Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

La certificación q[u]e v[uestra]. s[antidad]. me in cluyó en [...] de 3. de sep[tiemb]re próximo me impone del nuevo acuerdo p[ar]a aumentar un cinco al millar so bre los quinze en que antes con sistia el Derecho de Averia. Practicaré por mi par te quanto v[uestra]. s[antidad]. me previene, y luego q[ue] me traslade al Depar tamento daré á v[uestra]. s[antidad]. puntual no ticia del importe de la recauda cion con respecto al cacao que ha conducido últimamente de Lima el Paquebot S[a]n Juan Nepomu seno, lo que no practico en el dia por hallarme en este Pue blo de tepic todavia combalesiente

de una Visera gangrenosa que me impide pasar á d[ic]ho des tino aunq[u]e estoy fuera de riesgo. N[ues]tro. s.[eñ]or q[u]e á v[uestra]. s[antisi]m.a. tepic 22 de octu[b]re de 1794. [...] Maria de Montero S[eño]res Prior y consules del R[ea]l trib[...] del consulado de esta N[uestra] Esp[añ]a [item]

+ ynform[aci]on de el bachiller al t[estig]o mynjares V En la ciudad de mexico a treinta dias del mes de abril de myll e qui[nien]tos y noventa e dos anos el bachiller a[l] t[estig]o myn jares para ynforma[ci]on de lo q[u]e en la pet[ici]on por el suso d[ic]ho presen[ta]da en catorze dias deste pres[ent]e mes e ano di[ch]os presento por t[esti]go a ju[an] serrano boticario vez[ino] de eesta d[ic]ha ciubdad del qual se tomo en v[irtud]d jur[amen]to y el lo hizo por dios n[uest]ro senor e por una senal de cruz q[ue] le mande d[ic]ha sol[ici]tud del qual prometio de d[eci]r v[er]dad e siendo pres[ent]e por este te nor de la d[ic]ha pet[ici]on V dixo que conoce al d[ic]ho bachiller al t[estig]o mynjarres q[ue] lo presento por t[esti]go y a eduardo osdado mendia/ y aunoaga dona ysabel farfan difunta mujer y que fue en el d[ic]ho doar y lo que sabe de la d[ic]ha per[s]onal/ que al tienpo que los su sod[ic]hos se cazaron en la ciubdad de la veracruz la d[ic]ha dona ysa bel llevo en dote la casa mia a poder del d[ic]ho doar su mari do siete myll p[es]os de oro comun en un alcasar y a lereados y otra casal y no sabe si se hizose fortuna de dote de los d[ic]hos p[es]os de oro / y quando la susod[ic]ha fallecio y paso desta pres[ent]e vida en la d[ic]ha ciubdad de la veracruz sabe que la hazienda de la susod[ic]ha y los pe[so]s de su marido valia hasta doze myll p[es]os de oro comun poco mas o menos en unas casas y esclavos y otros b[ueno]s muebles y rreales q[ue] le d[ic]ho doar truxo de la ciudad de los quales pertenecian a la d[ic]ha dona ysabel por su dote y mytad de multiplicando nueve myll e qui[nient]os p[es]os de oro comun/ y el dia de henero sabe que el d[ic]ho doar tiene hazienda en las d[ic]has casas esclavos y en menos que le devan p[es]os segun al homenaje de su casa / y una hazienda de mynas poblada en las de guautea mas de veynte e quatro myll p[es]os que sacados dellos los d[ic]hos nueve myll e quin[ient]os q[ue] perteneҫen a la d[ic]ha dona ysabel rrestan por del d[ic]ho dote catorze myll e quin[iento]s p[eso]s de oro comun / quales caben muy bien y muchos mas

Los mil quatro cientos pesos de oro comun de la derecho de la capellañia de mi [sal?] que tituyo les dar y sabe que si no ynxer[...] de dos hijos y herederro y real e podorra os dado tiene de la di[ch]a doña Isabel [ [Simijo?] poque ace pueblo que murio no sea buela a casar ya casado/ y que el suso di[ch]o pudo e puede depo nen de los di[ch]os pesos de oro y un dos mas por caben como ca ben en el [...] de su el gente / y sabe que le pudo [dar?] no hizo patio con mi firma de sueldo del puede la [...] de la di[ch]a Sumijo me a ffe[cho] ha[...] no se puede hazer comodamente mas para que se haga v[uestro] pidalo suso di[ch]o y el derecho vuestro poder ello que en la di[ch]a perdon lo qual es largo ad para el zindico que ffe[cho] en que sea si no era la del puede el ondo y ley [...] ser deseado del tres años por mas o menos que no lo vean al general de la ley lo [demos?] el nombre valor de[...] el [quinze?] [un?] de los [Luis?] Ferrand [...] ante y por al finarida [...] ff[echos] [...]

ytem En la ciudad de mexico treinta dia del mes de abril de di[ch]o año para la di[ch]a [ynformacion?] de di[ch]o Barhiel ante mi harce presend por hijo a di[ch]o y [...] rreal cabeza de un oro en vez de esta di[ch]a [...] del qual se amo en junto ellos y yo podemos seria por una se ñal de Ruis Lema derecha sostuvo del qual prome tio de [...] dad [...] por el señor de la di[ch]o patio ytem. veo que conoce el dicho Barhiel ante [muy?] arreglo presento por hijo y [deudor?] a costa de [...] y uno [...] a doña Isabel San Fan Simnze [...]Santa estan en la ciudad de la Veracruz donde [...] puede hacer di[ch]os años poco mas o menos en la qual pero [ezo?] de a persona a [cargo?] nombre del presente [...] gla di[ch]a doña Ysabel Farfan [de?] Vialeevado en el casa muy a

poder del di[ch]o don Sumaydo [...] con el se caso siete myll pesos de oro comun una casal y el[...]vos y otra casal y quan do la suso dicha [gallega?] amo le di[ch]o / valdria la hazienda de los pesos don Simuze doze myll pesos de oro comun por mas o menos porque ese hijo vido la casal que tiene del presente y [...] vos/ que mia y otros bienes munebles de su casa y ome naje de ella valia la dicha cantidad y no sabe si se hizo pa tio con y divizsion de los dichos bienes/o no/ porque desde ase siete[...] despues que la suso di[ch]a miyo [...] y no es la [...]/pamandra que de los dichos doze myll pesos caben pasen el cenzo de la di[ch]a doña Ysabel e su hijo por la　 nueve myll quinentos pesos de oro comun de lado el mitad de multiplicado y del presente entero sabe que la hazienda del [udo?] de los dado vale a justa[...] nueve tima [...] mas de veynte [...] myll pesos de oro comun en la di[ch]a casa real del que el deve al rey a homenaje de su ca sa y una hacienda de muy mal poblada que tiene en la de guante que en presente de ese hijo le da van por ella quinze myll pesos en real y no la quiso dar mia dar en mas de veynte myll pesos porque el buena hazien da por manera que sacador de los di[ch]os pesos de oro los di[ch]os nueve myll y quinientos pesos [...] de la muy de suyo del di[ch]o [...] dos dado [voran?] parte suyos propios y on ze myll y quinientos pesos de oro comun ante mas que menos en el cuña del qual le caben muy byen y mucho mas los myll quatro ҫientos pesos dolado de la capellañia de Ysabel que el dicho don [Queti?] zo de que el capellan el di[ch]o Bahiel/ ante my [...] de los qual es el di[ch]o [...] pudo y puede depenen [de?] mitad y de mas cantidad y por al [valor?] obce que la di[ch]a sabe que son ymperzion de di[ch]o hijo y heredero porque hasta aora no devuelve a casar que de lo que dize y depone de ello [que?] la di[ch]a persona lo qual dixo ser la [...] para el [...] que fe[cho] en que si no erra todo despues de [caido?] y les doy [leer?] a no ser de edad de quarenta años por mas o menos que no le dican/ la general de la ley y lo dmos de sin valor en los quales ca[...] [...] de Torres cabeza de mozo ante [...] al finanzas [...]

d [...] capeleama de el A V[uestra] [dicho?] dail [...] Lay da [...14] de la letra [...] [1591a?] El Gaff Antonio de mi njance estante en esta ciudad y que al presente curso en la [v nilece?] sedad real y oygo las sagrada y sea clugia digo quel doeter dios dado medico a fundado vna capellania en vna possesion secia la qual capella nia meda para gus se me [cucla?] y [imp ti tuia?] canonicamente como pare ce por esta escritura degice sago de monst[r]a [bien?] v por tanto a v[uestra] m[erce]d pido y suplico sea servido deber la y mandar se cumpla en mi para q[ue]s me [prceda?] or demas de orden sacro atitulo della y en ello recibire bien y m[erce]d con Justicia [cree?] pido y se me saga lo lacio m en forma de la dus/za capell[a]nia LLB[eso?][o]ff[icio] Antonio de mi Jarce [...] La audad de meeio [ave/ a vuestra?] y mas e eilhal dee me lileno? bien le d[icho] [me...?] cncuenta [y?] vmnido. El dunz Don S[enor] S[enore]s de nuun mel [utell?] c goverdor vicario se nezae en este ar plonal d[icho] meeio a v[uestra] [en el vrl?] vesta [detrcion?] que el fuele y da del santada [d...?] mte myl con ella junta mte an lilvro tma de capellina [...] he leze mul que d[ic]ho Ju[ni]o de [freniom?] ca v[i]sitador juez [des honembe?] [vca elle rupco?] vea la [...?] [e]s[cri]ptura de ju[n]t[a] tu [aun?] deca ellen ya y de su parecer [...] de [no...?] S [ctl us?] F[ernan]do pearig [fechos] Al[cal]d[e]s Salamanca rb den [...] 1591

capellamad cedo n d[ic]hos dat l v El [bachiier?] Antonio be mnyazes digo que [yo/jo] Jengone cesi das de tener en mjoder vna escripa ve vna capellania que El doctor alonso hernan dez dios dado suzo enmz favor v Los tanto a v[uestra] n. Pido y sus liconan de aseronino de cos pedae secretario [medehl?] original para que pue da sazerse que dando en su poder [vntel??] lado pide justa [luga[r]?]. Eel [acq...ller?] anton[i]o vem jarez En La ciudad veme [costa?] en leynse edad hal del [mee?] de Junio de mill y quinientos noventa y tres anos ante el doctor don juan de Salamanca tesoreros la sa[h?]tay geesia de mexico juez provisor ybicario pe nezae en este arcoliepado de mexico presento esta peticion el contenido en della [Vp?]or sumno. [j?]usta m[an]do. que [ser?] no decos pedal secretario del de a [muy?] cabildo deste arcoliepado sien supoder esta La el [cripa?] que [desta?] peticion [de/ne] tiere que dando en supoder [b..tree?] lado della autoricado lede el los ymal [Panase/Parase?] efecto quela pide pagandole sus dere[c]hos [z?] a silo provezo mando efirmo el doftor ju[li?]o de Salamanca estem y suan de cardenal v [tnee?] nombre venzo [suge?] su jesu xpo [...?] dela gloriosa virgen capellania. sanctama su madre senora yabo sadanza y con su gracia y bendicion sepan quantos esta carta vie ren como y el doctor alonso fernandez [dios/hios?] dado medico v[e]c[in]o vellaym sigue y gran ciudad ve mex[i]co de la nuecia [eles anta/ el santa?] estanse al presente enes tae minae [begua autla?] diso por quanto a muy o tiempo queyo ele [seado yntitur?] vnaca pellania por [mia anima?] por la demu vi puntos ponien [de lo?] aora en efecto con su verando que dello [sesevuiva?] anos augmentara fuculto [duuno y manima ylal?] de [pursatorio?] reciui ran su frasio beneficio en la mejor viae sr m aque de [verecgo?] lugar aya otorgo conozco por esta [pres...h?] carta que [instituvo?] fundo la d[ic]ha capellania en la ciudad [zarco/jarco] liepado de [firma?] [firma?]

den de el dia que se ordenaze de misa y la dixere P[ar]a poder desir las d[ich]as dos misas en cada semana Ytem Por sus tal causas que a ello me mueben no se ñalo ni nombro al presente la […] y lugar donde quie ro que se digan las d[ic]has misas ni tanpoco quien a deser El patron de esta d[ic]ha capellania despues de mil dias ny q[ue] calidad y grado a de tener El capellan que se a de nombrar despues del d[ic]ho bachiller Antonio de minjares Por no es tar de presente resuelto en ello Por que solo presen to que el d[ich]o bachiller a[n]t[oni]o de minjares se ordene y goze de los d[ic]hos cien p[es]os de oro comun de renta en cada un año como esta d[ic]ho deside el dia q[ue] dixere misa Porque lo […] lo declarare y capitulare a su t[iem]po y lugar y desde lue go me nombro por patron perpetuo de la d[ic]ha capella nia Para lo nombrar cada que me parezca Ytem para la cobranҫa de los d[ic]hos cien pesos de renta en ca da un año desde el dia que dixere misa el d[ic]ho bachiller ant[oni]o de minjares le doy poder cump[li]do en forma y en la d[ic]ha canti[da]d le cedo mis derechos y auciones para q[ue] los aya y cobre en cada un año como d[ic]ho es de la d[ic]ha renta de las d[ic]has casas de lo mejor parado de ellas y me obligo de saver por firme esta ins titucion de capellania y no yr ny benir contra ella en typo algu[n]o ni la reclamar ni contra dezir Por ningu[n]a causan Raҫon que sea antes la abre yre Por firme estable y ba ledera para la guardar y cumplir en todos Por todo se es presa obligacion q[ue] para ello hago de my pers[on]a y [...] havi do y por saver y doi poder a las juras de su m[a]g[estad] de todos y qualesquier partes q[ue] sean y especialm[e]te a las de la d[ic]ha ciudad de mex[i]co a cuyo fuero y jur[isdicio]n me someto p[ar]a q[ue] las d[ic]has Juras y qualquer del las me compesan y a premien al cumplimiento y paga de todo lo que d[ic]ho el como por senten[ci]a pasada en cosa juzgada y Renun[ci]o las le yes fueros y derechos de my saber y la general del d[e]r[ech]o ffa la carta en las mynas de guautla a quatro d[ia]s del mes de frebrero de mil qui[nient]os y nov[en]ta y dos años t[estig]os que fueron presentes diego ximenez quillen y an dres de arcaya y melqior hernandez reboca y Ju[an] Gutierrez y p[edr]o Barragan v[e]z[ino]s y estanses en el tal […] el doctor dios dado. Paso ante my Pedro deliano [e]scriv[an]o rel […] el d[ic]ho Pedro deliano [e]scriv[an]o r[ea]l fui presente e hize aqui my signo que es a tal en tes timonio de berdad P[edr]o de liano [e]scriv[an]o real

En la ciudad de mexico en onze dias del mes de mayo de mill y qui[nientos] y no[ven]ta y dos años ante el doctor don sancho sanchez de muñon maestrescuela gouernador y bicario general en este arçobis pado de mex[i]co comparecio el bachiller antonio de minja res acolito y presento esta escrip[tur]a y fundacion de capellania hcha por el doctor diosdado y pidio y sup[li]co a su m[erce]d sea seuydo de le hazer collaçion y canonica ynstituçion de la d[ic]ha capellania y luego yncontinenti estando el d[ic]ho bachiller ant[oni]o de minjares hincado de rodillas su m[erce]d le puso en la cabeça un bonete y dixo que le hazia e hizo collacion y canonica ynstituçion de la di[c]ha capellania per imposiotionem biretu para que la sirba y goze conforme a la escrip[tur]a de la fundacion y aya y lleue la ren ta que por ella se le señala y adjudica y el d[ic]ho bachiller ant[oni]o de minjares beso a su m[erce]d la mano dixo que aceptaua la d[ic]ha collacion y canonica ynsituçion y lo pudio por testimonyo y su m[erce]d se lo m[an]do dar y lo firmo siendo su s[eñoria] el secretario nycolas de soto y lope arias v[uestra] se[eñoria] de me[i]co D[oct]or sancho s[uare]s de muñoz Hie ronimo de cospedal

R[emit]e la escritura original de esta capella nia de Heronimo de cospedal secreta rio en 13 de julio de 1592

el bachiller Antonio de mijares

El B[...]to Antonio de mijares digo que abiendo seguido presentacion decierta en escritura en que el doctor [...]ol dado medico desta ciudad funda una capellanía v[uestra] m[agesta]d man do diese informacion de cartas calidades necesarias y xer [...] al presente el dicho doctor diosdado esta fuera desta ciudad en las minas de gaulla no podra de clarar. A v[uestra] m[agesta]d zido suplico mande dar comision y licen cia a qual quier escribano real tome la d[icha] cosa de claracion al dicho doctor conforme a las calidades que se piden y pido justicia [...] Nuñes Guzman La ciudad de mexico a diez y siete dias del mes de febrero de mill e qui[nientos] noventa y dos años qye cree [...] NUGI