […] dispone salvo si los dichos inquisidores justamente con el ordinario y el ordinario úneles atentar contra del penitente y la qualidad de de confesión dice pensaren con el

cia y concluydas se dará el correspondiente abiso por informe a su Ex[elenci]a y por este Auto asi lo provey, mande y firme con los de mi Asistencia de que Doi Fee Fr[ay] Manuel fran[cis]co Gonz[al]ez de Reyna de Ass[istenci]a Ju[an] Antt[onio] de Saabedra de ass[sistenci]a Pedro oviedo En el Pueblo de S[eño]r S[a]n Joseph de Tula en Seis dias del mes de Agosto de mil setecientos setenta y tres a[ño]s Yo el expresado Alc[ald]e mayor que actuo en la forma referida en obedesimiento del R[ea]l Orden de su Mag[esta]d y conformidad de lo mandado en el Auto que antesede hise compareser ante mi a D[o]n Miguel de Castro adm[inistrad]or de la Ha[zien]da nom brada S[a]n Antonio pertenesiente al Conde de Regla D[o]n Pedro Romero Terreros en su misma persona que doi fee conosco le hise saber ley y notifique d[ic]ho R[ea]l Orden Superior Despacho y auto por mi proveydo de cuyo efecto entendido Dixo lo oye, obedeciendolo y poniendolo sobre su cavesa, como superior orden de su Mag[esta]d la que obedeserá, observará y guardará puntualmente, y hará se guarde, cumpla, execute, por los man dones de d[ic]ha Haz[ien]da y sus pertenencias, Tratando como deve tratar, y se le manda, a los yndios y dandoles las dos horas de descanso, cada como se previene para cuya constancia ob =

En el Pueblo y Cavesera de S[eño]r S[a]n Joseph de Tula en qua tro dias del mes de Agosto de mil setesientos setenta y tres a[ño]s El Capitan D[o]n Manuel francisco Gonzales de Reyna Alc[ald]e Mayor por su Mag[estad] de esta Provincia y sus agregados de Tepexi y Tepetitlan, Comissario de R[eal] Tributos y Juez Conservador de la R[...]ta del Tavaco en ella que actuo como Juez Receptor con dos testigos de Asistencia, a falta de SS[...]no R[ea]l o Publico que no lo hay en esta Jurisd[icci]on ni en los terminos por D[e]r[ech]o pre finidos. En atencion aquel el Ex[celentisi]mo Señor Virrey de este Reyno, por su superior Despacho de Cator se de Julio de este presente año, en Virtud del R[eal] Orden de su Mag[estad] (q[ue] Dios G[uar]de) de Veinte y tres de Marzo de este mismo año, Comunicada a este Reyno por el Ex[celentisi]mo Señor Baylio Frey D[o]n Juan de Arriaga, en Cuya Virtud y la mas profunda Ve neracion, y para que tenga el Devido Cumplimiento el R[eal] Orden en su Mag[estad] en su Obedecimiento, devia mandar y mande se comboque a todos los Dueños de Haziendas, Ranchos; y Laborios sus Admisnitradores Mayordomos y Mandones de ellas, que haya Comprehendidos en el Distrito de esta Jurisd[icci]on para que en sus mismas Per sonas, se les haga Saber d[ic]ha R[ea]l Orden y se ha zunten a Continuacion de este estas Diligencias y para su perpetua Constancia se guarden Originales en el Archivo, Comunicandose sub sesibamente los Alc[al]des Mayores para su Observan

serbará, comunicará a sus subsesores, y lo firmó con migo. y los de mi ass[ignatur]a de que Doi fee = Fr[ay]. R[everendo]o Manuel Fran[cis]co. Gonz[ale]s, de Reyna Mig[uel] de Castro R Ass[ignatur]a Ju[an]o. Antt[oni]o de Saabedra de ass[ignatur]a. Pedro oviedo En el Pueblo de S[eño]r. S[a]n. Joseph de Tula en seis dias del mes de Agosto de mil, Setecientos, Se = tenta y tres a[ño]s. Yo el expresado Al[cald]e. Mayor q[u]e. actuo en la forma referida, en Obedecimi[en]to. del R[ea]l Orden, de su Mag[esta]d. y conformidad, delo p[o]r mi mandado, en el auto que antesede. hise compa. reser ante mi a D[o]n Juan de Zuñiga, Vecino del comercio de este Pueblo, y arrendatario. de la Haz[ien]da. nombrada S[an]ta. Maria, Ylucan, pertenecien te al mismo S[eño]r en su misma per sona que doi fee conesco, le hise saber. Ley, y notifique d[ic]ho R[ea]l Orden, Superior Despacho y auto por mi proveydo, y entendido de su efe to, Dixo: que lo oye, Obedesiendolo, y poniendolo sobre su Cavesa, como Superior Orden de su Mag[esta]d. la que guardara y observará, y hará gu - ardar, y observar, a todos sus Mayordomos y Mandones, para que les den el Tratamiento como p[o]r su Mag[esta]d. se ordena, a los Yndios, y dar les las dos horas de descanso, como se previen -

su misma persona que doi fee conosco, le lese saber ley y no tifique d[ic]ho R[...] orden y superior despacho y entendid de su efecto Dixo lo oye, obedese y venera como deve; y que en su consequencia hará a todos sus mayordomos y mando nes la guarden, cumplan y executen sin contravenir en manera algunaa su contenido esto. esto respondió y firmó, con migo y los de mi asistencia de que doi fee B[...]a Manuel Franco Vicoo de la Era Gonz[ale]s de Reyna A Su Antt Saabedra [...] Pedro Oviedo

En el pueblo S[...]r S[a]n Joseph de Tula en siete de Ag[os]to de mil setescientos setenta y tres a[...]. Yo el d[ic]ho Al[mierant]e mayor actuando en la forma inferida , en obedecimiento del R[...] orden y conformidad de lo por mi mande en auto de cuatro del corriente mes hise comparecer ante mi a D[o]n Phelipe Villeda de esta vecindad a quien doi fee conosco en su misma persona le hise saber ley y noti fique el d[ic]ho R[...] Orden Superior despacho de su [v]ex[in]a y auto, y entendido de todo Dixo: lo oye, venera, obede se y respecta como leal vasallo de su clea[...]e Dios le P[...] de y que en lo que es la cortedad de la haz[cien]da que tiene a rendada a D[o]n Joseph Orduña, hará se guarde y exe cute lodo lo dispuesto por su Cliag[...]e y en lo que respec ta a su rancho de que es proprio dueño hara lo mis mo, sin consentir se contravenga en nada. esto respondio y firmó con migo y los de mi resistencia de q[u]e doi fee B[...]n Manuel Franco Phelipe Villeda Gonz[ale]s de Reyna Manuel Gonz[ale]z Asi a Su Antt Saabedra

En el pueblo de s[eño]r s[a]n Joseph de Tula en siete de Agosto de mil setesientos setenta y tres a[ño]s. Yo el expresado Alc[ald]e mayor, que actuo en la forma referida. En cumplim[ien]to del r[ea]l orden, superior despacho de su ex[celenci]a y lo por mi pro veydo en auto de cuatro del presente mes. hise parecer ante mi a D[o]n Domingo de Zuñiga. vecino de esta juris diccion, arendatario de un rancho de labor pertenesiente al s[eño]r Conde de moctesuma, en su misma persona que doi fee conosco, le ley y notifique, el d[ic]ho r[ea]l orden supe rior despacho, y lo por mi proveydo y entendido de su efec to dixo: lo oye. obedese, y pone su cavesa , y en su cumplim[ien]to guardara, observara, y exejutara, todo lo que se previene sin contravenir en ello p[o]r potivo alguno. esto respondio y no firmo p[o]r q[u]e dixo no saber hiselo yo con los de mi ass[istenci]a de que doi fe R[...]r Manuel Fran[cis]co Gonz[ale]s de Reyna de ass[istenci]a Ass[istenci]a Ju[an]o Antt[oni]o de Saabedra de asistt[enci]a Mig[ue]l Sanderos En el pue[bl]o de s[eño]r s[a]n Joseph de Tula en siete de ag[os]to de mil sete cientos setenta y tres a[ño]s. Yo el expresado Alc[ald]e mayor q[u]e actuo en la forma referida, en obedecim[ien]to de lo preceptuado en el r[ea]l orden superior despacho de su ex[celenci]a y lo por mi proveydo. en au to de cuatro desde presente mes. hise comparecer ante mi a D[o]n Pedro Peres. Vecino de este Pue[bl]o y arendatario de un rancho de labor perteneciente, al s[eño]r conde de moctesuma en su mis ma persona q[u]e doi fee conosco, le hise saber, ley y notifique el d[ic]ho r[ea]l orden superior despacho y auto y entendido de todo dixo que obedese, y venera rendidam[en]te como vasallo leal de su mag[esta]d q[u]e dios G[uar]de y que en lo corto q[u]e es el rancho que tiene arendado hara se guarde, cumpla, y execute, como el d[ic]ho r[ea]l orden se expresa, esto respondio. y firmo conmigo y los de mi ass[istenci]a doi fee R[...]r Manuel fran[cis]co Gonz[ale]s de reyna de ass[istenci]a Pedro Oviedo Pedro Peres de ass[istenci]a Ju[an]o Antt[oni]o de Saabedra